没钱还债务有钱买军火 希腊垂涎美军退役坦克

【德国《每日镜报》1月18日报道】题：没钱支付退休金，但有钱置备坦克
　　想要的东西在美国内华达州，离博彩天堂拉斯韦加斯不远：美国把1 0 0 0多辆退役的“艾布拉姆斯”M 1A1主战坦克存放在这里，大部分早在1991年第一次海湾战争之后就被废弃。干燥的沙漠空气使这些坦克没有生锈。不久之后，它们的发动机可能会重新启动，坦克履带也会重新当啷作响。对这些“艾布拉姆斯”坦克感兴趣的人恰恰是债台高筑的希腊，它想从美军那里接手大约400辆坦克。
　　希腊政府必须削减养老金并辞退上万名公务员，财政部已经拖欠建筑公司和供货商66亿欧元，军队还欠希腊炼油公司数千万欧元燃料费，国有医院眼下甚至缺少纱布。在这种情况下，希腊想置备几百辆坦克看起来有些荒唐。去年10月，有关这个计划中的军备项目的消息刚刚传出后，希腊国防部就澄清说：对这样一笔交易“目前没有计划”。当时的政府发言人埃利亚斯莫西亚洛斯也坚决否认：“根本就没想过这种将会给国家预算进一步造成负担的交易。”
　　但莫西亚洛斯显然没说实话。因为希腊总参谋部在2011年12月初派出一个由9人组成的专家委员会前往内华达州鉴定这批坦克。他们将从1000多辆坦克中挑选出保存最好的400辆。内部人士说，希腊总参谋部已经和希腊船运公司建立了联系，以便把这些坦克从美国运往希腊。目前，希腊国防部不愿就这个问题表态。
　　虽然美国打算无偿提供这批坦克，但对希腊人来说置备费用也会很高。仅运输费就可能高达500万欧元至800万欧元。让这些退役坦克变得可以重新使用，可能将花费数千万欧元。
　　这些“艾布拉姆斯”坦克将被部署在希腊北部接近土耳其边界的地方———为了能够抵御这个北约盟友发动的可怕入侵。但是，即便出现这种情况，希腊是否需要400辆美国坦克还很成问题。毕竟希腊已经拥有1600多辆坦克，从人均占有率来看超过其他任何一个欧洲北约国家。 http://www.gfkj114.gov.cn/Article.Asp?pid=171&id=620【德国《每日镜报》1月18日报道】题：没钱支付退休金，但有钱置备坦克
　　想要的东西在美国内华达州，离博彩天堂拉斯韦加斯不远：美国把1 0 0 0多辆退役的“艾布拉姆斯”M 1A1主战坦克存放在这里，大部分早在1991年第一次海湾战争之后就被废弃。干燥的沙漠空气使这些坦克没有生锈。不久之后，它们的发动机可能会重新启动，坦克履带也会重新当啷作响。对这些“艾布拉姆斯”坦克感兴趣的人恰恰是债台高筑的希腊，它想从美军那里接手大约400辆坦克。
　　希腊政府必须削减养老金并辞退上万名公务员，财政部已经拖欠建筑公司和供货商66亿欧元，军队还欠希腊炼油公司数千万欧元燃料费，国有医院眼下甚至缺少纱布。在这种情况下，希腊想置备几百辆坦克看起来有些荒唐。去年10月，有关这个计划中的军备项目的消息刚刚传出后，希腊国防部就澄清说：对这样一笔交易“目前没有计划”。当时的政府发言人埃利亚斯莫西亚洛斯也坚决否认：“根本就没想过这种将会给国家预算进一步造成负担的交易。”
　　但莫西亚洛斯显然没说实话。因为希腊总参谋部在2011年12月初派出一个由9人组成的专家委员会前往内华达州鉴定这批坦克。他们将从1000多辆坦克中挑选出保存最好的400辆。内部人士说，希腊总参谋部已经和希腊船运公司建立了联系，以便把这些坦克从美国运往希腊。目前，希腊国防部不愿就这个问题表态。
　　虽然美国打算无偿提供这批坦克，但对希腊人来说置备费用也会很高。仅运输费就可能高达500万欧元至800万欧元。让这些退役坦克变得可以重新使用，可能将花费数千万欧元。
　　这些“艾布拉姆斯”坦克将被部署在希腊北部接近土耳其边界的地方———为了能够抵御这个北约盟友发动的可怕入侵。但是，即便出现这种情况，希腊是否需要400辆美国坦克还很成问题。毕竟希腊已经拥有1600多辆坦克，从人均占有率来看超过其他任何一个欧洲北约国家。 http://www.gfkj114.gov.cn/Article.Asp?pid=171&id=620