[转帖]英军又曝丑闻 竟将两千超级“菜鸟”派往伊拉克

<P>　　新华报业网讯　 据《泰晤士报》报道，一家法庭于10月21日透露，英国2000多名预备役士兵在奔赴伊拉克时甚至没有通过基本的武器测验，连如何用步枪瞄准都不会。按照军队的规定，这些陆军预备役士兵不能接近实战地区，而这种做法严重违反了军规。

<P>　　法庭已经下令让英军某些高级军官接受调查，他们必须解释，如此大规模的违规事件是如何发生的。

<P>　　这些预备役士兵在抵达伊拉克南部的时候，很多人搞不清如何摆弄他们的武器，常会“擦枪走火”。所以，指挥部的备忘录中把这些士兵评价为“高危人群”。另外一些家伙则不知道怎么使步枪“指向目标”。

<P>　　这个丑闻是因为偶然原因才被揭露的。英国北约克郡卡特里克的军事法庭在调查一名英军被控谋杀战友的案件时意外发现，1/3派到伊拉克执行“Telic”行动的士兵都没有通过射击测验。

<P>　　被控告的士兵名叫布雷麦尔，23岁，平时是一位管道锅炉工。他在伊拉克巴士拉的兵营里不慎开枪打死他的朋友，32岁的南丁格尔。布雷麦尔否认了对他的指控。两个士兵都是后勤部队负责运输供给的汽车兵。

<P>　　军事法庭上，布雷麦尔的辩护律师援引证人证词宣称，布雷麦尔和其他948名士兵在派往伊拉克之前，在诺丁汉郡切维尔的预备役训练基地接受了7个月的训练，但是这900多名士兵没有通过武器使用测验。这些人大多数在使用技能上不达标。所谓技能包括装填子弹、退出子弹、装弹匣、固定弹匣包等。更过分的是，甚至一些教官的能力都不达标。切维尔基地有5位教官自己都没有通过武器技能测试。

<P>　　法庭上接受律师质询的训练教官约翰·德雷恩说，这949名士兵根本就不该被派上前线。法官估计，该训练中心从2003年1月以来，共‘制造’出2300名不合格士兵，很多人仍然在海湾地区服役。

<P>　　法庭了解到陆军受到极大的压力，所以紧急动员大量预备役士兵派往伊拉克。军士长约翰·德雷恩说他对基地不严格执行标准感到极度沮丧，并写了很多信向上级投诉，警告把这些士兵派往伊拉克的危险性。他还写了一份报告，对每名士兵的“危险性”逐一评估。

<P>　　他的报告对每个士兵标出“低、中、高”的危险评级。他写道，教官用了很长时间对其中一位士兵进行教导。他经常犯一些“愚蠢的错误”，还缺乏信心。另一位老兄不会校枪，而且不知道手里的枪该指向何方。

</P>(来源：　中新网/作者：天石／天籁)
<P>　　新华报业网讯　 据《泰晤士报》报道，一家法庭于10月21日透露，英国2000多名预备役士兵在奔赴伊拉克时甚至没有通过基本的武器测验，连如何用步枪瞄准都不会。按照军队的规定，这些陆军预备役士兵不能接近实战地区，而这种做法严重违反了军规。

<P>　　法庭已经下令让英军某些高级军官接受调查，他们必须解释，如此大规模的违规事件是如何发生的。

<P>　　这些预备役士兵在抵达伊拉克南部的时候，很多人搞不清如何摆弄他们的武器，常会“擦枪走火”。所以，指挥部的备忘录中把这些士兵评价为“高危人群”。另外一些家伙则不知道怎么使步枪“指向目标”。

<P>　　这个丑闻是因为偶然原因才被揭露的。英国北约克郡卡特里克的军事法庭在调查一名英军被控谋杀战友的案件时意外发现，1/3派到伊拉克执行“Telic”行动的士兵都没有通过射击测验。

<P>　　被控告的士兵名叫布雷麦尔，23岁，平时是一位管道锅炉工。他在伊拉克巴士拉的兵营里不慎开枪打死他的朋友，32岁的南丁格尔。布雷麦尔否认了对他的指控。两个士兵都是后勤部队负责运输供给的汽车兵。

<P>　　军事法庭上，布雷麦尔的辩护律师援引证人证词宣称，布雷麦尔和其他948名士兵在派往伊拉克之前，在诺丁汉郡切维尔的预备役训练基地接受了7个月的训练，但是这900多名士兵没有通过武器使用测验。这些人大多数在使用技能上不达标。所谓技能包括装填子弹、退出子弹、装弹匣、固定弹匣包等。更过分的是，甚至一些教官的能力都不达标。切维尔基地有5位教官自己都没有通过武器技能测试。

<P>　　法庭上接受律师质询的训练教官约翰·德雷恩说，这949名士兵根本就不该被派上前线。法官估计，该训练中心从2003年1月以来，共‘制造’出2300名不合格士兵，很多人仍然在海湾地区服役。

<P>　　法庭了解到陆军受到极大的压力，所以紧急动员大量预备役士兵派往伊拉克。军士长约翰·德雷恩说他对基地不严格执行标准感到极度沮丧，并写了很多信向上级投诉，警告把这些士兵派往伊拉克的危险性。他还写了一份报告，对每名士兵的“危险性”逐一评估。

<P>　　他的报告对每个士兵标出“低、中、高”的危险评级。他写道，教官用了很长时间对其中一位士兵进行教导。他经常犯一些“愚蠢的错误”，还缺乏信心。另一位老兄不会校枪，而且不知道手里的枪该指向何方。

</P>(来源：　中新网/作者：天石／天籁)
[此贴子已经被作者于2004-10-23 15:54:58编辑过]