超级军网加拿大雅虎：美国士兵射杀了16名阿富汗平民（转发 龙腾 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 10:57:03
BALANDI, Afghanistan - Moving from house to house, a U.S. Army sergeant opened fire Sunday on Afghan villagers as they slept, killing 16 people — mostly women and children — in an attack that reignited fury at the U.S. presence following a wave of deadly protests over Americans burning Qurans.
周日，在阿富汗，一名美国士兵走过一家又一家，在阿富汗的乡民还在熟睡时向他们开火，被枪杀的多数是妇女和儿童。继美国人焚烧古兰经这一严重事件抗议之后，这回的袭击事件又再次引发了对美国驻军的愤怒。
The attack threatened the deepest breach yet in U.S.-Afghan relations, raising questions both in Washington and Kabul about why American troops are still fighting in Afghanistan after 10 years of conflict and the killing of Osama bin Laden.
此次袭击事件深度影响美国与阿富汗关系，在华盛顿和喀布尔同时引发了疑问：为什么拉登死了，阿富汗冲突过了十年了，美国军队还在阿富汗？
The slayings, one of the worst atrocities committed by U.S. forces during the Afghan war, came amid deepening public outrage spurred by last month's Qur’an burnings and an earlier video purportedly showing U.S. Marines urinating on dead Taliban militants.
这起杀戮，是美国军队在阿富汗战争期间犯下的最恶劣的暴行之一。上个月，古兰经焚烧事件，还有较早前的据称美国部队在塔利班激进分子尸体上撒尿的视频曝光事件，加上这次事件，加深了公众的愤怒。
BALANDI, Afghanistan - Moving from house to house, a U.S. Army sergeant opened fire Sunday on Afghan villagers as they slept, killing 16 people — mostly women and children — in an attack that reignited fury at the U.S. presence following a wave of deadly protests over Americans burning Qurans.
周日，在阿富汗，一名美国士兵走过一家又一家，在阿富汗的乡民还在熟睡时向他们开火，被枪杀的多数是妇女和儿童。继美国人焚烧古兰经这一严重事件抗议之后，这回的袭击事件又再次引发了对美国驻军的愤怒。
The attack threatened the deepest breach yet in U.S.-Afghan relations, raising questions both in Washington and Kabul about why American troops are still fighting in Afghanistan after 10 years of conflict and the killing of Osama bin Laden.
此次袭击事件深度影响美国与阿富汗关系，在华盛顿和喀布尔同时引发了疑问：为什么拉登死了，阿富汗冲突过了十年了，美国军队还在阿富汗？
The slayings, one of the worst atrocities committed by U.S. forces during the Afghan war, came amid deepening public outrage spurred by last month's Qur’an burnings and an earlier video purportedly showing U.S. Marines urinating on dead Taliban militants.
这起杀戮，是美国军队在阿富汗战争期间犯下的最恶劣的暴行之一。上个月，古兰经焚烧事件，还有较早前的据称美国部队在塔利班激进分子尸体上撒尿的视频曝光事件，加上这次事件，加深了公众的愤怒。
周日，在阿富汗，一名美国士兵走过一家又一家，在阿富汗的乡民还在熟睡时向他们开火，被枪杀的多数是妇女和儿童。继美国人焚烧古兰经这一严重事件抗议之后，这回的袭击事件又再次引发了对美国驻军的愤怒。
The attack threatened the deepest breach yet in U.S.-Afghan relations, raising questions both in Washington and Kabul about why American troops are still fighting in Afghanistan after 10 years of conflict and the killing of Osama bin Laden.
此次袭击事件深度影响美国与阿富汗关系，在华盛顿和喀布尔同时引发了疑问：为什么拉登死了，阿富汗冲突过了十年了，美国军队还在阿富汗？
The slayings, one of the worst atrocities committed by U.S. forces during the Afghan war, came amid deepening public outrage spurred by last month's Qur’an burnings and an earlier video purportedly showing U.S. Marines urinating on dead Taliban militants.
这起杀戮，是美国军队在阿富汗战争期间犯下的最恶劣的暴行之一。上个月，古兰经焚烧事件，还有较早前的据称美国部队在塔利班激进分子尸体上撒尿的视频曝光事件，加上这次事件，加深了公众的愤怒。
BALANDI, Afghanistan - Moving from house to house, a U.S. Army sergeant opened fire Sunday on Afghan villagers as they slept, killing 16 people — mostly women and children — in an attack that reignited fury at the U.S. presence following a wave of deadly protests over Americans burning Qurans.
周日，在阿富汗，一名美国士兵走过一家又一家，在阿富汗的乡民还在熟睡时向他们开火，被枪杀的多数是妇女和儿童。继美国人焚烧古兰经这一严重事件抗议之后，这回的袭击事件又再次引发了对美国驻军的愤怒。
The attack threatened the deepest breach yet in U.S.-Afghan relations, raising questions both in Washington and Kabul about why American troops are still fighting in Afghanistan after 10 years of conflict and the killing of Osama bin Laden.
此次袭击事件深度影响美国与阿富汗关系，在华盛顿和喀布尔同时引发了疑问：为什么拉登死了，阿富汗冲突过了十年了，美国军队还在阿富汗？
The slayings, one of the worst atrocities committed by U.S. forces during the Afghan war, came amid deepening public outrage spurred by last month's Qur’an burnings and an earlier video purportedly showing U.S. Marines urinating on dead Taliban militants.
这起杀戮，是美国军队在阿富汗战争期间犯下的最恶劣的暴行之一。上个月，古兰经焚烧事件，还有较早前的据称美国部队在塔利班激进分子尸体上撒尿的视频曝光事件，加上这次事件，加深了公众的愤怒。
王师不支如何得民心
这件事早就炒得沸沸扬扬了，还需要发转帖？