湄公河水贼首领瑙坎表示：乐于接受四国联合打击的挑战

http://www.shanland.org/

首页第二条

12 December 2011

2011年12月12日

Naw Kham, whose capture, death or alive, is top priority to the newly formed 4 nation patrol force, admits today he has been fighting for a week now, not against the patrol force but against the Burmese military. “My men have been idle for months,” he was quoted joking to a friend. “So I have ordered them to undergo some field training.” He may be in hiding, according to other sources, but his men are still collecting “taxes”. (SHAN)

抓获瑙坎是新成立的四国联合巡逻部队的首要目标，无论死活。今天，瑙坎承认他已经战斗一个星期了，不是对抗巡逻部队，而是面对缅甸军队。“我的人都好几个月无所事事了，”他给朋友开玩笑说，“所以，我已下令叫他们去接受一些实战训练。”根据其他消息来源称，他可能正躲藏不出，但他的手下仍在继续“收税”。（掸邦新闻社）

http://www.shanland.org/

首页第二条

12 December 2011

2011年12月12日

Naw Kham, whose capture, death or alive, is top priority to the newly formed 4 nation patrol force, admits today he has been fighting for a week now, not against the patrol force but against the Burmese military. “My men have been idle for months,” he was quoted joking to a friend. “So I have ordered them to undergo some field training.” He may be in hiding, according to other sources, but his men are still collecting “taxes”. (SHAN)

抓获瑙坎是新成立的四国联合巡逻部队的首要目标，无论死活。今天，瑙坎承认他已经战斗一个星期了，不是对抗巡逻部队，而是面对缅甸军队。“我的人都好几个月无所事事了，”他给朋友开玩笑说，“所以，我已下令叫他们去接受一些实战训练。”根据其他消息来源称，他可能正躲藏不出，但他的手下仍在继续“收税”。（掸邦新闻社）