常凯申VS巍巍昆仑

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 12:07:00
陆兴华:请不要用施米特来吓人好不好?--论阅读施米特时所需的模态和分寸拿捏
陆兴华



这样看去,施米特的政治理论对我们,对全球化中的世界的未来政治,其实倒是很好的惊醒剂:es ist der Gegensatz einer One World, einer politischen Einheit der Erde und ihrer Menscheit, gegen eine Mehrzahl von Grossrä;men (《帝国》一书里大谈这个“大空间”)。施米特引用了中国诗人昆仑的诗句来展望这种世界革命或战斗下的真正的政治的斗争和和平:把革命和战斗的火种当礼物,一把送给欧罗巴,一把送给美利坚,一把留给中国自己,这样和平才会来主宰世界。〖这是本人的翻译,未查到昆仑原诗〗
http://dzl.ias.fudan.edu.cn/ShowArticle.aspx?ID=11650


陆兴华:请不要用施米特来吓人好不好?--论阅读施米特时所需的模态和分寸拿捏
陆兴华


这样看去,施米特的政治理论对我们,对全球化中的世界的未来政治,其实倒是很好的惊醒剂:es ist der Gegensatz einer One World, einer politischen Einheit der Erde und ihrer Menscheit, gegen eine Mehrzahl von Grossrä;men (《帝国》一书里大谈这个“大空间”)。施米特引用了中国诗人昆仑的诗句来展望这种世界革命或战斗下的真正的政治的斗争和和平:把革命和战斗的火种当礼物,一把送给欧罗巴,一把送给美利坚,一把留给中国自己,这样和平才会来主宰世界。〖这是本人的翻译,未查到昆仑原诗〗
http://dzl.ias.fudan.edu.cn/ShowArticle.aspx?ID=11650


这明明是中国诗人冒伦池写的嘛。
哈哈,又来了!
中国诗人昆仑出自哪个朝代捏?
可以去打脸不?
这叫做教授不可怕,不读书又装模作样的教授比流氓还可怕十倍。

附念奴娇 昆仑

安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?
一截遗欧,一截赠美,一截还东国。
太平世界,环球同此凉热。

太强大了,翻译的人脑子没转过弯来。