（俄罗斯之声）中国-俄罗斯：军事技术合作是否会复兴

中国-俄罗斯：军事技术合作是否会复兴

  24.02.2012,  
Photo: ru.wikipedia.org/Oleg Belyakov/cc-by-sa 3.0   


        俄罗斯联邦军事技术合作局第一副局长亚历山大·弗明向记者透露，中国打算向俄罗斯采购苏-35战机和C-400《凯旋》防空导弹系统。
        据这位官员说，眼下，俄方正在研究这一问题。说何时签署合同还为时尚早。不过，如果真下订单，中国将重返俄罗斯军事技术头五家主要买主之列。最近几年中国减少了采购，争取自己生产并非法复制国外军事技术，国防问题专家、战略与技术分析中心主任鲁斯兰·普霍夫在接受俄罗斯之声采访时指出。

        他说：“眼下，在军事技术合作领域，俄中关系正在复兴。在90年代，中国和印度一样曾是俄罗斯武器的主要买家。可以说，俄罗斯国防工业能够幸存下来得益于两个氧气安全气囊，一个来自印度，另一个来自中国。然而，到2005年，中国明显减少了俄罗斯武器采购。首先是因为，中国开始自己生产很多种武器，既有专利复制，也有盗版复制。其次，中国要求向其转交一系列敏感技术，但俄罗斯不准备这样做”。

        出于这种原因，大约在六年前，两国的军事技术合作陷入停顿状态。不过，一年前，北京决定改变自己的立场并开始就采购高科技军事技术，包括苏-35进行谈判。在发动机制造和海军装备方面，中国需要俄罗斯的帮助。因此，在战略与技术分析中心主任鲁斯兰·普霍夫看来，中俄军事技术合作有望达到新水平。

        不过，接受俄罗斯之声采访的另一位航空工业专家马克西姆·皮亚度什金对此并不太乐观。他认为，同中国发展军事技术合作只能在严格遵守俄罗斯厂家和研发人知识产权的情况下进行。

         皮亚度什金说：“问题在于，中国采购俄罗斯技术，之后试图对其进行复制。有过这样的情况，由于中国试图自己复制俄罗斯技术合同被解除。首先，这涉及航空领域 – 苏-30、苏-27战机。因此，俄罗斯开始谨慎对待向中国供应军事技术，我们的一些买家更加谨慎对待知识产权问题。鉴于有可能被复制，俄罗斯不向中国供应很多现代系统”。

         因此，莫斯科将仔细研究向中国提供战机和导弹系统的问题。此外，俄罗斯国防的主要方针是首先保障本国军队需要。俄罗斯联邦军事技术合作局第一副局长亚历山大·弗明向记者解释道，将来向中国提供C-400《凯旋》防空导弹系统可能取决于俄联邦武装力量装备上述系统的进度。





http://chinese.ruvr.ru/2012_02_24/66797061/

中国-俄罗斯：军事技术合作是否会复兴

  24.02.2012,  
Photo: ru.wikipedia.org/Oleg Belyakov/cc-by-sa 3.0   


        俄罗斯联邦军事技术合作局第一副局长亚历山大·弗明向记者透露，中国打算向俄罗斯采购苏-35战机和C-400《凯旋》防空导弹系统。
        据这位官员说，眼下，俄方正在研究这一问题。说何时签署合同还为时尚早。不过，如果真下订单，中国将重返俄罗斯军事技术头五家主要买主之列。最近几年中国减少了采购，争取自己生产并非法复制国外军事技术，国防问题专家、战略与技术分析中心主任鲁斯兰·普霍夫在接受俄罗斯之声采访时指出。

        他说：“眼下，在军事技术合作领域，俄中关系正在复兴。在90年代，中国和印度一样曾是俄罗斯武器的主要买家。可以说，俄罗斯国防工业能够幸存下来得益于两个氧气安全气囊，一个来自印度，另一个来自中国。然而，到2005年，中国明显减少了俄罗斯武器采购。首先是因为，中国开始自己生产很多种武器，既有专利复制，也有盗版复制。其次，中国要求向其转交一系列敏感技术，但俄罗斯不准备这样做”。

        出于这种原因，大约在六年前，两国的军事技术合作陷入停顿状态。不过，一年前，北京决定改变自己的立场并开始就采购高科技军事技术，包括苏-35进行谈判。在发动机制造和海军装备方面，中国需要俄罗斯的帮助。因此，在战略与技术分析中心主任鲁斯兰·普霍夫看来，中俄军事技术合作有望达到新水平。

        不过，接受俄罗斯之声采访的另一位航空工业专家马克西姆·皮亚度什金对此并不太乐观。他认为，同中国发展军事技术合作只能在严格遵守俄罗斯厂家和研发人知识产权的情况下进行。

         皮亚度什金说：“问题在于，中国采购俄罗斯技术，之后试图对其进行复制。有过这样的情况，由于中国试图自己复制俄罗斯技术合同被解除。首先，这涉及航空领域 – 苏-30、苏-27战机。因此，俄罗斯开始谨慎对待向中国供应军事技术，我们的一些买家更加谨慎对待知识产权问题。鉴于有可能被复制，俄罗斯不向中国供应很多现代系统”。

         因此，莫斯科将仔细研究向中国提供战机和导弹系统的问题。此外，俄罗斯国防的主要方针是首先保障本国军队需要。俄罗斯联邦军事技术合作局第一副局长亚历山大·弗明向记者解释道，将来向中国提供C-400《凯旋》防空导弹系统可能取决于俄联邦武装力量装备上述系统的进度。





http://chinese.ruvr.ru/2012_02_24/66797061/