涉嫌屠杀妇孺的驻阿美军士兵已被送出阿富汗

http://mil.huanqiu.com/world/2012-03/2526227.html

摘要：美国国防部发言人约翰·柯比14日说，因涉嫌枪杀平民而遭扣押的一名驻阿富汗美军士兵已被送出阿富汗。但军方并未公布他被送往的地点。
　　新华网华盛顿3月14日电 (记者王丰丰 支林飞)美国国防部发言人约翰·柯比14日说，因涉嫌枪杀平民而遭扣押的一名驻阿富汗美军士兵已被送出阿富汗。但军方并未公布他被送往的地点。

　　柯比说，这名士兵被送出阿富汗是出于“法律方面的考虑”，因为阿富汗没有“合适的扣押设施”，但这不代表这名士兵不会在阿富汗受审，因为当前讨论这些诉讼细节还“为时过早”。柯比没有说明他的去向。

　　这名士兵现年38岁，他在11日早晨离开坎大哈省潘杰瓦伊的一处美军基地，闯入附近村庄，开枪打死包括妇女和儿童在内的16名阿富汗平民。北约驻阿国际安全援助部队当天发表声明称，涉案的美军士兵已被逮捕，相关的调查工作已经展开，肇事者将会得到惩处。

　　事件发生后，阿富汗总统卡尔扎伊和阿富汗议会均对这一事件表示强烈谴责，并要求严惩肇事者。阿富汗宗教委员会13日发表声明，要求公开审判枪杀平民的凶手。
http://mil.huanqiu.com/world/2012-03/2526227.html

摘要：美国国防部发言人约翰·柯比14日说，因涉嫌枪杀平民而遭扣押的一名驻阿富汗美军士兵已被送出阿富汗。但军方并未公布他被送往的地点。
　　新华网华盛顿3月14日电 (记者王丰丰 支林飞)美国国防部发言人约翰·柯比14日说，因涉嫌枪杀平民而遭扣押的一名驻阿富汗美军士兵已被送出阿富汗。但军方并未公布他被送往的地点。

　　柯比说，这名士兵被送出阿富汗是出于“法律方面的考虑”，因为阿富汗没有“合适的扣押设施”，但这不代表这名士兵不会在阿富汗受审，因为当前讨论这些诉讼细节还“为时过早”。柯比没有说明他的去向。

　　这名士兵现年38岁，他在11日早晨离开坎大哈省潘杰瓦伊的一处美军基地，闯入附近村庄，开枪打死包括妇女和儿童在内的16名阿富汗平民。北约驻阿国际安全援助部队当天发表声明称，涉案的美军士兵已被逮捕，相关的调查工作已经展开，肇事者将会得到惩处。

　　事件发生后，阿富汗总统卡尔扎伊和阿富汗议会均对这一事件表示强烈谴责，并要求严惩肇事者。阿富汗宗教委员会13日发表声明，要求公开审判枪杀平民的凶手。