求助!!!

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 04:45:44
<P>哪位大虾帮忙翻译一下,小弟不胜感激啊!</P>

<P>This  DC Standard provides general, dimensional and performance specifications for the most common hoses used in hydraulic systems on mobile and stationary equipment.</P>
<P>The general specifications contained in Sections 1 through 12 are applicable to all hydraulic hoses and supplement the detailed specifications for the 100R-series hoses contained in the later sections of this document.</P>
<P>This document shall be utilized as a procurement document only to the extent as agreed upon by the manufacturer and user.</P>
<P>The rated working pressure of a hose assembly comprising DC-1 hose and hose fitting end connections per DC-2, DC-3, DC-167, etc., shall not exceed the lower of the respective DC working pressure rated values.</P>
<P>When using DC-1 hose for marine applications, see DC-45, DC-49 and DC-63.</P>
<P>The DC-1 100R9, 100R10 and 100R11 hoses will be discontinued beginning with the year 2005, due to lack of demand.</P>
<P>The DC-1 100R1A, 100R2A, 100R2B and 100R2BT will be discontinued beginning with the year 2005 due to lack of demand.  For DOD orders after 2004, use 100R1AT and 100R2AT to replace 100R1A and 100R2A.</P>
<P>The DC-1 100R2AT maximum working pressures will be replaced by the type S maximum working pressures beginning with the year 2005, eliminating the need to label 100R2 as type S.</P>
<P>The DC-1 100R16 maximum working pressures will be replaced by the type S maximum working pressures with the year 2007 eliminating the need to label 100R16 as type S.</P>
[em06][em06][em06]<P>哪位大虾帮忙翻译一下,小弟不胜感激啊!</P>

<P>This  DC Standard provides general, dimensional and performance specifications for the most common hoses used in hydraulic systems on mobile and stationary equipment.</P>
<P>The general specifications contained in Sections 1 through 12 are applicable to all hydraulic hoses and supplement the detailed specifications for the 100R-series hoses contained in the later sections of this document.</P>
<P>This document shall be utilized as a procurement document only to the extent as agreed upon by the manufacturer and user.</P>
<P>The rated working pressure of a hose assembly comprising DC-1 hose and hose fitting end connections per DC-2, DC-3, DC-167, etc., shall not exceed the lower of the respective DC working pressure rated values.</P>
<P>When using DC-1 hose for marine applications, see DC-45, DC-49 and DC-63.</P>
<P>The DC-1 100R9, 100R10 and 100R11 hoses will be discontinued beginning with the year 2005, due to lack of demand.</P>
<P>The DC-1 100R1A, 100R2A, 100R2B and 100R2BT will be discontinued beginning with the year 2005 due to lack of demand.  For DOD orders after 2004, use 100R1AT and 100R2AT to replace 100R1A and 100R2A.</P>
<P>The DC-1 100R2AT maximum working pressures will be replaced by the type S maximum working pressures beginning with the year 2005, eliminating the need to label 100R2 as type S.</P>
<P>The DC-1 100R16 maximum working pressures will be replaced by the type S maximum working pressures with the year 2007 eliminating the need to label 100R16 as type S.</P>
[em06][em06][em06]
你从哪儿抄下来的?没有背景知识不好翻译.