菲律宾总统家族遭“土改”（阿罗约之逆袭？）

最高法院将阿基诺三世家族的庄园分给6296名农民
　　代表耕农的律师卡普隆说，“这不仅是这些农民的胜利，也是不少身处类似境况的人们的胜利……数以千计的农民可以期望，有朝一日能拥有自己耕作的土地。”不过，卡普隆说，阿基诺家族可能提起上诉。
　　据新华社电 菲律宾最高法院24日裁定，将总统阿基诺三世家族控制的路易西塔甘蔗庄园分给6296名多年耕作这片土地的农民。
　　媒体随即联想起高法与政府近期的一系列摩擦。
　　议员吁阿基诺执行
　　最高法院24日公布的判决书总计54页，裁定阿基诺家族将庄园近四分之三、总计4915.7公顷的土地分给6296名耕农。这些农民及他们的上辈已在这片农田上耕作50多年。
　　代表耕农的律师卡普隆说，土地纠纷持续50多年，耕农终于迎来胜利。“这不仅是这些农民的胜利，也是不少身处类似境况的人的胜利……数以千计的农民可以期望，有朝一日能拥有自己耕作的土地。”
　　不过，卡普隆说，阿基诺家族可能提起上诉。一旦提起上诉，案件审理程序可能又得拖延数年。
　　农民团体和议会中一些左翼议员当天赞赏裁决并催促阿基诺家族尽快执行法院的裁决内容。
　　高院裁决促“土改”
　　路易西塔庄园一直被视作是阿基诺家族经济权力的象征。
　　先前，为保住土地所有权，路易西塔庄园公司提出一项股票期权计划，让耕农获得庄园的股份并让耕农继续为庄园有偿耕作。
　　但一些左翼农民团体指认股份期权计划是“设计圈套”，其实际目的是规避土地改革计划。
　　最高法院24日的裁定等同于全盘否决庄园提出的股份期权计划。
　　一些分析师称，最高法院的裁决正在考验政府加速土地改革的决心。多年来，土地改革因大农场主反对和政府监管执行乏力等影响而无法全面实施。
　　阿基诺三世的反对者先前在此案中将他的家族描述为“贪婪的政治王朝”；而西方媒体24日将阿基诺家族能否将土地分还给农民看作是对总统的“致命考验”。
　　新闻分析
　　15名法官多由阿罗约下台前指派
　　高法拿阿基诺“开刀”
　　判决公开后，总统发言人拉谢尔达随即出面，撇清总统与此案的关系。他说，阿基诺三世赢得总统选举后不久便放弃了他所拥有的全部1％股份。
　　案件拖延已久，最高法院此刻拿总统家族“开刀”，外媒称，与近期政府与高法就前总统阿罗约出国禁令的一系列摩擦有关。
　　去年，高法也曾在三桩要案中驳回政府决定，包括一项设立专门委员会调查阿罗约的方案。
　　外媒称，高法15名现任法官多由阿罗约下台前指派。现任首席大法官科罗娜由阿罗约任命，阿基诺三世宣誓就职出任总统时曾公开拒绝让科罗娜主持仪式。
　　（新华社）
　　阿罗约要求在家中软禁
　　据新华社电　菲律宾选举委员会代理律师瓦莱萨25日向法庭递交动议，要求将前总统阿罗约移至一处监禁室关押。但阿罗约一方称她应在家中软禁。
　　受理案件的帕赛地区法院先前允许选举委员会和阿罗约一方递交动议，就何处关押阿罗约陈述意见。
　　瓦莱萨25日说，阿罗约的身体状况允许她离开医院，法庭应当下令将她移至首都马尼拉警察总部一处专门监禁室关押。
　　“我们要求她被转移至一处监禁室，”瓦莱萨说，“她将独自待在那里，房间大小对她个人及其医疗所需而言已足够。”
　　但阿罗约的律师弗拉米尼亚诺同一天要求法院允许阿罗约返家接受软禁。这一请求遭选举委员会一方反对。http://gzdaily.dayoo.com/html/2011-11/26/content_1541044.htm最高法院将阿基诺三世家族的庄园分给6296名农民
　　代表耕农的律师卡普隆说，“这不仅是这些农民的胜利，也是不少身处类似境况的人们的胜利……数以千计的农民可以期望，有朝一日能拥有自己耕作的土地。”不过，卡普隆说，阿基诺家族可能提起上诉。
　　据新华社电 菲律宾最高法院24日裁定，将总统阿基诺三世家族控制的路易西塔甘蔗庄园分给6296名多年耕作这片土地的农民。
　　媒体随即联想起高法与政府近期的一系列摩擦。
　　议员吁阿基诺执行
　　最高法院24日公布的判决书总计54页，裁定阿基诺家族将庄园近四分之三、总计4915.7公顷的土地分给6296名耕农。这些农民及他们的上辈已在这片农田上耕作50多年。
　　代表耕农的律师卡普隆说，土地纠纷持续50多年，耕农终于迎来胜利。“这不仅是这些农民的胜利，也是不少身处类似境况的人的胜利……数以千计的农民可以期望，有朝一日能拥有自己耕作的土地。”
　　不过，卡普隆说，阿基诺家族可能提起上诉。一旦提起上诉，案件审理程序可能又得拖延数年。
　　农民团体和议会中一些左翼议员当天赞赏裁决并催促阿基诺家族尽快执行法院的裁决内容。
　　高院裁决促“土改”
　　路易西塔庄园一直被视作是阿基诺家族经济权力的象征。
　　先前，为保住土地所有权，路易西塔庄园公司提出一项股票期权计划，让耕农获得庄园的股份并让耕农继续为庄园有偿耕作。
　　但一些左翼农民团体指认股份期权计划是“设计圈套”，其实际目的是规避土地改革计划。
　　最高法院24日的裁定等同于全盘否决庄园提出的股份期权计划。
　　一些分析师称，最高法院的裁决正在考验政府加速土地改革的决心。多年来，土地改革因大农场主反对和政府监管执行乏力等影响而无法全面实施。
　　阿基诺三世的反对者先前在此案中将他的家族描述为“贪婪的政治王朝”；而西方媒体24日将阿基诺家族能否将土地分还给农民看作是对总统的“致命考验”。
　　新闻分析
　　15名法官多由阿罗约下台前指派
　　高法拿阿基诺“开刀”
　　判决公开后，总统发言人拉谢尔达随即出面，撇清总统与此案的关系。他说，阿基诺三世赢得总统选举后不久便放弃了他所拥有的全部1％股份。
　　案件拖延已久，最高法院此刻拿总统家族“开刀”，外媒称，与近期政府与高法就前总统阿罗约出国禁令的一系列摩擦有关。
　　去年，高法也曾在三桩要案中驳回政府决定，包括一项设立专门委员会调查阿罗约的方案。
　　外媒称，高法15名现任法官多由阿罗约下台前指派。现任首席大法官科罗娜由阿罗约任命，阿基诺三世宣誓就职出任总统时曾公开拒绝让科罗娜主持仪式。
　　（新华社）
　　阿罗约要求在家中软禁
　　据新华社电　菲律宾选举委员会代理律师瓦莱萨25日向法庭递交动议，要求将前总统阿罗约移至一处监禁室关押。但阿罗约一方称她应在家中软禁。
　　受理案件的帕赛地区法院先前允许选举委员会和阿罗约一方递交动议，就何处关押阿罗约陈述意见。
　　瓦莱萨25日说，阿罗约的身体状况允许她离开医院，法庭应当下令将她移至首都马尼拉警察总部一处专门监禁室关押。
　　“我们要求她被转移至一处监禁室，”瓦莱萨说，“她将独自待在那里，房间大小对她个人及其医疗所需而言已足够。”
　　但阿罗约的律师弗拉米尼亚诺同一天要求法院允许阿罗约返家接受软禁。这一请求遭选举委员会一方反对。http://gzdaily.dayoo.com/html/2011-11/26/content_1541044.htm