地震支援超规格 野田：从心底感谢台湾

【联合报╱东京特派员陈世昌／十四日电】        2011.09.15 02:52 am


日本新首相野田佳彥十四日在国会表示，台湾在三月日本大地震时给予日本超规格的支援，他打从心底向台湾表达诚挚的谢意。他说，「台湾充满友情的破格（超规格）之心，让我深深从心底表示感谢。」

日本国会十四日举行总质询，自民党众议员古川禎久向野田首相质询，东日本大地震时，中华民国台湾真心而超规格的支援，虽然与台湾沒有邦交，日本政府是不是也應該要回礼，从心里表达谢意呢？
古川说，台湾与日本沒有邦交，但是当日本遭遇到苦难与悲惨时，最能站在身边鼓舞日本的，竟然就是（台湾）这位朋友。

古川询问野田，日本政府一直卑屈地观察第三者的脸色，装作不知道來自台湾的友情，日本不是那种不知道感恩的弱虫，为了保护日本人的名誉，至少也要把真心话说出來，向台湾表达感谢才对。

野田首相回答说，「我也知道台湾在日本大地震时对日本提供很多支援，在现在日本的国难时刻，国际社会给了日本非常广泛的支援，日本国民也都对国际社会的温情表示感谢。」

野田表示，「前首相菅直人对台湾的支援曾经写过一封充满谢意的感谢函，寄给马英九总统为首的台湾当局，也透过了网页与新闻广告的刊登，表达过对台湾的谢意。」

【2011/09/15 联合报】@ http://udn.com/


【联合报╱东京特派员陈世昌／十四日电】        2011.09.15 02:52 am


日本新首相野田佳彥十四日在国会表示，台湾在三月日本大地震时给予日本超规格的支援，他打从心底向台湾表达诚挚的谢意。他说，「台湾充满友情的破格（超规格）之心，让我深深从心底表示感谢。」

日本国会十四日举行总质询，自民党众议员古川禎久向野田首相质询，东日本大地震时，中华民国台湾真心而超规格的支援，虽然与台湾沒有邦交，日本政府是不是也應該要回礼，从心里表达谢意呢？
古川说，台湾与日本沒有邦交，但是当日本遭遇到苦难与悲惨时，最能站在身边鼓舞日本的，竟然就是（台湾）这位朋友。

古川询问野田，日本政府一直卑屈地观察第三者的脸色，装作不知道來自台湾的友情，日本不是那种不知道感恩的弱虫，为了保护日本人的名誉，至少也要把真心话说出來，向台湾表达感谢才对。

野田首相回答说，「我也知道台湾在日本大地震时对日本提供很多支援，在现在日本的国难时刻，国际社会给了日本非常广泛的支援，日本国民也都对国际社会的温情表示感谢。」

野田表示，「前首相菅直人对台湾的支援曾经写过一封充满谢意的感谢函，寄给马英九总统为首的台湾当局，也透过了网页与新闻广告的刊登，表达过对台湾的谢意。」

【2011/09/15 联合报】@ http://udn.com/