ZT龙腾；中国人：“日本AV女优可能是间谍” 《某宇宙大 ...

原文翻译
【中国】 中国人 「日本のAV女優たちはスパイかもしれない」
中国人：“日本AV女优可能是间谍”

2012年1月12日、中国人ブロガーが「日本のAV女優が中国男性の心をとりこにした！」と題した記事で、
日本のAV女優を女神とあがめる中国男性に「彼女たちはスパイかもしれない」と警鐘を鳴らした。
2012年1月12日，一名中国人在博客上发表了一篇题为“日本AV女优俘虏了中国男人的心！”的博文，以“她们有可能是间谍”为猜想点，为万千视日本AV女优为女神的中国男性敲响了警钟。

中国のブログサイト・鳳凰博報に掲載された。以下はその内容。
这篇博文登载于中国国内的凤凰博报，内容如下。

ここ数年、日本のAV女優が続々と中国進出を果たしている。一昨年、上海で開催された「アダルト博」ではセクシーダンスを披露し、無数の中国男性の視線をくぎ付けに。これについて、朱（ジュー）という大学教授は「中国の民衆がこんなことを支持するはずがない。頭が空っぽの人間が見るものだ」と一蹴した。
近几年，日本女优频频进军中国，占据了市场。前年，日本女优在上海展馆大跳艳舞，引来无数中国男人观光。为此，有位朱教授解释道：“中国民众不会支持这个，所谓的赞成AV女优公开表演者，也是空虚无聊的心态”

だが、実際は日本のAV女優が訪中するたび、多くの中国男性が大歓迎していることは誰もが知っている。
「けしからん」などと聖人君子のふりをしている人も、陰でこっそり彼女たちの作品を見ているに違いない。
中国男性はもはや彼女たちのとりこと化している。その代表的存在ともいえる蒼井そらは、ファンの熱狂ぶりに警察当局も注目するほどだ。
然而，事实证明，是朱教授太看的起中国男人，每当日本女优一到中国，我们都可以看到，中国男性多数会举手支持和欢迎。即便有的嘴里不好明说，表面上一副正人君子的嘴脸，背地里也绝对会偷偷地去观看AV女优的作品。中国男性已经完全中了她们的毒，其中就拿代表性的苍井空来说，不管她抛一个媚眼，还是一个动作，都会引来一番骚动，结果达到警察微博独关注她的程度。

そんな中国男性の熱い反応を見て、日本から有名無名を問わずAV女優がどんどん流れてくるように。
“堕落文化”の流入に危機感を覚えた学者らが「日本のAV女優ボイコット」を呼び掛けたが、誰にも相手にされず。
中国男性们的狂热反应，给许多日本女优更大的鼓舞，于是知名的不知名的日本女优纷纷都进军中国市场，面对这种“堕落文化”的流入，不少持有危机感的学者曾站出来呼吁，“抵制日本女优！”，可最终被众多举双手赞成的人士淹没!

そんな中、ついにヤン・リーリー（楊麗玲）という中国人AV女優まで誕生。「上海出身」「父親は大手企業の社長」などとうたい、大きな注目を集めた。
中国にとって、日本のAV女優の進出は文化侵略だといえる。セクシーな誘惑を前にすれば、どんな男も骨抜きにされてしまう。その国を滅ぼそうと思うなら、色仕掛けで男どもを操ってしまえばよいのだ。
近日有位叫杨丽玲的AV女优，称自己是“上海人”，“父亲是大公司的老板”，不知真假，引起了中国男人的关注。
日本女优进军中国市场，其实对中国来说，是一种文化侵略，我们都知道好色必丧志，要想消灭一个国家，以美色来俘虏和操纵那个民族男人就行了。

では近年、日本のAV女優が頻繁に訪中しているのはなぜか。考えすぎだと言われるかもしれないが、 彼女たちがスパイである可能性を完全に否定することもできないだろう。
戦時中、各国が敵の機密情報をつかむため、美人スパイを暗躍させていたことは周知の事実だ。
スパイが自らの額に「私はスパイです」と書いて歩くわけがない。すぐに見破られるようならスパイ失格だ。
テレサ・テンだって実は台湾から中国本土に送り込まれたスパイだったと言われているが、誰にも気づかれなかったではないか。
而近些年日本女优，这样频繁高强的进军中国，就算是杞人忧天，也不得不妨，我们不能完全地否认女优不是间谍可能性的。宁可信其有，也不可信其无，而自古军事战争，各国利用美女当军事间谍的，不胜其数，间谍不会在自己的额头上刻着“我是间谍”几字，一个高明的间谍如果让众人都能够看出来，她就不会是一名出色的间谍。
我们举个例子来说吧，邓丽君曾被曝出是台湾派往大陆的女间谍，在这之前，谁又曾想到了呢？
b]======================================================================
评论翻译
く！ばれたか！
噗！真相了么！

おまえが(ry
服了。

wwwwwwww
哈哈哈哈哈

バレたか・・・
被发现了么……

そう思うなら見なけりゃいいだろｗ
既然这么认为，以后别再在看AV不就行了嘛。哈

その発想はなかった。
なかった。
咱们可没那种想法。一丁点也米有啊。

え、今頃きづいたのかよ
呃，现在才发现？

心配すんな。AV女優は日本人じゃないから。
放心吧。AV女优都不是日本人。

責任は常に他国にある
それが大前提です
倒打一耙的功夫杠杠的！例行性表演。

日本は鏡なんです。
日本をどうみてるかがその国の実態なんです。
日本就是镜子。
可以照出某大国如何看待日本的真实情况。

スパイって言うのは日本で通名使うような人達のことをいうのです
你们眼中的“间谍”，泛指的是所有的日本人吧。

ものすごい妄想だなｗ
想象力真丰富，哈

おまえさんの国から来る、頭ガチガチの中共留学生どもはスパイどころか明らかな工作員だろうがｗｗｗ
从你们国家来的那些个脑子进水的中共留学生才是间谍吧，一看就知道是为中国效力的。呵呵

日本に頻繁に来てるチョンドルもスパイか
如此说来，频繁来日的棒星也是间谍么。

嫌なら見るな中国人
不喜欢别看啊,中国人

ハニトラの本場に言われても・・・
居然被惯用“美人计”套取情报的某大国无耻呛声鸟……

頼むから日本に関わらないでくれ
求你们了，放过日本吧……

AV女優に虜にされるってどんな民度だよ。
能被AV女优俘虏的民族，素质弱爆了。

お花畑すなあ
神经病，别雷人了。

確かに、韓国のスパイかも知れんね。
嗯，确实有可能是韩国的间谍。

あえてスパイとするならそれは日本のではなくチョンのだよ
硬要说是间谍，那也是韩国的，不是日本的。

また自分たちがそうだから病か
又在自我YY了，YY是种病，要治。

はいはい、で、潜入先で捕まって、エッチな取調べをされるんだろ？
嗯嗯，当女优“潜入”中国时，你们就把她们抓起来，好对她们进行上下其手的取证工作，对么？

スパイになるような能があったら
AV女優になんてなってないだろとマジレス
不搞笑地说，她们要真有那个能耐，以怎么会堕落到去当AV女优？

盗むものがない
你们没啥东西可让我们窃取的。

支那のスパイは銀座にいっぱいいるって話だが
坊间传闻，银座潜伏众多的支那间谍。

しまった、バレた！！
我去，露馅了！！

アンディ・シダリスの映画みたいだな
以为是安迪·赛德里斯在拍电影吗？

さすがチャンコロ、考える事がブッ飛び過ぎ
不愧是中国佬，跳跃性思维真霸道。

日本のAV女優は○国のスパイが正解
日本的AV女优是棒国的间谍才对。

悪い事に手を染めてる人たちは
他人が信用出来ないのかな
莫非这就是所谓的，道德败坏之人得不到他人的信任么？！

中国人 「日本のAV女優たちはスパイかもしれない」
俺「何でAV女優をスパイだと思ったん？」
中国人「だって昔グラビアで活躍して今国会議員やってるレンホウは
　　　　　中国が日本に送り込んだスパイだから」
中国人：“日本的AV女优可能是女间谍”
我：“何以见得？”
中国人：“因为啊，你看以前是偶像艺人的莲舫现在都能当日本国会议员，她不就是天朝派向日本女间谍么”

AV女優は韓国人で実は韓国のスパイでした
AV女优都是韩国人，所以是韩国的间谍。

勝手に無料で見ておいて何言ってるの？
免费看AV，你们还唧唧歪歪个毛?

ここまでくると、あほらしくて話にならないが
こいつらは所詮こんなレベルだろう
居然有这种NC言论，我无话可说了。
说到底这种2B货思维水平也就如此了。

これって下手したら公開拷問とかで第2次日中戦争の引き金になったりして…
嗯，抓起来公开审讯，搞不好这事能成为第二次日中战争的导火线呢……

日本がスパイを送れる程に気のきいた国なら本当に良いんだけどね。
要是日本政府也能正确意识到国内正潜伏着他国众多的间谍，那该多好啊。

「スパイ」って発想が…50年くらい時がとまってる感じ
“间谍”？呃，感觉有这种想法的人都停留在50年代。

そこに気付くとは、中国人め・・・
没想到这都被你们发现鸟，魂淡中国人……。

バレたか
穿帮了吗？

見えない敵と戦いすぎ
竟跟莫无须有的东西战斗，你妄想过度鸟

なるほど。スパイ陵辱ものが見たいということか
原来如此，是想看女间谍凌辱系列吧？

実際、日本に来ている中国人や朝鮮人ってスパイだよね
实际上来日本的中国人和半岛人都是间谍。

ところで、中国人はどうやって日本のAV見てるの？
随便问一下，中国人如何能看日本AV?

中国はまわり敵ばかりだから
こういう考え方になるのも、もある意味仕方ない
かわいそうな中国ｗｗｗ
他有这种想法也无可厚非啊，谁叫中国周边都是敌人啊。真可怜。嘻嘻嘻

テレサ・テンがＡＶ女優だとは知らなかった
原来是邓丽君也是AV女优，科普了。

ＡＶは日本を守ってたんだ凄いなあ
原来一直守卫日本的是AV啊。牛。

防衛省の特殊部隊なのか？
这就是国防部的“特殊部队”？

とうとうバレたか
终于被发现了……

それはおまえらのやりくちだろ
那是你们惯用的伎俩

スパイ監禁拷問プレイか
変態だな中国人
女间谍监禁拷问QJ吗？
中国人真重口味。

ただの売女だよ。
想多了，都是J而已

進出って、お前らが勝手にネットや海賊版でシコシコしてるだけじゃねえか
进军中国？难道不是你们自己WS地从网络和D版中偷看在先的么？

無料で見て、侵略とか・・・
金払えよ。
看AV一个子儿都没付过，还说什么文化侵略……
快付钱！

テレサ・テンのＡＶビデオどこ？
我来求邓丽君的AV作品滴。

ありがとう　
腹をかかえた！！！！
谢谢啊
捧腹大笑！！！

それって賢者モードですよw
传说中的“天才”思维模式？！哈

中国の市場が大きくなってるから
進出してるんだろう。
そこに金儲けがあるのに、
どうして中国人は自分たちで供給しようとしないのか、
そこが不思議だね。
进军中国单纯是因为中国市场大吧，在中国可以赚得盆满钵满，中国人忌妒的话，这种行业为毛不“自给自足”呢？真奇怪。

ＡＶ女優だって、
お前らより学歴は上だから
スパイぐらい出来るよ。
因为日本AV女优的学历都比你们高，所以她们确实可以胜任间谍工作。

中国もAVで日本を侵略してこいよ。
作为反击，中国也用AV来侵略日本吧

大半は朝鮮人だから心配するな
大部分都是韩国人，你们可以安心了。

俺はＡＶ嬢とは結婚はしたくないけど
甘えられたら言うこと聞くだろうな
ＡＶ嬢も違う使い道が有ったんだね
虽然哥不想和AV女优结婚，但如果被她们色诱的话，我想我还是会知无不言，言无不尽的吧。原来AV女优还有这种使用价值啊。

警察当局も注目…
わかります。警察官も男ですからね。
警察也关注……
好像明白了。那警察也是男的吧。
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... p;extra=&page=1
PS;第一次觉得对不起鬼子o>_<o对不起奋斗在拍片一线的广大脚盆女性(*^__^*) 嘻嘻……原文翻译
【中国】 中国人 「日本のAV女優たちはスパイかもしれない」
中国人：“日本AV女优可能是间谍”

2012年1月12日、中国人ブロガーが「日本のAV女優が中国男性の心をとりこにした！」と題した記事で、
日本のAV女優を女神とあがめる中国男性に「彼女たちはスパイかもしれない」と警鐘を鳴らした。
2012年1月12日，一名中国人在博客上发表了一篇题为“日本AV女优俘虏了中国男人的心！”的博文，以“她们有可能是间谍”为猜想点，为万千视日本AV女优为女神的中国男性敲响了警钟。

中国のブログサイト・鳳凰博報に掲載された。以下はその内容。
这篇博文登载于中国国内的凤凰博报，内容如下。

ここ数年、日本のAV女優が続々と中国進出を果たしている。一昨年、上海で開催された「アダルト博」ではセクシーダンスを披露し、無数の中国男性の視線をくぎ付けに。これについて、朱（ジュー）という大学教授は「中国の民衆がこんなことを支持するはずがない。頭が空っぽの人間が見るものだ」と一蹴した。
近几年，日本女优频频进军中国，占据了市场。前年，日本女优在上海展馆大跳艳舞，引来无数中国男人观光。为此，有位朱教授解释道：“中国民众不会支持这个，所谓的赞成AV女优公开表演者，也是空虚无聊的心态”

だが、実際は日本のAV女優が訪中するたび、多くの中国男性が大歓迎していることは誰もが知っている。
「けしからん」などと聖人君子のふりをしている人も、陰でこっそり彼女たちの作品を見ているに違いない。
中国男性はもはや彼女たちのとりこと化している。その代表的存在ともいえる蒼井そらは、ファンの熱狂ぶりに警察当局も注目するほどだ。
然而，事实证明，是朱教授太看的起中国男人，每当日本女优一到中国，我们都可以看到，中国男性多数会举手支持和欢迎。即便有的嘴里不好明说，表面上一副正人君子的嘴脸，背地里也绝对会偷偷地去观看AV女优的作品。中国男性已经完全中了她们的毒，其中就拿代表性的苍井空来说，不管她抛一个媚眼，还是一个动作，都会引来一番骚动，结果达到警察微博独关注她的程度。

そんな中国男性の熱い反応を見て、日本から有名無名を問わずAV女優がどんどん流れてくるように。
“堕落文化”の流入に危機感を覚えた学者らが「日本のAV女優ボイコット」を呼び掛けたが、誰にも相手にされず。
中国男性们的狂热反应，给许多日本女优更大的鼓舞，于是知名的不知名的日本女优纷纷都进军中国市场，面对这种“堕落文化”的流入，不少持有危机感的学者曾站出来呼吁，“抵制日本女优！”，可最终被众多举双手赞成的人士淹没!

そんな中、ついにヤン・リーリー（楊麗玲）という中国人AV女優まで誕生。「上海出身」「父親は大手企業の社長」などとうたい、大きな注目を集めた。
中国にとって、日本のAV女優の進出は文化侵略だといえる。セクシーな誘惑を前にすれば、どんな男も骨抜きにされてしまう。その国を滅ぼそうと思うなら、色仕掛けで男どもを操ってしまえばよいのだ。
近日有位叫杨丽玲的AV女优，称自己是“上海人”，“父亲是大公司的老板”，不知真假，引起了中国男人的关注。
日本女优进军中国市场，其实对中国来说，是一种文化侵略，我们都知道好色必丧志，要想消灭一个国家，以美色来俘虏和操纵那个民族男人就行了。

では近年、日本のAV女優が頻繁に訪中しているのはなぜか。考えすぎだと言われるかもしれないが、 彼女たちがスパイである可能性を完全に否定することもできないだろう。
戦時中、各国が敵の機密情報をつかむため、美人スパイを暗躍させていたことは周知の事実だ。
スパイが自らの額に「私はスパイです」と書いて歩くわけがない。すぐに見破られるようならスパイ失格だ。
テレサ・テンだって実は台湾から中国本土に送り込まれたスパイだったと言われているが、誰にも気づかれなかったではないか。
而近些年日本女优，这样频繁高强的进军中国，就算是杞人忧天，也不得不妨，我们不能完全地否认女优不是间谍可能性的。宁可信其有，也不可信其无，而自古军事战争，各国利用美女当军事间谍的，不胜其数，间谍不会在自己的额头上刻着“我是间谍”几字，一个高明的间谍如果让众人都能够看出来，她就不会是一名出色的间谍。
我们举个例子来说吧，邓丽君曾被曝出是台湾派往大陆的女间谍，在这之前，谁又曾想到了呢？
b]======================================================================
评论翻译
く！ばれたか！
噗！真相了么！

おまえが(ry
服了。

wwwwwwww
哈哈哈哈哈

バレたか・・・
被发现了么……

そう思うなら見なけりゃいいだろｗ
既然这么认为，以后别再在看AV不就行了嘛。哈

その発想はなかった。
なかった。
咱们可没那种想法。一丁点也米有啊。

え、今頃きづいたのかよ
呃，现在才发现？

心配すんな。AV女優は日本人じゃないから。
放心吧。AV女优都不是日本人。

責任は常に他国にある
それが大前提です
倒打一耙的功夫杠杠的！例行性表演。

日本は鏡なんです。
日本をどうみてるかがその国の実態なんです。
日本就是镜子。
可以照出某大国如何看待日本的真实情况。

スパイって言うのは日本で通名使うような人達のことをいうのです
你们眼中的“间谍”，泛指的是所有的日本人吧。

ものすごい妄想だなｗ
想象力真丰富，哈

おまえさんの国から来る、頭ガチガチの中共留学生どもはスパイどころか明らかな工作員だろうがｗｗｗ
从你们国家来的那些个脑子进水的中共留学生才是间谍吧，一看就知道是为中国效力的。呵呵

日本に頻繁に来てるチョンドルもスパイか
如此说来，频繁来日的棒星也是间谍么。

嫌なら見るな中国人
不喜欢别看啊,中国人

ハニトラの本場に言われても・・・
居然被惯用“美人计”套取情报的某大国无耻呛声鸟……

頼むから日本に関わらないでくれ
求你们了，放过日本吧……

AV女優に虜にされるってどんな民度だよ。
能被AV女优俘虏的民族，素质弱爆了。

お花畑すなあ
神经病，别雷人了。

確かに、韓国のスパイかも知れんね。
嗯，确实有可能是韩国的间谍。

あえてスパイとするならそれは日本のではなくチョンのだよ
硬要说是间谍，那也是韩国的，不是日本的。

また自分たちがそうだから病か
又在自我YY了，YY是种病，要治。

はいはい、で、潜入先で捕まって、エッチな取調べをされるんだろ？
嗯嗯，当女优“潜入”中国时，你们就把她们抓起来，好对她们进行上下其手的取证工作，对么？

スパイになるような能があったら
AV女優になんてなってないだろとマジレス
不搞笑地说，她们要真有那个能耐，以怎么会堕落到去当AV女优？

盗むものがない
你们没啥东西可让我们窃取的。

支那のスパイは銀座にいっぱいいるって話だが
坊间传闻，银座潜伏众多的支那间谍。

しまった、バレた！！
我去，露馅了！！

アンディ・シダリスの映画みたいだな
以为是安迪·赛德里斯在拍电影吗？

さすがチャンコロ、考える事がブッ飛び過ぎ
不愧是中国佬，跳跃性思维真霸道。

日本のAV女優は○国のスパイが正解
日本的AV女优是棒国的间谍才对。

悪い事に手を染めてる人たちは
他人が信用出来ないのかな
莫非这就是所谓的，道德败坏之人得不到他人的信任么？！

中国人 「日本のAV女優たちはスパイかもしれない」
俺「何でAV女優をスパイだと思ったん？」
中国人「だって昔グラビアで活躍して今国会議員やってるレンホウは
　　　　　中国が日本に送り込んだスパイだから」
中国人：“日本的AV女优可能是女间谍”
我：“何以见得？”
中国人：“因为啊，你看以前是偶像艺人的莲舫现在都能当日本国会议员，她不就是天朝派向日本女间谍么”

AV女優は韓国人で実は韓国のスパイでした
AV女优都是韩国人，所以是韩国的间谍。

勝手に無料で見ておいて何言ってるの？
免费看AV，你们还唧唧歪歪个毛?

ここまでくると、あほらしくて話にならないが
こいつらは所詮こんなレベルだろう
居然有这种NC言论，我无话可说了。
说到底这种2B货思维水平也就如此了。

これって下手したら公開拷問とかで第2次日中戦争の引き金になったりして…
嗯，抓起来公开审讯，搞不好这事能成为第二次日中战争的导火线呢……

日本がスパイを送れる程に気のきいた国なら本当に良いんだけどね。
要是日本政府也能正确意识到国内正潜伏着他国众多的间谍，那该多好啊。

「スパイ」って発想が…50年くらい時がとまってる感じ
“间谍”？呃，感觉有这种想法的人都停留在50年代。

そこに気付くとは、中国人め・・・
没想到这都被你们发现鸟，魂淡中国人……。

バレたか
穿帮了吗？

見えない敵と戦いすぎ
竟跟莫无须有的东西战斗，你妄想过度鸟

なるほど。スパイ陵辱ものが見たいということか
原来如此，是想看女间谍凌辱系列吧？

実際、日本に来ている中国人や朝鮮人ってスパイだよね
实际上来日本的中国人和半岛人都是间谍。

ところで、中国人はどうやって日本のAV見てるの？
随便问一下，中国人如何能看日本AV?

中国はまわり敵ばかりだから
こういう考え方になるのも、もある意味仕方ない
かわいそうな中国ｗｗｗ
他有这种想法也无可厚非啊，谁叫中国周边都是敌人啊。真可怜。嘻嘻嘻

テレサ・テンがＡＶ女優だとは知らなかった
原来是邓丽君也是AV女优，科普了。

ＡＶは日本を守ってたんだ凄いなあ
原来一直守卫日本的是AV啊。牛。

防衛省の特殊部隊なのか？
这就是国防部的“特殊部队”？

とうとうバレたか
终于被发现了……

それはおまえらのやりくちだろ
那是你们惯用的伎俩

スパイ監禁拷問プレイか
変態だな中国人
女间谍监禁拷问QJ吗？
中国人真重口味。

ただの売女だよ。
想多了，都是J而已

進出って、お前らが勝手にネットや海賊版でシコシコしてるだけじゃねえか
进军中国？难道不是你们自己WS地从网络和D版中偷看在先的么？

無料で見て、侵略とか・・・
金払えよ。
看AV一个子儿都没付过，还说什么文化侵略……
快付钱！

テレサ・テンのＡＶビデオどこ？
我来求邓丽君的AV作品滴。

ありがとう　
腹をかかえた！！！！
谢谢啊
捧腹大笑！！！

それって賢者モードですよw
传说中的“天才”思维模式？！哈

中国の市場が大きくなってるから
進出してるんだろう。
そこに金儲けがあるのに、
どうして中国人は自分たちで供給しようとしないのか、
そこが不思議だね。
进军中国单纯是因为中国市场大吧，在中国可以赚得盆满钵满，中国人忌妒的话，这种行业为毛不“自给自足”呢？真奇怪。

ＡＶ女優だって、
お前らより学歴は上だから
スパイぐらい出来るよ。
因为日本AV女优的学历都比你们高，所以她们确实可以胜任间谍工作。

中国もAVで日本を侵略してこいよ。
作为反击，中国也用AV来侵略日本吧

大半は朝鮮人だから心配するな
大部分都是韩国人，你们可以安心了。

俺はＡＶ嬢とは結婚はしたくないけど
甘えられたら言うこと聞くだろうな
ＡＶ嬢も違う使い道が有ったんだね
虽然哥不想和AV女优结婚，但如果被她们色诱的话，我想我还是会知无不言，言无不尽的吧。原来AV女优还有这种使用价值啊。

警察当局も注目…
わかります。警察官も男ですからね。
警察也关注……
好像明白了。那警察也是男的吧。
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.p ... p;extra=&page=1
PS;第一次觉得对不起鬼子o>_<o对不起奋斗在拍片一线的广大脚盆女性(*^__^*) 嘻嘻……