升级---埃及表威者和安全部队发生冲突，10埃及表威者死 ...

开罗（CNN） -十人死亡周日在埃及的示威者和安全部队之间的对抗，卫生部的一位发言人说。

这些死亡的报道，发言人博士阿迪尔AL - Dawi星期天午夜前后，出现在另外两个拍摄的受害者 - 从星期六 - 在开罗，亚历山大之一。 .同样的发言人说，较早前已在上周末，至少有1114人受伤。

一个动荡的主要爆发点仍然是开罗的塔里尔广场，示威者几个月前聚集，并与安全部队发生冲突，长时间总统穆巴拉克下台之前，在同一个地方。

数百名埃及军队和警察部队推到广场上周日，促使数千名示威者逃离面对催泪瓦斯，并听起来像实弹射击。 Security forces were seen arresting and beating people.安全部队逮捕和殴打的人。

天黑后不久，在广场上的暴力，在广场本身的电视图片显示铣削周围不受干扰，似乎已经消退。 Still, confrontations continued to erupt on nearby side-streets.尽管如此，冲突不断爆发附近街道上。





Egypt Islamist fears
埃及伊斯兰恐惧 .政府的内阁说，警方没有对在开罗和其他地方的示威者使用实弹和议会选举将如期在本月晚些时候，国家电视台报道。

.内阁在一份声明中说：“政府要求人们沉不住气了，以表达自己的观点，并避免进行示范，鼓励混乱和恶化的安全，在埃及时，埃及需要稳定和安全，”。

.穆罕默德Higazi，总理办公室发言人说，政府将继续就达到了宪法，以确保选举的文职政府的对话。

.军方说，它希望将权力移交给一个平民议会和总统，但很多市民不满过渡的步伐和解决的军事统治者。

.维权激增是所谓的4月6日运动，想通成员在推翻穆巴拉克今年突出的一部分。.不到两个星期前的11月28日举行的大选，一个突出的基层组呼吁市民抵制军方主导的政府。

示威者扰乱拟议的宪法原则，在军队的预算将不会审议平民的权力。 They worry that the military would be shaped as a state within a state.他们担心军队将作为一个国中之国形。

."运动发表声明，敦促其成员降落在塔里尔广场“立即，因为抵抗是唯一的解决办法。”

"Down with military rule," the movement said. “军事统治下，”运动。

.星期六爆发战斗，当警察工作以清除的人后，周五的大规模的抗议活动仍然塔利尔。 .数以万计的横空出世，以抗议宪法的计划，这将免受公众监督的军事。

.数千名示威者在周末对武装部队最高委员会，规则埃及，穆罕默德侯赛因坦塔维元帅是有效的临时埃及统治者理事会头高喊。

.示威者投掷燃烧瓶和石块，并纵火焚烧了一辆警车。 .目击者称，发生冲突爆发横街和烟雾云从焚烧轮胎上涨。

.示威者和警察之间的冲突也据报发生了苏伊士和亚历山大的城市。

到了中午星期天，塔里尔广场完全占领，示威路障广场周围的街道和交通闭塞。

.进入广场，是在今年年初埃及革命的象征性心脏的安全推前，18人被逮捕并移送军事检察官，内政部的阿拉马哈茂德说。

教育部长驳回天广场附近的学校，根据国家电视台。

.埃及示威者周围使馆的建设，房子的一堵墙推倒，进入使馆的办公室，并从窗口扔了论文。

.国营媒体说，内阁召开紧急会议，并警告说，冲突可能对埃及的危险影响。

哈马德铝努尔沙拉菲穆斯林政党的官方发言人曾表示，他认为，暴力事件可能会影响选举的计划。

"The protesters are a bunch of kids that attacked the security forces, which is a red line and could delay elections," Hamad said. “示威者是一群孩子，袭击安全部队，这是一条红线，并可能延迟选举，”哈马德说。
http://edition.cnn.com/2011/11/2 ... ndex.html?hpt=hp_t1


开罗（CNN） -十人死亡周日在埃及的示威者和安全部队之间的对抗，卫生部的一位发言人说。

这些死亡的报道，发言人博士阿迪尔AL - Dawi星期天午夜前后，出现在另外两个拍摄的受害者 - 从星期六 - 在开罗，亚历山大之一。 .同样的发言人说，较早前已在上周末，至少有1114人受伤。

一个动荡的主要爆发点仍然是开罗的塔里尔广场，示威者几个月前聚集，并与安全部队发生冲突，长时间总统穆巴拉克下台之前，在同一个地方。

数百名埃及军队和警察部队推到广场上周日，促使数千名示威者逃离面对催泪瓦斯，并听起来像实弹射击。 Security forces were seen arresting and beating people.安全部队逮捕和殴打的人。

天黑后不久，在广场上的暴力，在广场本身的电视图片显示铣削周围不受干扰，似乎已经消退。 Still, confrontations continued to erupt on nearby side-streets.尽管如此，冲突不断爆发附近街道上。





Egypt Islamist fears
埃及伊斯兰恐惧 .政府的内阁说，警方没有对在开罗和其他地方的示威者使用实弹和议会选举将如期在本月晚些时候，国家电视台报道。

.内阁在一份声明中说：“政府要求人们沉不住气了，以表达自己的观点，并避免进行示范，鼓励混乱和恶化的安全，在埃及时，埃及需要稳定和安全，”。

.穆罕默德Higazi，总理办公室发言人说，政府将继续就达到了宪法，以确保选举的文职政府的对话。

.军方说，它希望将权力移交给一个平民议会和总统，但很多市民不满过渡的步伐和解决的军事统治者。

.维权激增是所谓的4月6日运动，想通成员在推翻穆巴拉克今年突出的一部分。.不到两个星期前的11月28日举行的大选，一个突出的基层组呼吁市民抵制军方主导的政府。

示威者扰乱拟议的宪法原则，在军队的预算将不会审议平民的权力。 They worry that the military would be shaped as a state within a state.他们担心军队将作为一个国中之国形。

."运动发表声明，敦促其成员降落在塔里尔广场“立即，因为抵抗是唯一的解决办法。”

"Down with military rule," the movement said. “军事统治下，”运动。

.星期六爆发战斗，当警察工作以清除的人后，周五的大规模的抗议活动仍然塔利尔。 .数以万计的横空出世，以抗议宪法的计划，这将免受公众监督的军事。

.数千名示威者在周末对武装部队最高委员会，规则埃及，穆罕默德侯赛因坦塔维元帅是有效的临时埃及统治者理事会头高喊。

.示威者投掷燃烧瓶和石块，并纵火焚烧了一辆警车。 .目击者称，发生冲突爆发横街和烟雾云从焚烧轮胎上涨。

.示威者和警察之间的冲突也据报发生了苏伊士和亚历山大的城市。

到了中午星期天，塔里尔广场完全占领，示威路障广场周围的街道和交通闭塞。

.进入广场，是在今年年初埃及革命的象征性心脏的安全推前，18人被逮捕并移送军事检察官，内政部的阿拉马哈茂德说。

教育部长驳回天广场附近的学校，根据国家电视台。

.埃及示威者周围使馆的建设，房子的一堵墙推倒，进入使馆的办公室，并从窗口扔了论文。

.国营媒体说，内阁召开紧急会议，并警告说，冲突可能对埃及的危险影响。

哈马德铝努尔沙拉菲穆斯林政党的官方发言人曾表示，他认为，暴力事件可能会影响选举的计划。

"The protesters are a bunch of kids that attacked the security forces, which is a red line and could delay elections," Hamad said. “示威者是一群孩子，袭击安全部队，这是一条红线，并可能延迟选举，”哈马德说。
http://edition.cnn.com/2011/11/2 ... ndex.html?hpt=hp_t1