陈水扁双十发表讲话强调台湾要提升防卫能力

今日是台湾双十节，陈水扁早上在台北「总统府」主持双十庆典，发表祝贺词，继续为自己的军购政策寻求支持，强调军购是为了要投资永久的和平。
<P>
<P>陈水扁在贺词中指，面对大陆持续增加的武力威胁，台湾民众应该明白，台湾提升防卫能力 ，将确保台海和平，令台湾有力反制，阻吓武力侵犯，也是两岸能够平等对话的后盾。
<P>
<P>陈水扁强调，台湾持续加强军务的改革以及防卫能力的提升，绝对不是要与对岸进行军备竞赛，更不是企图挑衅对方，完全是基于安全自我防卫的需要，以及维护台海和平及区域稳定，所必须承担的责任和义务，投资军备是要投资永久的和平，投资下一代的安全，绝不能因为一时的党争，而损害长远的安全保障．陈水扁呼吁朝野政党，能透过沟通和讨论，早日审议军购的法案与预算。
<P>
<P>陈水扁又说，除了防卫以外，如何进一步改善两岸关系，确保台湾的国际地位和空间，也是他日思夜想的问题，他说会在五二○就职演说的方向和原则下，提出进一步的主张。
<P>
<P>以下是早前台湾媒体公布的陈水扁的双十祝词文本，仅供参考：
<P>
<P>「今天是中华民国93年的双十国庆，在此我们以最庄严的心情，一起迎接这个属于2300万国人同胞的光辉日子，并且诚挚的祝福我们的国家生日快乐。
<P>
<P>2000年台湾完成了历史上首次的政党轮替，人民的力量同时推动了国家改革前进的巨轮，将台湾从过去长期一党执政的包袱与积弊中解放出来，重新展现年轻的民主国家应有的生命力与活力。政党轮替的历史意义不只是扬弃旧有的沉痾和包袱，更要透过持续、全面、结构性的改革，为国家未来的发展打下长治久安的根基。今年的520就职演说，个人特别以「为永续台湾奠基」为题，就是希望援引人民的力量，为台湾的民主永续、改革永续、人文永续、以及和平永续奠定可长可久的基石。
<P>
<P>随着台湾民主化的脚步不停的向前迈进，我们逐步实现了主权在民的目标，将政治的权力完整的交还给人民，但民主的进程并不因此而停止，台湾民主的品质与公民社会的内涵都必须持续提升，而宪政法治的规范更要进一步的检讨与落实。
<P>
<P>过去半个世纪的威权统治，不但自由、民主与人权受到侵害，更因为错误的统治政策，造成族群地位的不平等、文化和语言的压抑、以及国家认同的歧异，这些至今仍然困扰我们内部的问题，本质上是源于过去威权时代的政治压迫。随着政治的民主化，我们必须诚实面对历史，以理解、包容与尊重的心情，化解并弭平过去威权统治所遗留下来的裂痕与伤痛，透过民主的深化与公民社会的建立，保障族群多元的文化特色及追求自我发展的权利，共同守护台湾民主、自由与繁荣的成果，凝聚成新的国家共同体意识，积极实现「族群多元、国家一体」的目标。
<P>
<P>这个月中旬即将召开的「族群及文化发展会议」代表着我们愿意坦诚面对族群的严肃课题，希望透过理性对话、相互学习、彼此尊重，促进族群相互的理解，强化国家的认同与人民的团结。这一项会议的召开绝对不会是工作的结束，而是台湾社会迈向和谐团结的新阶段，未来政府将依循「族群及文化发展会议」的共识与建议，检讨目前的族群及文化政策，落实族群地位的保障与多元文化的发展。
<P>
<P>面对愈来愈激烈的全球化竞争，唯有不断改革创新，才能维持国家永续的竞争力。过去的四年多，在「拼经济、大改革」的施政主轴下，加速推动各项法规的松绑，积极提升政府行政的效能，不但使台湾的产业摆脱不景气的阴霾，更进一步提升了国家整体的竞争力。
<P>
<P>去年年底，阿扁曾提出未来三年要达到「三四五」的经济发展目标，也就是2006年整体研发经费达到GDP的3%、2005年平均失业率降到4%以下，2004年经济成长率要达到5%以上。由于全体国人同胞的努力，今年上半年的经济成长高达7.17%，全年预估有机会突破6%。1至8月份的平均失业率为4.52%，全年也可望降至4.5%以下，明年失业率降到4%，应该没有问题，不仅符合更超越了原先所设定的目标进度，让我们对未来更加有信心。
<P>
<P>台湾在国际重要的竞争力评比上也屡创佳绩，最新的「世界经济论坛」（WEF）成长竞争力排名，台湾在全世界排名第五，亚洲排名第一，而去年我们排名第六、前年第七、大前年排名第十，显示过去几年一直在进步。「瑞士洛桑管理学院」（IMD）2004年的世界竞争力报告，台湾排名第十二，比去年进步五名，也是历年来最好的成绩。但是我们绝对不会以此而自满，将在过去四年辛苦打下的基础上，强化各项改革的深度与广度，以速度和创新，持续提升国家整体的竞争力。
<P>
<P>今年8月，在朝野政党及社会各界的共同努力之下，立法院终于通过了立委席次减半、单一选区两票制、废除国民大会、及公投入宪等四项重大的国会改革宪改案。9月行政院也完成了「行政院组织法」修正草案，将目前行政院所属的36个部会，大幅减并为13个部、4个委员会及五个独立机关，使历经17年、8任行政院长的政府组织再造工程跨出历史性的一大步。
<P>
<P>不论是国会的改革、政府组织的再造，乃至于未来即将推动的宪政改造工程，都是为了政府良好的管理及效能的提升，为了让台湾成为一个正常、完整、具有竞争力的现代化民主国家。期待在朝野与全民的共同支持之下，各项攸关国家体制与民主品质的重大改革工程能够逐一推动完成，为台湾永续的繁荣、发展与进步开创更有利的条件。
<P>
<P>经济发展的目标不仅是有形财富的累积，更在于生活品质与内涵的改善，以及建立一个更合乎人性与生态平衡的生活环境。九二一大地震是台湾百年来最严重的一次震灾，促使我们严肃思考如何与大自然和平相处，而后历次的台风与豪雨所造成的灾情，也一再提醒我们，国土保育与环境保护的重要性与急迫性。未来国土的规划要由「开发成长」改变为「永续经营」，由「利用」转换为「保育」，积极恢复大地的生机。
<P>
<P>环境保护与资源运用是一体的两面，随着全球经济景气全面的复苏，世界能源市场已预期高油价时代的来临。面对不断攀高的油价，我们必须重新省思过去盲目追求成长，纯粹消耗式的能源政策，全面倡导节约能源，以及替代与再生能源的开发与使用，诉求一个更合乎环境保护与资源永续的能源政策。
<P>
<P>确保人民生命财产的安全是政府最重要的责任，国家的安全更应该是全民共同的语言。面对海峡对岸持续增加的武力威胁和军事准备，每一位国人都应该深切的体认：台湾自我防卫能力的提升，是确保台海和平现状的首要条件，也是两岸能够平等对话的有力后盾。「毋恃敌之不来，恃吾有以待之」，这是每一个人都懂的道理。如果台湾没有坚实的「国防」，如何能够有效反制，吓阻武力的侵犯，防止战争的发生？
<P>
<P>我们持续加强「国防」军务的改革以及防卫能力的提升，绝对不是要与对岸进行军备竞赛，更不是企图挑衅对方，完全是基于国家安全自我防卫的需要，以及维护台海和平及区域稳定所必须承担的责任与义务。
<P>
<P>国家安全应该超越党派之上，更何况「国防」的需求是长期而延续的规划，军购的项目和内容早在政党轮替之前就已经提出，在多年的努力之后终于如愿以偿，朝野政党都应该感到欣慰，而不应该因为选举或者政治的考量而变成昨是今非。今天我们投资「国防」，是要投资永久的和平，投资下一代的安全，绝对不能因为一时的党争而损害国家长远的安全保障。
<P>
<P>身为国家的领导人，阿扁深知「国防」不是确保和平的唯一要素，但绝对是不可或缺的条件。如何进一步改善两岸的关系、确保台湾的国际地位和空间，是阿扁日日夜夜心心念念的重责大任，在520连任就职演说所揭橥的方向和原则之下，个人也将在今天的国庆大会提出进一步的思维和主张。然而，台海的和平终究不能够靠别人，而是要靠我们自己有捍卫和平现状的实力，所以，阿扁要再一次衷心的呼吁朝野政党能够摒除一切私见，以国家安全、人民福祉为先，透过理性的沟通与讨论，早日审议「国防」军购的法案与预算，为国家的生存发展及后代子孙的和平安全做出负责任的决定。
<P>
<P>各位亲爱的伙伴，今年希腊的天空，我们将永远不会忘记。来自台湾的运动员，站在雅典奥运的竞技场上，为自己、为台湾、为两千三百万人民的期待，夺下了历史性的奖牌。许多国人同胞的心情和阿扁一样，在那一刻充满了感动和感慨。台湾虽小，但是我们的志气要比别人大，尽管在国际的舞台上不断受到无理的打压，但是凭着努力和实力，台湾最终能够通过竞争和考验，赢得属于我们的奖牌。这就是台湾的故事，一个充满艰苦汗水和欢欣泪水的动人故事。
<P>
<P>半个世纪以来，两千三百万台湾人民争民主、爱和平、求生存、谋发展的艰苦奋斗历程，同样也向国际社会述说着一个感人而成功的故事。我们应该对自己、对台湾更有信心！经过四年多的淬炼，跨越了无数的障碍险阻，面对未来的挑战，我们必须更团结、更努力，以前瞻的视野，共同承担未来的使命，为台湾的永续发展奋勇前进。
<P>
<P>最后，敬祝中华民国生日快乐、国运昌隆。所有的贵宾、先进与伙伴们，身体健康，万事如意。谢谢大家！」 </P>今日是台湾双十节，陈水扁早上在台北「总统府」主持双十庆典，发表祝贺词，继续为自己的军购政策寻求支持，强调军购是为了要投资永久的和平。
<P>
<P>陈水扁在贺词中指，面对大陆持续增加的武力威胁，台湾民众应该明白，台湾提升防卫能力 ，将确保台海和平，令台湾有力反制，阻吓武力侵犯，也是两岸能够平等对话的后盾。
<P>
<P>陈水扁强调，台湾持续加强军务的改革以及防卫能力的提升，绝对不是要与对岸进行军备竞赛，更不是企图挑衅对方，完全是基于安全自我防卫的需要，以及维护台海和平及区域稳定，所必须承担的责任和义务，投资军备是要投资永久的和平，投资下一代的安全，绝不能因为一时的党争，而损害长远的安全保障．陈水扁呼吁朝野政党，能透过沟通和讨论，早日审议军购的法案与预算。
<P>
<P>陈水扁又说，除了防卫以外，如何进一步改善两岸关系，确保台湾的国际地位和空间，也是他日思夜想的问题，他说会在五二○就职演说的方向和原则下，提出进一步的主张。
<P>
<P>以下是早前台湾媒体公布的陈水扁的双十祝词文本，仅供参考：
<P>
<P>「今天是中华民国93年的双十国庆，在此我们以最庄严的心情，一起迎接这个属于2300万国人同胞的光辉日子，并且诚挚的祝福我们的国家生日快乐。
<P>
<P>2000年台湾完成了历史上首次的政党轮替，人民的力量同时推动了国家改革前进的巨轮，将台湾从过去长期一党执政的包袱与积弊中解放出来，重新展现年轻的民主国家应有的生命力与活力。政党轮替的历史意义不只是扬弃旧有的沉痾和包袱，更要透过持续、全面、结构性的改革，为国家未来的发展打下长治久安的根基。今年的520就职演说，个人特别以「为永续台湾奠基」为题，就是希望援引人民的力量，为台湾的民主永续、改革永续、人文永续、以及和平永续奠定可长可久的基石。
<P>
<P>随着台湾民主化的脚步不停的向前迈进，我们逐步实现了主权在民的目标，将政治的权力完整的交还给人民，但民主的进程并不因此而停止，台湾民主的品质与公民社会的内涵都必须持续提升，而宪政法治的规范更要进一步的检讨与落实。
<P>
<P>过去半个世纪的威权统治，不但自由、民主与人权受到侵害，更因为错误的统治政策，造成族群地位的不平等、文化和语言的压抑、以及国家认同的歧异，这些至今仍然困扰我们内部的问题，本质上是源于过去威权时代的政治压迫。随着政治的民主化，我们必须诚实面对历史，以理解、包容与尊重的心情，化解并弭平过去威权统治所遗留下来的裂痕与伤痛，透过民主的深化与公民社会的建立，保障族群多元的文化特色及追求自我发展的权利，共同守护台湾民主、自由与繁荣的成果，凝聚成新的国家共同体意识，积极实现「族群多元、国家一体」的目标。
<P>
<P>这个月中旬即将召开的「族群及文化发展会议」代表着我们愿意坦诚面对族群的严肃课题，希望透过理性对话、相互学习、彼此尊重，促进族群相互的理解，强化国家的认同与人民的团结。这一项会议的召开绝对不会是工作的结束，而是台湾社会迈向和谐团结的新阶段，未来政府将依循「族群及文化发展会议」的共识与建议，检讨目前的族群及文化政策，落实族群地位的保障与多元文化的发展。
<P>
<P>面对愈来愈激烈的全球化竞争，唯有不断改革创新，才能维持国家永续的竞争力。过去的四年多，在「拼经济、大改革」的施政主轴下，加速推动各项法规的松绑，积极提升政府行政的效能，不但使台湾的产业摆脱不景气的阴霾，更进一步提升了国家整体的竞争力。
<P>
<P>去年年底，阿扁曾提出未来三年要达到「三四五」的经济发展目标，也就是2006年整体研发经费达到GDP的3%、2005年平均失业率降到4%以下，2004年经济成长率要达到5%以上。由于全体国人同胞的努力，今年上半年的经济成长高达7.17%，全年预估有机会突破6%。1至8月份的平均失业率为4.52%，全年也可望降至4.5%以下，明年失业率降到4%，应该没有问题，不仅符合更超越了原先所设定的目标进度，让我们对未来更加有信心。
<P>
<P>台湾在国际重要的竞争力评比上也屡创佳绩，最新的「世界经济论坛」（WEF）成长竞争力排名，台湾在全世界排名第五，亚洲排名第一，而去年我们排名第六、前年第七、大前年排名第十，显示过去几年一直在进步。「瑞士洛桑管理学院」（IMD）2004年的世界竞争力报告，台湾排名第十二，比去年进步五名，也是历年来最好的成绩。但是我们绝对不会以此而自满，将在过去四年辛苦打下的基础上，强化各项改革的深度与广度，以速度和创新，持续提升国家整体的竞争力。
<P>
<P>今年8月，在朝野政党及社会各界的共同努力之下，立法院终于通过了立委席次减半、单一选区两票制、废除国民大会、及公投入宪等四项重大的国会改革宪改案。9月行政院也完成了「行政院组织法」修正草案，将目前行政院所属的36个部会，大幅减并为13个部、4个委员会及五个独立机关，使历经17年、8任行政院长的政府组织再造工程跨出历史性的一大步。
<P>
<P>不论是国会的改革、政府组织的再造，乃至于未来即将推动的宪政改造工程，都是为了政府良好的管理及效能的提升，为了让台湾成为一个正常、完整、具有竞争力的现代化民主国家。期待在朝野与全民的共同支持之下，各项攸关国家体制与民主品质的重大改革工程能够逐一推动完成，为台湾永续的繁荣、发展与进步开创更有利的条件。
<P>
<P>经济发展的目标不仅是有形财富的累积，更在于生活品质与内涵的改善，以及建立一个更合乎人性与生态平衡的生活环境。九二一大地震是台湾百年来最严重的一次震灾，促使我们严肃思考如何与大自然和平相处，而后历次的台风与豪雨所造成的灾情，也一再提醒我们，国土保育与环境保护的重要性与急迫性。未来国土的规划要由「开发成长」改变为「永续经营」，由「利用」转换为「保育」，积极恢复大地的生机。
<P>
<P>环境保护与资源运用是一体的两面，随着全球经济景气全面的复苏，世界能源市场已预期高油价时代的来临。面对不断攀高的油价，我们必须重新省思过去盲目追求成长，纯粹消耗式的能源政策，全面倡导节约能源，以及替代与再生能源的开发与使用，诉求一个更合乎环境保护与资源永续的能源政策。
<P>
<P>确保人民生命财产的安全是政府最重要的责任，国家的安全更应该是全民共同的语言。面对海峡对岸持续增加的武力威胁和军事准备，每一位国人都应该深切的体认：台湾自我防卫能力的提升，是确保台海和平现状的首要条件，也是两岸能够平等对话的有力后盾。「毋恃敌之不来，恃吾有以待之」，这是每一个人都懂的道理。如果台湾没有坚实的「国防」，如何能够有效反制，吓阻武力的侵犯，防止战争的发生？
<P>
<P>我们持续加强「国防」军务的改革以及防卫能力的提升，绝对不是要与对岸进行军备竞赛，更不是企图挑衅对方，完全是基于国家安全自我防卫的需要，以及维护台海和平及区域稳定所必须承担的责任与义务。
<P>
<P>国家安全应该超越党派之上，更何况「国防」的需求是长期而延续的规划，军购的项目和内容早在政党轮替之前就已经提出，在多年的努力之后终于如愿以偿，朝野政党都应该感到欣慰，而不应该因为选举或者政治的考量而变成昨是今非。今天我们投资「国防」，是要投资永久的和平，投资下一代的安全，绝对不能因为一时的党争而损害国家长远的安全保障。
<P>
<P>身为国家的领导人，阿扁深知「国防」不是确保和平的唯一要素，但绝对是不可或缺的条件。如何进一步改善两岸的关系、确保台湾的国际地位和空间，是阿扁日日夜夜心心念念的重责大任，在520连任就职演说所揭橥的方向和原则之下，个人也将在今天的国庆大会提出进一步的思维和主张。然而，台海的和平终究不能够靠别人，而是要靠我们自己有捍卫和平现状的实力，所以，阿扁要再一次衷心的呼吁朝野政党能够摒除一切私见，以国家安全、人民福祉为先，透过理性的沟通与讨论，早日审议「国防」军购的法案与预算，为国家的生存发展及后代子孙的和平安全做出负责任的决定。
<P>
<P>各位亲爱的伙伴，今年希腊的天空，我们将永远不会忘记。来自台湾的运动员，站在雅典奥运的竞技场上，为自己、为台湾、为两千三百万人民的期待，夺下了历史性的奖牌。许多国人同胞的心情和阿扁一样，在那一刻充满了感动和感慨。台湾虽小，但是我们的志气要比别人大，尽管在国际的舞台上不断受到无理的打压，但是凭着努力和实力，台湾最终能够通过竞争和考验，赢得属于我们的奖牌。这就是台湾的故事，一个充满艰苦汗水和欢欣泪水的动人故事。
<P>
<P>半个世纪以来，两千三百万台湾人民争民主、爱和平、求生存、谋发展的艰苦奋斗历程，同样也向国际社会述说着一个感人而成功的故事。我们应该对自己、对台湾更有信心！经过四年多的淬炼，跨越了无数的障碍险阻，面对未来的挑战，我们必须更团结、更努力，以前瞻的视野，共同承担未来的使命，为台湾的永续发展奋勇前进。
<P>
<P>最后，敬祝中华民国生日快乐、国运昌隆。所有的贵宾、先进与伙伴们，身体健康，万事如意。谢谢大家！」 </P>