超级军网审核发不出来，看过《战争史研究》的麻烦进一下
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 22:58:11
http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... &extra=page%3D1
选择性发一些
首先查明，此人并不叫维塔利，朱金（Виталий Жудин），其真名叫舒利金.瓦西里.维塔利耶维奇（Шульгин, Василий Витальевич），1878生——1976死，黑色百人团成员。十月革命后潜逃至苏联境外，1925-1926年冬天持假证件又潜入苏联进行过活动。二战期间，既没有为轴心国卖命，也没有支持苏联，1945年初在南斯拉夫被捕。
不知道歌幽主编是自己错译了，还是请了一个极度不靠谱的翻译，总之让我对这本军迷很推崇的杂志产生了极大的怀疑，至少苏联史研究方面继承了歌幽主编一贯在网上不严谨吐糟的习惯。针对葛优或是某位作者的个人叙述,我查到的资料是这样写的:
那么针对《战研》主编或是某位作者的个人言论，我查到的资料是这样写的:
В октябре 1944 г. Сремские Карловцы, где жил Шульгин, были освобождены Советской Армией. 24 декабря 1944 года он был доставлен в югославский город Нови-Сад, а 2 января 1945 он был задержан оперуполномоченным 3-го отделения 1-го отдела Управления контрразведки «Смерш» 3-го Украинского фронта лейтенантом Ведерниковым по указанию начальника 3-го отделения А.И. Чубарова. Начальником 1 отдела Управления в то время был подполковник Неживов, а начальником Управления фронта П.И. Ивашутин,. После проведения первичного допроса Шульгин был вывезен сначала в Венгрию, затем Москву, где только 31 января его арест был оформлен процессуально.
1944年10月瓦西里.舒利金所在的斯雷姆斯基卡尔洛夫奇为苏军解放。1944年12月24日，他被送往了南斯拉夫城市诺威萨，1945年1月2日被乌克兰第三方面军下属的苏军反间谍锄奸总局（SMERSH或称Смерш）第3局第1处（译者注，编制称谓不确定，暂且这样翻）的中尉维杰尔尼科夫逮捕，命令由第3局负责人А.И. 邱巴洛夫下达。当时第1处的负责人是涅热沃夫上校，而方面军的反间谍锄奸局负责人是彼得·伊瓦诺维奇·伊瓦舒京。在经过盘问后，瓦西里.舒利金先被送往匈牙利，然后才是莫斯科，并在莫斯科于1945年1月31日才开始对他的正式逮捕诉讼。
после следствия по его делу, проходившему более двух лет, приговорён к 25 годам заключения за антисоветскую деятельность. На вопрос, заданный перед вынесением приговора, признаёт ли он себя виновным, Шульгин ответил: “На каждой странице моя подпись, значит, я как бы подтверждаю свои дела. Но вина ли это, или это надо назвать другим словом — это предоставьте судить моей совести”[9]. Приговор потряс Шульгина своей жестокостью. Он вспоминал: “Этого я не ожидал. Максимум, на что я рассчитывал, — это на три года”. Историк А. В. Репников объяснял такой ”мягкий“; приговор одним обстоятельством — Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 мая 1947 года 《Об отмене смертной казни》 была провозглашена отмена смертной казни в мирное время. Этим же указом устанавливалось, что за преступления, наказуемые по действовавшим законам смертной казнью, теперь необходимо назначать наказание в виде заключения в исправительно-трудовом лагере сроком на 25 лет. Таким образом, как полагал Репников, престарелый Шульгин должен был быть приговорён к расстрелу. Его спасло только то, что в момент вынесения ему приговора смертная казнь в СССР была отменена. Шульгину повезло ещё больше, если вспомнить, что уже 12 января 1950 года смертная казнь в СССР была восстановлена для ”изменников Родины, шпионов, подрывников-диверсантов“.
http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... &extra=page%3D1
选择性发一些
首先查明，此人并不叫维塔利，朱金（Виталий Жудин），其真名叫舒利金.瓦西里.维塔利耶维奇（Шульгин, Василий Витальевич），1878生——1976死，黑色百人团成员。十月革命后潜逃至苏联境外，1925-1926年冬天持假证件又潜入苏联进行过活动。二战期间，既没有为轴心国卖命，也没有支持苏联，1945年初在南斯拉夫被捕。
不知道歌幽主编是自己错译了，还是请了一个极度不靠谱的翻译，总之让我对这本军迷很推崇的杂志产生了极大的怀疑，至少苏联史研究方面继承了歌幽主编一贯在网上不严谨吐糟的习惯。针对葛优或是某位作者的个人叙述,我查到的资料是这样写的:
那么针对《战研》主编或是某位作者的个人言论，我查到的资料是这样写的:
В октябре 1944 г. Сремские Карловцы, где жил Шульгин, были освобождены Советской Армией. 24 декабря 1944 года он был доставлен в югославский город Нови-Сад, а 2 января 1945 он был задержан оперуполномоченным 3-го отделения 1-го отдела Управления контрразведки «Смерш» 3-го Украинского фронта лейтенантом Ведерниковым по указанию начальника 3-го отделения А.И. Чубарова. Начальником 1 отдела Управления в то время был подполковник Неживов, а начальником Управления фронта П.И. Ивашутин,. После проведения первичного допроса Шульгин был вывезен сначала в Венгрию, затем Москву, где только 31 января его арест был оформлен процессуально.
1944年10月瓦西里.舒利金所在的斯雷姆斯基卡尔洛夫奇为苏军解放。1944年12月24日，他被送往了南斯拉夫城市诺威萨，1945年1月2日被乌克兰第三方面军下属的苏军反间谍锄奸总局（SMERSH或称Смерш）第3局第1处（译者注，编制称谓不确定，暂且这样翻）的中尉维杰尔尼科夫逮捕，命令由第3局负责人А.И. 邱巴洛夫下达。当时第1处的负责人是涅热沃夫上校，而方面军的反间谍锄奸局负责人是彼得·伊瓦诺维奇·伊瓦舒京。在经过盘问后，瓦西里.舒利金先被送往匈牙利，然后才是莫斯科，并在莫斯科于1945年1月31日才开始对他的正式逮捕诉讼。
после следствия по его делу, проходившему более двух лет, приговорён к 25 годам заключения за антисоветскую деятельность. На вопрос, заданный перед вынесением приговора, признаёт ли он себя виновным, Шульгин ответил: “На каждой странице моя подпись, значит, я как бы подтверждаю свои дела. Но вина ли это, или это надо назвать другим словом — это предоставьте судить моей совести”[9]. Приговор потряс Шульгина своей жестокостью. Он вспоминал: “Этого я не ожидал. Максимум, на что я рассчитывал, — это на три года”. Историк А. В. Репников объяснял такой ”мягкий“; приговор одним обстоятельством — Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 мая 1947 года 《Об отмене смертной казни》 была провозглашена отмена смертной казни в мирное время. Этим же указом устанавливалось, что за преступления, наказуемые по действовавшим законам смертной казнью, теперь необходимо назначать наказание в виде заключения в исправительно-трудовом лагере сроком на 25 лет. Таким образом, как полагал Репников, престарелый Шульгин должен был быть приговорён к расстрелу. Его спасло только то, что в момент вынесения ему приговора смертная казнь в СССР была отменена. Шульгину повезло ещё больше, если вспомнить, что уже 12 января 1950 года смертная казнь в СССР была восстановлена для ”изменников Родины, шпионов, подрывников-диверсантов“.
选择性发一些
首先查明，此人并不叫维塔利，朱金（Виталий Жудин），其真名叫舒利金.瓦西里.维塔利耶维奇（Шульгин, Василий Витальевич），1878生——1976死，黑色百人团成员。十月革命后潜逃至苏联境外，1925-1926年冬天持假证件又潜入苏联进行过活动。二战期间，既没有为轴心国卖命，也没有支持苏联，1945年初在南斯拉夫被捕。
不知道歌幽主编是自己错译了，还是请了一个极度不靠谱的翻译，总之让我对这本军迷很推崇的杂志产生了极大的怀疑，至少苏联史研究方面继承了歌幽主编一贯在网上不严谨吐糟的习惯。针对葛优或是某位作者的个人叙述,我查到的资料是这样写的:
那么针对《战研》主编或是某位作者的个人言论，我查到的资料是这样写的:
В октябре 1944 г. Сремские Карловцы, где жил Шульгин, были освобождены Советской Армией. 24 декабря 1944 года он был доставлен в югославский город Нови-Сад, а 2 января 1945 он был задержан оперуполномоченным 3-го отделения 1-го отдела Управления контрразведки «Смерш» 3-го Украинского фронта лейтенантом Ведерниковым по указанию начальника 3-го отделения А.И. Чубарова. Начальником 1 отдела Управления в то время был подполковник Неживов, а начальником Управления фронта П.И. Ивашутин,. После проведения первичного допроса Шульгин был вывезен сначала в Венгрию, затем Москву, где только 31 января его арест был оформлен процессуально.
1944年10月瓦西里.舒利金所在的斯雷姆斯基卡尔洛夫奇为苏军解放。1944年12月24日，他被送往了南斯拉夫城市诺威萨，1945年1月2日被乌克兰第三方面军下属的苏军反间谍锄奸总局（SMERSH或称Смерш）第3局第1处（译者注，编制称谓不确定，暂且这样翻）的中尉维杰尔尼科夫逮捕，命令由第3局负责人А.И. 邱巴洛夫下达。当时第1处的负责人是涅热沃夫上校，而方面军的反间谍锄奸局负责人是彼得·伊瓦诺维奇·伊瓦舒京。在经过盘问后，瓦西里.舒利金先被送往匈牙利，然后才是莫斯科，并在莫斯科于1945年1月31日才开始对他的正式逮捕诉讼。
после следствия по его делу, проходившему более двух лет, приговорён к 25 годам заключения за антисоветскую деятельность. На вопрос, заданный перед вынесением приговора, признаёт ли он себя виновным, Шульгин ответил: “На каждой странице моя подпись, значит, я как бы подтверждаю свои дела. Но вина ли это, или это надо назвать другим словом — это предоставьте судить моей совести”[9]. Приговор потряс Шульгина своей жестокостью. Он вспоминал: “Этого я не ожидал. Максимум, на что я рассчитывал, — это на три года”. Историк А. В. Репников объяснял такой ”мягкий“; приговор одним обстоятельством — Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 мая 1947 года 《Об отмене смертной казни》 была провозглашена отмена смертной казни в мирное время. Этим же указом устанавливалось, что за преступления, наказуемые по действовавшим законам смертной казнью, теперь необходимо назначать наказание в виде заключения в исправительно-трудовом лагере сроком на 25 лет. Таким образом, как полагал Репников, престарелый Шульгин должен был быть приговорён к расстрелу. Его спасло только то, что в момент вынесения ему приговора смертная казнь в СССР была отменена. Шульгину повезло ещё больше, если вспомнить, что уже 12 января 1950 года смертная казнь в СССР была восстановлена для ”изменников Родины, шпионов, подрывников-диверсантов“.
http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... &extra=page%3D1
选择性发一些
首先查明，此人并不叫维塔利，朱金（Виталий Жудин），其真名叫舒利金.瓦西里.维塔利耶维奇（Шульгин, Василий Витальевич），1878生——1976死，黑色百人团成员。十月革命后潜逃至苏联境外，1925-1926年冬天持假证件又潜入苏联进行过活动。二战期间，既没有为轴心国卖命，也没有支持苏联，1945年初在南斯拉夫被捕。
不知道歌幽主编是自己错译了，还是请了一个极度不靠谱的翻译，总之让我对这本军迷很推崇的杂志产生了极大的怀疑，至少苏联史研究方面继承了歌幽主编一贯在网上不严谨吐糟的习惯。针对葛优或是某位作者的个人叙述,我查到的资料是这样写的:
那么针对《战研》主编或是某位作者的个人言论，我查到的资料是这样写的:
В октябре 1944 г. Сремские Карловцы, где жил Шульгин, были освобождены Советской Армией. 24 декабря 1944 года он был доставлен в югославский город Нови-Сад, а 2 января 1945 он был задержан оперуполномоченным 3-го отделения 1-го отдела Управления контрразведки «Смерш» 3-го Украинского фронта лейтенантом Ведерниковым по указанию начальника 3-го отделения А.И. Чубарова. Начальником 1 отдела Управления в то время был подполковник Неживов, а начальником Управления фронта П.И. Ивашутин,. После проведения первичного допроса Шульгин был вывезен сначала в Венгрию, затем Москву, где только 31 января его арест был оформлен процессуально.
1944年10月瓦西里.舒利金所在的斯雷姆斯基卡尔洛夫奇为苏军解放。1944年12月24日，他被送往了南斯拉夫城市诺威萨，1945年1月2日被乌克兰第三方面军下属的苏军反间谍锄奸总局（SMERSH或称Смерш）第3局第1处（译者注，编制称谓不确定，暂且这样翻）的中尉维杰尔尼科夫逮捕，命令由第3局负责人А.И. 邱巴洛夫下达。当时第1处的负责人是涅热沃夫上校，而方面军的反间谍锄奸局负责人是彼得·伊瓦诺维奇·伊瓦舒京。在经过盘问后，瓦西里.舒利金先被送往匈牙利，然后才是莫斯科，并在莫斯科于1945年1月31日才开始对他的正式逮捕诉讼。
после следствия по его делу, проходившему более двух лет, приговорён к 25 годам заключения за антисоветскую деятельность. На вопрос, заданный перед вынесением приговора, признаёт ли он себя виновным, Шульгин ответил: “На каждой странице моя подпись, значит, я как бы подтверждаю свои дела. Но вина ли это, или это надо назвать другим словом — это предоставьте судить моей совести”[9]. Приговор потряс Шульгина своей жестокостью. Он вспоминал: “Этого я не ожидал. Максимум, на что я рассчитывал, — это на три года”. Историк А. В. Репников объяснял такой ”мягкий“; приговор одним обстоятельством — Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 мая 1947 года 《Об отмене смертной казни》 была провозглашена отмена смертной казни в мирное время. Этим же указом устанавливалось, что за преступления, наказуемые по действовавшим законам смертной казнью, теперь необходимо назначать наказание в виде заключения в исправительно-трудовом лагере сроком на 25 лет. Таким образом, как полагал Репников, престарелый Шульгин должен был быть приговорён к расстрелу. Его спасло только то, что в момент вынесения ему приговора смертная казнь в СССР была отменена. Шульгину повезло ещё больше, если вспомнить, что уже 12 января 1950 года смертная казнь в СССР была восстановлена для ”изменников Родины, шпионов, подрывников-диверсантов“.