美国专家质疑伊朗展出的飞机是假货

http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2011/12/08/9302024-iran-state-television-displays-downed-us-drone

John Pike, an expert on military and intelligence technology for GlobalSecurity.org, said in an email that the drone shown on Iranian TV looked like "a parade float model of a Sentinel" rather than the high-tech robotic surveillance aircraft itself.

全球安全网站的军事和情报技术专家约翰·派克在电子邮件中说，伊朗电视节目中显示的无人机就像“YX花车上的‘哨兵’无人机模型”，而不是这种高科技的机器人侦察机本身。

He said that the shape of the aircraft differed from that shown in most other photographs of the Sentinel, and that it was in better shape than would be expected after a crash. "I'm guessing this is a mock-up they have prepared for a parade," he said.

他说，被展示的飞机外形不同于‘哨兵’无人机在其他多数照片中的样子，它的外形比一架坠毁飞机的可能外形更完整。“我猜，这是他们准备用于YX的伪造品。”http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2011/12/08/9302024-iran-state-television-displays-downed-us-drone

John Pike, an expert on military and intelligence technology for GlobalSecurity.org, said in an email that the drone shown on Iranian TV looked like "a parade float model of a Sentinel" rather than the high-tech robotic surveillance aircraft itself.

全球安全网站的军事和情报技术专家约翰·派克在电子邮件中说，伊朗电视节目中显示的无人机就像“YX花车上的‘哨兵’无人机模型”，而不是这种高科技的机器人侦察机本身。

He said that the shape of the aircraft differed from that shown in most other photographs of the Sentinel, and that it was in better shape than would be expected after a crash. "I'm guessing this is a mock-up they have prepared for a parade," he said.

他说，被展示的飞机外形不同于‘哨兵’无人机在其他多数照片中的样子，它的外形比一架坠毁飞机的可能外形更完整。“我猜，这是他们准备用于YX的伪造品。”