阿富汗南部又有4名北约士兵被射杀

媒体来源：美国《华盛顿邮报》
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com原文链接：
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.comhttp://www.washingtonpost.com/wo ... 63b32107_story.html

4 troops killed in southern Afghanistan insider attack
阿富汗南部，4名北约士兵被射杀
By Richard Leiby, Published: September 16 | Updated: Monday, September 17, 12:30 AM  7 小时前 上传下载附件 (43.41 KB)

KABUL, Afghanistan —Four U.S. troops were killed Sunday near a remote NATO installation in southern Afghanistan when a member of the Afghan security forces opened fire on them, military officials said.
阿富汗，喀布尔——周日，北约军方称，数名阿富汗警察向位于阿富汗南部北约部队的士兵开枪，造成4名士兵死亡。
In a statement on its Web site Sunday, the Taliban said four Americans died, crediting “one Afghan Mujahid,” or holy warrior, for carrying out the attack.
塔利班在其网站上发布的一份声明称，“圣战士”制造了这起袭击。
The spate of attacks this year have increasingly sown mistrust and strained the partnership between Afghan and Western forces battling the Taliban insurgency. Afghan officials said they have undertaken a massive rescreening process to weed infiltrators and potential turncoats from the ranks, but the attacks threaten to undermine the U.S. exit plan from Afghanistan that relies on Afghan forces taking responsibility for the country’s security by the end of 2014.
今年，接二连三的袭击愈发为阿富汗和西方国家的不信任埋下祸根，并且损害了双方共同打击塔利班叛乱分子的伙伴关系。阿富汗官员称，他们在选取队伍时已经进行大量的复筛，剔除塔利班渗透者和潜在背叛者，但这些攻击对美国的撤军计划仍造成了威胁。

媒体来源：美国《华盛顿邮报》
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com原文链接：
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.comhttp://www.washingtonpost.com/wo ... 63b32107_story.html

4 troops killed in southern Afghanistan insider attack
阿富汗南部，4名北约士兵被射杀
By Richard Leiby, Published: September 16 | Updated: Monday, September 17, 12:30 AM  7 小时前 上传下载附件 (43.41 KB)

KABUL, Afghanistan —Four U.S. troops were killed Sunday near a remote NATO installation in southern Afghanistan when a member of the Afghan security forces opened fire on them, military officials said.
阿富汗，喀布尔——周日，北约军方称，数名阿富汗警察向位于阿富汗南部北约部队的士兵开枪，造成4名士兵死亡。
In a statement on its Web site Sunday, the Taliban said four Americans died, crediting “one Afghan Mujahid,” or holy warrior, for carrying out the attack.
塔利班在其网站上发布的一份声明称，“圣战士”制造了这起袭击。
The spate of attacks this year have increasingly sown mistrust and strained the partnership between Afghan and Western forces battling the Taliban insurgency. Afghan officials said they have undertaken a massive rescreening process to weed infiltrators and potential turncoats from the ranks, but the attacks threaten to undermine the U.S. exit plan from Afghanistan that relies on Afghan forces taking responsibility for the country’s security by the end of 2014.
今年，接二连三的袭击愈发为阿富汗和西方国家的不信任埋下祸根，并且损害了双方共同打击塔利班叛乱分子的伙伴关系。阿富汗官员称，他们在选取队伍时已经进行大量的复筛，剔除塔利班渗透者和潜在背叛者，但这些攻击对美国的撤军计划仍造成了威胁。