黄金周出国消费带动他国经济 在韩购物景象壮观

黄金周出国消费带动他国经济 在韩购物景象壮观

2011年10月04日 　来源：中国新闻网　

韩国商家团队为吸引中国游客，身穿中国传统服饰吸引了不少眼球。



　　中新网10月4日电 据香港《文汇报》报道，随着人们生活水平的提高，越来越多的中国人在“十一”黄金周开始选择出境游。中国周边国家和地区也纷纷看准这一商机，在“十一”之前就尝试用各种途径吸引中国游客的前往。中国游客在境外大手笔购买商品特别是高价商品的行为也让当地的商家们咂舌。
　　“黄金周”假日经济效应溢出过境
　　据北京一家媒体报道，中国旅游研究院日前发布统计显示，“十一”期间预计会有220万人想要出境旅游，这个数目相比去年同期增长幅度达到两位数的百分比，预计平均每人在外消费为950美元，总数目达到21亿美元。
　　韩国由于距离中国较近，一直是中国人境外游的热门目的地之一，在今年也不例外。据韩国《朝鲜日报》10月2日报道，今年黄金周仅赴韩国旅游的中国游客现在已达到7万人之多。仅9月30日一天，就有25条航线70架客机从中国飞入仁川机场。包括候位预订在内，中国至韩国的航班预订率国庆节期间达到120%。为解决这一问题，韩国将在12条航线投入24架客机。韩国旅游发展局表示：“中国国庆黄金周期间，访问韩国的中国游客人数将达到7万人次，比去年增加20%。这些中国游客带来的旅游收入将达到1亿美元。”
　　中国游客的到来也让韩国的零售业异常火热。据《朝鲜日报》的报道，作为能够左右韩国零售企业结构的影响力巨大的顾客，一些韩国时尚品牌甚至因为中国游客而起死回生。报道说，上月30日，在现代百货商店首尔贸易中心女装店“EnC”出现了很多两手满满的中国女性。几年前，EnC曾因经营问题面临退出百货商店的危机，但自从在中国时装市场占据一席之地的衣恋于2006年收购该品牌后状况发生了突变。衣恋在中国高档百货商场开设EnC专卖店后，在韩国的销售额也开始暴涨。报道称，这是因为，很多来到韩国的中国游客认为EnC是“韩国的高档品牌”，一次购买五、六件服装。EnC去年的销售额达到480亿韩元，比前一年增加30%。今年的销售目标是900亿韩元，接近去年的2倍。
　　使尽浑身解数只为吸引内地游客
　　包括台湾和香港在内的中国周边多个国家和地区也看准了“十一”黄金周这个商机，并在使尽各种解数吸引这批“摇钱树”的到来。香港旅游发展局及旅游业议会日前预料，黄金周高峰期每日平均会有400个内地团访港，7天假期能吸纳逾70万人次内地客访港。短短7天，内地客在港的消费额将高达42亿元。另据台湾“中央社”29日报道，台湾地区的旅游当局在大陆黄金周到来之际，要求各旅行社加强质量监督。旅游当局在黄金周之前对超过360家准备迎接大陆游客的旅行社做了相关要求，并要求他们签署了“行业原则”承诺书，其中规定，旅行社不得强制带游客到礼品店购物等。
　　受日本大地震影响，赴日本的国外旅游者大大减少，但日本方面现在正在极力恢复其旅游业的发展，中国游客则是其一大目标。据日本《新华侨报网》9月28日报道，日本已开发短期旅游项目吸引中国游客。据报道，在日本巴士短线旅游行业虽然不是一个新兴行业，但在面向旅日中国人开展的各种旅行业务中尚属新军。其主要是为了给在日本长期生活的华人或者临时安排短期旅游行程的访日中国人提供多种形式的旅游选择。
　　日本观光厅日前倡导“日本一日游”的短线赴日旅游活动，旨在补充以往比较常见的组团旅游的空白。为了吸引更多在日本生活无暇筹划自助旅游的在日华人，以及临时到日本短期出差的中国人。为了帮助不懂日语的中国游客，旅游公司在车上还专门配备了中文翻译。
　　另外，澳大利亚在吸引中国游客方面也不甘落后。据美国《时代》周刊9月26日报道，快速增长的中国游客数目正引起澳大利亚的关注。在过去的一年中，来自中国的旅客人数激增23%，对澳经济的贡献达32.6亿美元。澳旅游当局今年6月份公布的一项“2020年中国战略”计划显示，在未来8年中，澳大利亚计划实现赴澳旅游中国游客数目翻倍，达到86万人次。
　　据报道，与其它国家不同的一点是，澳大利亚更看重中国的“超富人群”，想要吸引那些能够住得起五星级酒店、购买奢侈包和高档衣服、在高档酒店吃饭的人。而澳大利亚的酒店和商业人士也在尝试做各种改变迎合中国游客的喜好。例如，一些连锁酒店在布置客房内家具的时候，已经开始根据中国的传统的命理学说“风水学”来做，希望借此让中国游客住的更加舒适。
　　游客“血拼”劲头令商家咂舌
　　选择境外游的中国游客出售豪爽购买高价商品的行为也备受关注。黄金周的开始也为香港零售业注入了新动力。香港旅游发展局及旅游业议会预料，在短短7天内内地客在港的消费额将高达42亿元。香港一家古董钟表店负责人表示，不少内地客迫不及待，于上周四香港悬挂8号风球期间已“抢闸”访港，冒着风雨“血拚”，向该店叩门选购名表，更豪掷20万元购买3枚古董腕表。由于当日由于业务繁忙，他唯有冒着风雨返店处理，岂料竟有多名内地客流连在商场内，并叩该店已关上的铁闸，欲购买钟表。
　　这个负责人还透露，一对来自深圳的夫妻“火速”以20万元购入3枚古董腕表，包括劳力士、百达翡丽及江斯丹顿腕表，出手豪爽。
　　据报道，在香港除了奢侈品外，其它美容产品及电器产品均为内地访港旅客的心头好。来自深圳的刘小姐与陈小姐昨日趁假期专程来港“扫货”，短短2小时，两人合共花费3000元至4000元购买护肤品、化妆品及零食。陈小姐表示，人民币升值，来港消费变相获8折优惠，而且香港的产品既免税，又有质量保证，她们预算每人花费数万元在港购买日常用品、手机及手表，单是“抢购”名牌手袋，已花费逾万元。
　　中国游客在韩国购物的景象也一样“壮观”。据韩国《中央日报》2日的报道，大量赴韩旅游的中国游客纷纷大手笔在韩国选购韩国名品，有些商场的高档商品专区甚至成了中国顾客们的“单独舞台”。
　　报道描述了这样一幕：9月23日下午首尔小公洞乐天百货商店2楼的一个化妆品卖场，4名中国游客购买了8套价值5万3000韩元的护肤水品套装。职员们开始进行包装，中国游客们支付了货款。包装结束后中国游客们立即表示“要乘坐正在等着的观光客车”分开提着物品开始向1楼跑去。中国游客王秀(音)表示“听说这个化妆品的质量很好。作为礼物买了很多”。



http://www.chinanews.com/gj/2011/10-04/3368484.shtml

黄金周出国消费带动他国经济 在韩购物景象壮观

2011年10月04日 　来源：中国新闻网　

韩国商家团队为吸引中国游客，身穿中国传统服饰吸引了不少眼球。



　　中新网10月4日电 据香港《文汇报》报道，随着人们生活水平的提高，越来越多的中国人在“十一”黄金周开始选择出境游。中国周边国家和地区也纷纷看准这一商机，在“十一”之前就尝试用各种途径吸引中国游客的前往。中国游客在境外大手笔购买商品特别是高价商品的行为也让当地的商家们咂舌。
　　“黄金周”假日经济效应溢出过境
　　据北京一家媒体报道，中国旅游研究院日前发布统计显示，“十一”期间预计会有220万人想要出境旅游，这个数目相比去年同期增长幅度达到两位数的百分比，预计平均每人在外消费为950美元，总数目达到21亿美元。
　　韩国由于距离中国较近，一直是中国人境外游的热门目的地之一，在今年也不例外。据韩国《朝鲜日报》10月2日报道，今年黄金周仅赴韩国旅游的中国游客现在已达到7万人之多。仅9月30日一天，就有25条航线70架客机从中国飞入仁川机场。包括候位预订在内，中国至韩国的航班预订率国庆节期间达到120%。为解决这一问题，韩国将在12条航线投入24架客机。韩国旅游发展局表示：“中国国庆黄金周期间，访问韩国的中国游客人数将达到7万人次，比去年增加20%。这些中国游客带来的旅游收入将达到1亿美元。”
　　中国游客的到来也让韩国的零售业异常火热。据《朝鲜日报》的报道，作为能够左右韩国零售企业结构的影响力巨大的顾客，一些韩国时尚品牌甚至因为中国游客而起死回生。报道说，上月30日，在现代百货商店首尔贸易中心女装店“EnC”出现了很多两手满满的中国女性。几年前，EnC曾因经营问题面临退出百货商店的危机，但自从在中国时装市场占据一席之地的衣恋于2006年收购该品牌后状况发生了突变。衣恋在中国高档百货商场开设EnC专卖店后，在韩国的销售额也开始暴涨。报道称，这是因为，很多来到韩国的中国游客认为EnC是“韩国的高档品牌”，一次购买五、六件服装。EnC去年的销售额达到480亿韩元，比前一年增加30%。今年的销售目标是900亿韩元，接近去年的2倍。
　　使尽浑身解数只为吸引内地游客
　　包括台湾和香港在内的中国周边多个国家和地区也看准了“十一”黄金周这个商机，并在使尽各种解数吸引这批“摇钱树”的到来。香港旅游发展局及旅游业议会日前预料，黄金周高峰期每日平均会有400个内地团访港，7天假期能吸纳逾70万人次内地客访港。短短7天，内地客在港的消费额将高达42亿元。另据台湾“中央社”29日报道，台湾地区的旅游当局在大陆黄金周到来之际，要求各旅行社加强质量监督。旅游当局在黄金周之前对超过360家准备迎接大陆游客的旅行社做了相关要求，并要求他们签署了“行业原则”承诺书，其中规定，旅行社不得强制带游客到礼品店购物等。
　　受日本大地震影响，赴日本的国外旅游者大大减少，但日本方面现在正在极力恢复其旅游业的发展，中国游客则是其一大目标。据日本《新华侨报网》9月28日报道，日本已开发短期旅游项目吸引中国游客。据报道，在日本巴士短线旅游行业虽然不是一个新兴行业，但在面向旅日中国人开展的各种旅行业务中尚属新军。其主要是为了给在日本长期生活的华人或者临时安排短期旅游行程的访日中国人提供多种形式的旅游选择。
　　日本观光厅日前倡导“日本一日游”的短线赴日旅游活动，旨在补充以往比较常见的组团旅游的空白。为了吸引更多在日本生活无暇筹划自助旅游的在日华人，以及临时到日本短期出差的中国人。为了帮助不懂日语的中国游客，旅游公司在车上还专门配备了中文翻译。
　　另外，澳大利亚在吸引中国游客方面也不甘落后。据美国《时代》周刊9月26日报道，快速增长的中国游客数目正引起澳大利亚的关注。在过去的一年中，来自中国的旅客人数激增23%，对澳经济的贡献达32.6亿美元。澳旅游当局今年6月份公布的一项“2020年中国战略”计划显示，在未来8年中，澳大利亚计划实现赴澳旅游中国游客数目翻倍，达到86万人次。
　　据报道，与其它国家不同的一点是，澳大利亚更看重中国的“超富人群”，想要吸引那些能够住得起五星级酒店、购买奢侈包和高档衣服、在高档酒店吃饭的人。而澳大利亚的酒店和商业人士也在尝试做各种改变迎合中国游客的喜好。例如，一些连锁酒店在布置客房内家具的时候，已经开始根据中国的传统的命理学说“风水学”来做，希望借此让中国游客住的更加舒适。
　　游客“血拼”劲头令商家咂舌
　　选择境外游的中国游客出售豪爽购买高价商品的行为也备受关注。黄金周的开始也为香港零售业注入了新动力。香港旅游发展局及旅游业议会预料，在短短7天内内地客在港的消费额将高达42亿元。香港一家古董钟表店负责人表示，不少内地客迫不及待，于上周四香港悬挂8号风球期间已“抢闸”访港，冒着风雨“血拚”，向该店叩门选购名表，更豪掷20万元购买3枚古董腕表。由于当日由于业务繁忙，他唯有冒着风雨返店处理，岂料竟有多名内地客流连在商场内，并叩该店已关上的铁闸，欲购买钟表。
　　这个负责人还透露，一对来自深圳的夫妻“火速”以20万元购入3枚古董腕表，包括劳力士、百达翡丽及江斯丹顿腕表，出手豪爽。
　　据报道，在香港除了奢侈品外，其它美容产品及电器产品均为内地访港旅客的心头好。来自深圳的刘小姐与陈小姐昨日趁假期专程来港“扫货”，短短2小时，两人合共花费3000元至4000元购买护肤品、化妆品及零食。陈小姐表示，人民币升值，来港消费变相获8折优惠，而且香港的产品既免税，又有质量保证，她们预算每人花费数万元在港购买日常用品、手机及手表，单是“抢购”名牌手袋，已花费逾万元。
　　中国游客在韩国购物的景象也一样“壮观”。据韩国《中央日报》2日的报道，大量赴韩旅游的中国游客纷纷大手笔在韩国选购韩国名品，有些商场的高档商品专区甚至成了中国顾客们的“单独舞台”。
　　报道描述了这样一幕：9月23日下午首尔小公洞乐天百货商店2楼的一个化妆品卖场，4名中国游客购买了8套价值5万3000韩元的护肤水品套装。职员们开始进行包装，中国游客们支付了货款。包装结束后中国游客们立即表示“要乘坐正在等着的观光客车”分开提着物品开始向1楼跑去。中国游客王秀(音)表示“听说这个化妆品的质量很好。作为礼物买了很多”。



http://www.chinanews.com/gj/2011/10-04/3368484.shtml