CCTV10 有野睇~

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 10:42:58
那个《走进科学》栏目最近都在介绍新装备,普及有关知识了。可以看看。
没电视的,往这走:
http://cctv.cntv.cn/lm/zoujinkexue/index.shtml那个《走进科学》栏目最近都在介绍新装备,普及有关知识了。可以看看。
没电视的,往这走:
http://cctv.cntv.cn/lm/zoujinkexue/index.shtml
谋灭好睇,睇灭皆,
楼上既粤语好销魂~
都忘记走进科学啥时候播出了???
codelyoko 发表于 2012-4-1 07:16
楼上既粤语好销魂~
求同声传译
codelyoko 发表于 2012-4-1 07:16
楼上既粤语好销魂~
能不能翻译一下- -北方人不懂
2楼的广州话翻成普通话是,没什么好看的,看什么啊?
2楼 认真犀利。 不过才公共场合讲粤语系唔系无咹。
哈哈,白话都上来了,哪天客家话、福建话都上来才好玩。
说实话,这些知识对于新军迷来说还有看头,不够都是入门的,没有什么太强的专业性。
jj607 发表于 2012-4-1 08:24
求同声传译
没啥好看的,看啥呢!
有毛里予日弟.......
浮夸 发表于 2012-4-1 09:10
2楼 认真犀利。 不过才公共场合讲粤语系唔系无咹。
内拱咩嘢?
翻译:

冇乜好睇嘅,睇乜野

冇:没有的意思(有字少两横,很形象)
乜:什么的意思
睇:看的意思
野:这个字在白话里很常用,在这里的意思大概是“东东”
嘅:语气词
中央十台是个很二的台,不如CCTV9,中央十台海装B货
请勿使用方言
擅解人衣 发表于 2012-4-1 10:07
请勿使用方言
粤语是语言,不是方言,注意级别,去世界科教文组织查查。
难道要我用E370-5星系的语言来回帖吗
所以说是汉字成就了中国啊,要是我们也是用拉丁字母,现在的中国应该跟欧洲是一个样了。
2楼不是广州音白话。
睇咩皆,应该是粤西及广西沿海及玉林地区参杂了客家话口音的白话讲法。翻译成普通话,就是看什么看,传译武汉话就是“看么B“,帝都话+CD话“看个蔡国庆!”
各地方言专家可以依据上面解释进行翻译。
硬汉派·才 发表于 2012-4-1 10:19
粤语是语言,不是方言,注意级别,去世界科教文组织查查。
在中国就是方言,包括日语。
走进伪科学啊
看了一集狙击枪。
广州人表示看不懂2L说啥,公共场合说方言的应该扣分
走进科学,,,这档节目很伤神啊


{:soso__6815947453621352040_2:} 吞梯斯瑞 佛烙尔 蒿戴尔又塞在特。

{:soso__6815947453621352040_2:} 吞梯斯瑞 佛烙尔 蒿戴尔又塞在特。
说方言还说出优越感了  
Novanoby 发表于 2012-4-1 10:58
广州人表示看不懂2L说啥,公共场合说方言的应该扣分
见俺19楼回复
这地儿是讨论方言的?
为什么说得普通话,说不得粤语?这才是优越感吧
第一集 狙击枪
第二集 拐弯枪
第三集 防弹服
第四集 ****


边个话北方人唔识讲白话?
西安人飘过
我觉得这贴有变成南北方人产生冲突的趋势……
谋灭好睇,睇灭皆,
哥,你们能不能打点普通话啊,让我这个东北人纠结啊
曰乍西?曰弗力,弗老曰……
坛里突然多了那么多广东人??
虽然俺也是不过从来都以为这里很少广东人的

gxhch 发表于 2012-4-1 10:28
2楼不是广州音白话。
睇咩皆,应该是粤西及广西沿海及玉林地区参杂了客家话口音的白话讲法。翻译成普通话, ...


有点不对,没什么好看在粤西白话里发音应该是“矛咩好睇”,广州话一般说“冇咩嘢好睇”或“冇咩好睇”,看什么,粤西白话“睇咩鬼 睇咩嘢 睇咩鬼嘢”,广州话也差不多是”睇咩嘢”,感觉二楼的白话是找了个非广州人教的广州话,教的人估计不是粤西就是粤东的
gxhch 发表于 2012-4-1 10:28
2楼不是广州音白话。
睇咩皆,应该是粤西及广西沿海及玉林地区参杂了客家话口音的白话讲法。翻译成普通话, ...


有点不对,没什么好看在粤西白话里发音应该是“矛咩好睇”,广州话一般说“冇咩嘢好睇”或“冇咩好睇”,看什么,粤西白话“睇咩鬼 睇咩嘢 睇咩鬼嘢”,广州话也差不多是”睇咩嘢”,感觉二楼的白话是找了个非广州人教的广州话,教的人估计不是粤西就是粤东的
OGC第五个号了 发表于 2012-4-1 12:21
我觉得这贴有变成南北方人产生冲突的趋势……
講粵語有咩問題?
博大精深,思密达
客家人飘过,
坛里突然多了那么多广东人??
虽然俺也是不过从来都以为这里很少广东人的
粤西的蠕动,老家在386种下的荔枝树地点隔壁