超级军网［27日更新］麦当劳等多家国际知名企业将台湾列为“国家 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 05:38:48
<P>本报讯 （实习生任冠军 陈荞）昨天，本报报道了麦当劳将台湾列为“国家”一事后，引起强烈反响，很多读者向本报反映奥迪、奔驰、通用和西门子的英文网站上也将台湾列为“国家”，记者根据线索上网证实了读者的说法。
下午3点，记者首先登录奥迪的中文官方网站，www.audi.com.cn，然后通过该网站的链接进入到英文网站www.audi.com/com/en/home.jsp，发现该网站右侧提供的链接“Country”(国家)一栏中，包含台湾，（页面上为“Tai鄄wan”）。随后，记者在通用汽车的官方网站www.gm.com上，也发现类似的问题，网站提供了一份通用汽车所在国家的列表，（原文为：pleasechooseacountryfromthelistbelow，从下面的列表中选择一个国家），列表中的亚洲和太平洋地区中的名单中，台湾（Taiwan)排在第11位。奔驰的官方网站，则将香港和台湾都列在Morecountries(更多国家）的列表中。在西门子的官方网站www.siemens.com上，记者看到，网站将香港和台湾都列在selectacountry(选择国家）一栏下。
记者致电奔驰公司驻北京办事处，一李姓小姐表示她需要对此进行核实后再向总部汇报。随后，记者分别联系奥迪、通用和西门子的中国公司，奥迪中国的公关代表戴静小姐在看了网站之后表示，他们非常重视这个问题，会立即向德国总部反映此事，并尽快做出更正。美国通用汽车驻中国区媒体总监张蔚解释说，他们已经在第一时间反映到美国底特律总部，因为时差关系，总部需要一段时间才能回复。西门子中国有限公司负责媒体宣传的王君燕表示，虽然英文网站的维护不归中国方面负责，但公司会尽快向总部反映这一情况，而在昨天晚上7点30分，记者再次登录西门子的网站时，发现香港和台湾的英语HongKong和Taiwan后面都加上了中国（China)，其他3家公司的网站截止到记者发稿时尚没有作出更正。
对于“Country”一词的确切用法，一位多年从事翻译工作的教授告诉记者，“Country”只能指有主权的国家，香港和台湾可以用表示范围比较宽泛的“location”。记者在摩托罗拉、诺基亚等公司的英文官方网站上看到，他们在提供全球各地的链接时，都用了“location”一词。随后，记者查阅了国内外的一些资料，在用英语表述“一国两制”这一制度时，对于“国家”的表述都是用的“Country”。
麦当劳总部将对“称港台为国”一事作回应（相关新闻）
本报讯 （记者张瑾）今天凌晨，本报记者就昨天报道的麦当劳英文官方网站上在“选择国家”一栏中没有中国，而“Taiwan”(台湾)和“Hongka”(香港)居然名列其中一事，对美国的麦当劳总部进行了采访。
在记者叙述了网站上出现的问题之后，麦当劳总部新闻官庞蒂芭姆女士随即登录麦当劳网站进行了确认。随后，她向记者表示：“我确实不知道这究竟是怎么回事，也一时难以确定这个问题是由什么造成的，因为目前中国地区业务的负责人不在。”但她表示会尽快与该负责人及网站运营和维护人员取得联系，对该情况作出回应。
《京华时报》(2004年11月25日第A17版)</P>
<B><P>麦当劳现在把网站上的“Select Country”改成了“Select Country/Regions”。</P>
<P>无耻的美国人，连这个都玩“一个中国”的模糊政策，大陆可以认为“TAIWAN”是“Region”，但台独分子就可以认为“TAIWAN”是“Country”。</P>
<P>和西门子这种欧洲公司比起来，美国人就是流氓，还以为动这种小动作来显示自己的智慧，实际上只会更加激怒有良知的中国人！
</P></B>
下午3点，记者首先登录奥迪的中文官方网站，www.audi.com.cn，然后通过该网站的链接进入到英文网站www.audi.com/com/en/home.jsp，发现该网站右侧提供的链接“Country”(国家)一栏中，包含台湾，（页面上为“Tai鄄wan”）。随后，记者在通用汽车的官方网站www.gm.com上，也发现类似的问题，网站提供了一份通用汽车所在国家的列表，（原文为：pleasechooseacountryfromthelistbelow，从下面的列表中选择一个国家），列表中的亚洲和太平洋地区中的名单中，台湾（Taiwan)排在第11位。奔驰的官方网站，则将香港和台湾都列在Morecountries(更多国家）的列表中。在西门子的官方网站www.siemens.com上，记者看到，网站将香港和台湾都列在selectacountry(选择国家）一栏下。
记者致电奔驰公司驻北京办事处，一李姓小姐表示她需要对此进行核实后再向总部汇报。随后，记者分别联系奥迪、通用和西门子的中国公司，奥迪中国的公关代表戴静小姐在看了网站之后表示，他们非常重视这个问题，会立即向德国总部反映此事，并尽快做出更正。美国通用汽车驻中国区媒体总监张蔚解释说，他们已经在第一时间反映到美国底特律总部，因为时差关系，总部需要一段时间才能回复。西门子中国有限公司负责媒体宣传的王君燕表示，虽然英文网站的维护不归中国方面负责，但公司会尽快向总部反映这一情况，而在昨天晚上7点30分，记者再次登录西门子的网站时，发现香港和台湾的英语HongKong和Taiwan后面都加上了中国（China)，其他3家公司的网站截止到记者发稿时尚没有作出更正。
对于“Country”一词的确切用法，一位多年从事翻译工作的教授告诉记者，“Country”只能指有主权的国家，香港和台湾可以用表示范围比较宽泛的“location”。记者在摩托罗拉、诺基亚等公司的英文官方网站上看到，他们在提供全球各地的链接时，都用了“location”一词。随后，记者查阅了国内外的一些资料，在用英语表述“一国两制”这一制度时，对于“国家”的表述都是用的“Country”。
麦当劳总部将对“称港台为国”一事作回应（相关新闻）
本报讯 （记者张瑾）今天凌晨，本报记者就昨天报道的麦当劳英文官方网站上在“选择国家”一栏中没有中国，而“Taiwan”(台湾)和“Hongka”(香港)居然名列其中一事，对美国的麦当劳总部进行了采访。
在记者叙述了网站上出现的问题之后，麦当劳总部新闻官庞蒂芭姆女士随即登录麦当劳网站进行了确认。随后，她向记者表示：“我确实不知道这究竟是怎么回事，也一时难以确定这个问题是由什么造成的，因为目前中国地区业务的负责人不在。”但她表示会尽快与该负责人及网站运营和维护人员取得联系，对该情况作出回应。
《京华时报》(2004年11月25日第A17版)</P>
<B><P>麦当劳现在把网站上的“Select Country”改成了“Select Country/Regions”。</P>
<P>无耻的美国人，连这个都玩“一个中国”的模糊政策，大陆可以认为“TAIWAN”是“Region”，但台独分子就可以认为“TAIWAN”是“Country”。</P>
<P>和西门子这种欧洲公司比起来，美国人就是流氓，还以为动这种小动作来显示自己的智慧，实际上只会更加激怒有良知的中国人！
</P></B>
[此贴子已经被作者于2004-11-27 13:30:59编辑过]
下午3点，记者首先登录奥迪的中文官方网站，www.audi.com.cn，然后通过该网站的链接进入到英文网站www.audi.com/com/en/home.jsp，发现该网站右侧提供的链接“Country”(国家)一栏中，包含台湾，（页面上为“Tai鄄wan”）。随后，记者在通用汽车的官方网站www.gm.com上，也发现类似的问题，网站提供了一份通用汽车所在国家的列表，（原文为：pleasechooseacountryfromthelistbelow，从下面的列表中选择一个国家），列表中的亚洲和太平洋地区中的名单中，台湾（Taiwan)排在第11位。奔驰的官方网站，则将香港和台湾都列在Morecountries(更多国家）的列表中。在西门子的官方网站www.siemens.com上，记者看到，网站将香港和台湾都列在selectacountry(选择国家）一栏下。
记者致电奔驰公司驻北京办事处，一李姓小姐表示她需要对此进行核实后再向总部汇报。随后，记者分别联系奥迪、通用和西门子的中国公司，奥迪中国的公关代表戴静小姐在看了网站之后表示，他们非常重视这个问题，会立即向德国总部反映此事，并尽快做出更正。美国通用汽车驻中国区媒体总监张蔚解释说，他们已经在第一时间反映到美国底特律总部，因为时差关系，总部需要一段时间才能回复。西门子中国有限公司负责媒体宣传的王君燕表示，虽然英文网站的维护不归中国方面负责，但公司会尽快向总部反映这一情况，而在昨天晚上7点30分，记者再次登录西门子的网站时，发现香港和台湾的英语HongKong和Taiwan后面都加上了中国（China)，其他3家公司的网站截止到记者发稿时尚没有作出更正。
对于“Country”一词的确切用法，一位多年从事翻译工作的教授告诉记者，“Country”只能指有主权的国家，香港和台湾可以用表示范围比较宽泛的“location”。记者在摩托罗拉、诺基亚等公司的英文官方网站上看到，他们在提供全球各地的链接时，都用了“location”一词。随后，记者查阅了国内外的一些资料，在用英语表述“一国两制”这一制度时，对于“国家”的表述都是用的“Country”。
麦当劳总部将对“称港台为国”一事作回应（相关新闻）
本报讯 （记者张瑾）今天凌晨，本报记者就昨天报道的麦当劳英文官方网站上在“选择国家”一栏中没有中国，而“Taiwan”(台湾)和“Hongka”(香港)居然名列其中一事，对美国的麦当劳总部进行了采访。
在记者叙述了网站上出现的问题之后，麦当劳总部新闻官庞蒂芭姆女士随即登录麦当劳网站进行了确认。随后，她向记者表示：“我确实不知道这究竟是怎么回事，也一时难以确定这个问题是由什么造成的，因为目前中国地区业务的负责人不在。”但她表示会尽快与该负责人及网站运营和维护人员取得联系，对该情况作出回应。
《京华时报》(2004年11月25日第A17版)</P>
<B><P>麦当劳现在把网站上的“Select Country”改成了“Select Country/Regions”。</P>
<P>无耻的美国人，连这个都玩“一个中国”的模糊政策，大陆可以认为“TAIWAN”是“Region”，但台独分子就可以认为“TAIWAN”是“Country”。</P>
<P>和西门子这种欧洲公司比起来，美国人就是流氓，还以为动这种小动作来显示自己的智慧，实际上只会更加激怒有良知的中国人！
</P></B>
[此贴子已经被作者于2004-11-27 13:30:59编辑过]
<P>本报讯 （实习生任冠军 陈荞）昨天，本报报道了麦当劳将台湾列为“国家”一事后，引起强烈反响，很多读者向本报反映奥迪、奔驰、通用和西门子的英文网站上也将台湾列为“国家”，记者根据线索上网证实了读者的说法。下午3点，记者首先登录奥迪的中文官方网站，www.audi.com.cn，然后通过该网站的链接进入到英文网站www.audi.com/com/en/home.jsp，发现该网站右侧提供的链接“Country”(国家)一栏中，包含台湾，（页面上为“Tai鄄wan”）。随后，记者在通用汽车的官方网站www.gm.com上，也发现类似的问题，网站提供了一份通用汽车所在国家的列表，（原文为：pleasechooseacountryfromthelistbelow，从下面的列表中选择一个国家），列表中的亚洲和太平洋地区中的名单中，台湾（Taiwan)排在第11位。奔驰的官方网站，则将香港和台湾都列在Morecountries(更多国家）的列表中。在西门子的官方网站www.siemens.com上，记者看到，网站将香港和台湾都列在selectacountry(选择国家）一栏下。
记者致电奔驰公司驻北京办事处，一李姓小姐表示她需要对此进行核实后再向总部汇报。随后，记者分别联系奥迪、通用和西门子的中国公司，奥迪中国的公关代表戴静小姐在看了网站之后表示，他们非常重视这个问题，会立即向德国总部反映此事，并尽快做出更正。美国通用汽车驻中国区媒体总监张蔚解释说，他们已经在第一时间反映到美国底特律总部，因为时差关系，总部需要一段时间才能回复。西门子中国有限公司负责媒体宣传的王君燕表示，虽然英文网站的维护不归中国方面负责，但公司会尽快向总部反映这一情况，而在昨天晚上7点30分，记者再次登录西门子的网站时，发现香港和台湾的英语HongKong和Taiwan后面都加上了中国（China)，其他3家公司的网站截止到记者发稿时尚没有作出更正。
对于“Country”一词的确切用法，一位多年从事翻译工作的教授告诉记者，“Country”只能指有主权的国家，香港和台湾可以用表示范围比较宽泛的“location”。记者在摩托罗拉、诺基亚等公司的英文官方网站上看到，他们在提供全球各地的链接时，都用了“location”一词。随后，记者查阅了国内外的一些资料，在用英语表述“一国两制”这一制度时，对于“国家”的表述都是用的“Country”。
麦当劳总部将对“称港台为国”一事作回应（相关新闻）
本报讯 （记者张瑾）今天凌晨，本报记者就昨天报道的麦当劳英文官方网站上在“选择国家”一栏中没有中国，而“Taiwan”(台湾)和“Hongka”(香港)居然名列其中一事，对美国的麦当劳总部进行了采访。
在记者叙述了网站上出现的问题之后，麦当劳总部新闻官庞蒂芭姆女士随即登录麦当劳网站进行了确认。随后，她向记者表示：“我确实不知道这究竟是怎么回事，也一时难以确定这个问题是由什么造成的，因为目前中国地区业务的负责人不在。”但她表示会尽快与该负责人及网站运营和维护人员取得联系，对该情况作出回应。
《京华时报》(2004年11月25日第A17版)</P>
<B><P>麦当劳现在把网站上的“Select Country”改成了“Select Country/Regions”。</P>
<P>无耻的美国人，连这个都玩“一个中国”的模糊政策，大陆可以认为“TAIWAN”是“Region”，但台独分子就可以认为“TAIWAN”是“Country”。</P>
<P>和西门子这种欧洲公司比起来，美国人就是流氓，还以为动这种小动作来显示自己的智慧，实际上只会更加激怒有良知的中国人！
</P></B>
[此贴子已经被作者于2004-11-27 13:30:59编辑过]
<P>还是西门子公司会做人，改的也很快！</P><P>加上了（CHINA）。呵呵！</P>
对不起，又贴错地方了，拜托帮我移到国内新闻版去。
哈哈！他们害怕失去中国市场啊！毕竟国内的市场比台湾大多了！
<P>对，没错，现在中国市场大，我想谁也不想丢~~</P><P> 但在他们那些老外心中对我们这种概念好象还差很远~~</P>
老外从来不认为西藏，新疆，台湾是我们的。
一般来说西藏，新疆倒是承认的比较多。
<P>承认新疆属于中国的最多，承认西藏的少很多，承认台湾的就微乎其微！</P>
大家对这些是要有警惕性,不能让老外习惯了台湾就是一个国家
他们不是习惯不习惯的问题，是根本就认为这些地方不属于中国。
<B>以下是引用<I>lumuyu</I>在2004-11-25 13:34:00的发言：</B>
他们不是习惯不习惯的问题，是根本就认为这些地方不属于中国。
<P>他们也不是生下来就认为那样的吧 根本认为的原因还是宣传上的原因 就是要改变他们的习惯 让他们只要同中国接触就要知道这些地方就是中国的 那些不过是地方的叛乱 </P>
错了，应该说少数以西方资本主义国家为首的不愿承认。他们是因为意识形态的原因对我们有刻骨仇恨。其他的国家就不会这样。不信你去问问非洲。所以别说“老外”
<P>lumuyu，别太悲观。告诉你一个好消息，最近出版的国家地里杂志赙赠的世界地图中除了南沙外，西沙、台湾、阿塞克辛和藏南都明确被表示属于中国。比较使我高兴的是西沙，传统上，美国不承认西沙属于中国。还有台湾，有提示说明目前在中国有两个政治实体，但同属中国。藏南北标注为中印争议。看到了吧，强大是真理呀。收复南沙实在紧迫。</P>
<P>以下是美联社写到达赖喇嘛时候的背景介绍。“中国在1951年占领了西藏并宣称喜马拉雅地区已经属于中国领土好几百年。。。。。”</P><P>China occupied Tibet in 1951 and claims the Himalayan region has been Chinese territory for centuries. </P><P>The Dalai Lama fled into exile in India after an aborted uprising against Chinese rule in 1959 and travels frequently to conduct Buddhist ceremonies and seek support for his campaign for Tibetan political and cultural rights. </P><P> </P><P>介绍台湾的就更不用说了。</P>
<P>愿意不愿意承认是他们自己的事情,关键是我们要抓紧时间整军备战,早日解放台湾.</P><P>等五星红旗飘扬在台湾上空的时候,谁还好意思不承认台湾是中国的一部分?</P><P>关键是实力!</P>
<P>麦当劳现在把网站上的“Select Country”改成了“Select Country/Regions”。</P><P>无耻的美国人，连这个都玩“一个中国”的模糊政策，大陆可以认为“TAIWAN”是“Region”，但台独分子就可以认为“TAIWAN”是“Country”。</P><P>和西门子这种欧洲公司比起来，美国人就是流氓，还以为动这种小动作来显示自己的智慧，实际上只会更加激怒有良知的中国人！</P>
<B>大陸賣當勞被抵制 台灣賣當勞無法回應 </B>
2004/11/27 14:17
大陸新聞中心／綜合報導
大陸抵制賣當勞，只因為把台灣當作國家，對此，台灣賣當勞表示，麥當勞在全世界各地都有分公司，各地分公司只管當地的事，這個問題，台灣方面不清楚管不著，無法回應。
台灣麥當勞資深經理陳家祥指出，對於其他國家網站的事情，台灣方面並不清楚，並不是說各分公司之間沒有平行的聯繫，而是除非
有特別的合作案，才會有比較多的接觸。
她強調，台灣有台灣的做法。至於台灣麥當勞的網站是如何定義台灣和大陸呢？陳家祥表示，台灣網頁只有麥當勞台灣分公司在台灣總共345家分店的資料，並沒有放進其他的國家或是其他地區的資訊，因此沒有這個問題。 <P>我们开始抵制麦当劳这种垃圾食品了吗？</P>
2004/11/27 14:17
大陸新聞中心／綜合報導
大陸抵制賣當勞，只因為把台灣當作國家，對此，台灣賣當勞表示，麥當勞在全世界各地都有分公司，各地分公司只管當地的事，這個問題，台灣方面不清楚管不著，無法回應。
台灣麥當勞資深經理陳家祥指出，對於其他國家網站的事情，台灣方面並不清楚，並不是說各分公司之間沒有平行的聯繫，而是除非
有特別的合作案，才會有比較多的接觸。
她強調，台灣有台灣的做法。至於台灣麥當勞的網站是如何定義台灣和大陸呢？陳家祥表示，台灣網頁只有麥當勞台灣分公司在台灣總共345家分店的資料，並沒有放進其他的國家或是其他地區的資訊，因此沒有這個問題。 <P>我们开始抵制麦当劳这种垃圾食品了吗？</P>