超级军网细数新《还珠》三宗罪：尺度大，演技差，剧情烂
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:50:00
http://www.chinanews.com/yl/2011/09-13/3323193.shtml
![]()
琼瑶阿姨最近很郁闷。长达98集的《新还珠格格》(以下简称《新还珠》)终于在9月8日晚播出了大结局，但狗血的情节，还是让不少观众感到不爽。
这让琼瑶忍不住寒了心，甚至连发7篇微博“喊冤”。
细数《新还珠》的三宗罪，也是给想翻拍经典的导演们提个醒，翻拍有风险，千万要谨慎哦。
一宗罪：尺度大
“还珠格格”还是“黄珠格格”
不知道从第几集开始，在老佛爷跟前地位直逼晴儿的欣荣“横空出世”，被小燕子等人冠以“蛋黄”、“莲蓉”、“枣泥”等各种月饼馅的昵称。
原本以为“月饼格格”只是片中的一个过客，但当她穿着感性肚兜，妩媚十足地在五阿哥面前晃来晃去时，观众还是被这大尺度画面吓得够呛。
此外，那频率高、时间长的吻戏，让人不免怀疑这些古代恋人们未免太不够矜持了。
同样让人浮想联翩的，还有那露骨的台词。
话说永琪被逼与欣荣完婚，成婚当晚，怒火中烧的永琪对欣荣喊话：“我告诉你，那档事，有些男人有心无力，有些男人无心有力，最好的是有心有力，而我就是最糟的那种，无心无力！”
第二天一早，他就跑去向小燕子澄清。小燕子问：“圆房是什么啊？难道结婚了房子就不是方的是圆的？”
永琪深情表白：“等我们圆房的时候，我再来解释。等我们圆房的时候，我一定会有心有力，尽心尽力！”
再看看其他人物的对话，就不难发现《新还珠》台词最彪悍的地方就是——无处不暧昧。
辣评：重拍经典，拿捏分寸很重要。别看新《水浒》、新《三国》被观众调侃为“基”情四射，可那种暧昧是隐隐约约，是被“联想”出来的。http://www.chinanews.com/yl/2011/09-13/3323193.shtml
![]()
琼瑶阿姨最近很郁闷。长达98集的《新还珠格格》(以下简称《新还珠》)终于在9月8日晚播出了大结局，但狗血的情节，还是让不少观众感到不爽。
这让琼瑶忍不住寒了心，甚至连发7篇微博“喊冤”。
细数《新还珠》的三宗罪，也是给想翻拍经典的导演们提个醒，翻拍有风险，千万要谨慎哦。
一宗罪：尺度大
“还珠格格”还是“黄珠格格”
不知道从第几集开始，在老佛爷跟前地位直逼晴儿的欣荣“横空出世”，被小燕子等人冠以“蛋黄”、“莲蓉”、“枣泥”等各种月饼馅的昵称。
原本以为“月饼格格”只是片中的一个过客，但当她穿着感性肚兜，妩媚十足地在五阿哥面前晃来晃去时，观众还是被这大尺度画面吓得够呛。
此外，那频率高、时间长的吻戏，让人不免怀疑这些古代恋人们未免太不够矜持了。
同样让人浮想联翩的，还有那露骨的台词。
话说永琪被逼与欣荣完婚，成婚当晚，怒火中烧的永琪对欣荣喊话：“我告诉你，那档事，有些男人有心无力，有些男人无心有力，最好的是有心有力，而我就是最糟的那种，无心无力！”
第二天一早，他就跑去向小燕子澄清。小燕子问：“圆房是什么啊？难道结婚了房子就不是方的是圆的？”
永琪深情表白：“等我们圆房的时候，我再来解释。等我们圆房的时候，我一定会有心有力，尽心尽力！”
再看看其他人物的对话，就不难发现《新还珠》台词最彪悍的地方就是——无处不暧昧。
辣评：重拍经典，拿捏分寸很重要。别看新《水浒》、新《三国》被观众调侃为“基”情四射，可那种暧昧是隐隐约约，是被“联想”出来的。
琼瑶阿姨最近很郁闷。长达98集的《新还珠格格》(以下简称《新还珠》)终于在9月8日晚播出了大结局，但狗血的情节，还是让不少观众感到不爽。
这让琼瑶忍不住寒了心，甚至连发7篇微博“喊冤”。
细数《新还珠》的三宗罪，也是给想翻拍经典的导演们提个醒，翻拍有风险，千万要谨慎哦。
一宗罪：尺度大
“还珠格格”还是“黄珠格格”
不知道从第几集开始，在老佛爷跟前地位直逼晴儿的欣荣“横空出世”，被小燕子等人冠以“蛋黄”、“莲蓉”、“枣泥”等各种月饼馅的昵称。
原本以为“月饼格格”只是片中的一个过客，但当她穿着感性肚兜，妩媚十足地在五阿哥面前晃来晃去时，观众还是被这大尺度画面吓得够呛。
此外，那频率高、时间长的吻戏，让人不免怀疑这些古代恋人们未免太不够矜持了。
同样让人浮想联翩的，还有那露骨的台词。
话说永琪被逼与欣荣完婚，成婚当晚，怒火中烧的永琪对欣荣喊话：“我告诉你，那档事，有些男人有心无力，有些男人无心有力，最好的是有心有力，而我就是最糟的那种，无心无力！”
第二天一早，他就跑去向小燕子澄清。小燕子问：“圆房是什么啊？难道结婚了房子就不是方的是圆的？”
永琪深情表白：“等我们圆房的时候，我再来解释。等我们圆房的时候，我一定会有心有力，尽心尽力！”
再看看其他人物的对话，就不难发现《新还珠》台词最彪悍的地方就是——无处不暧昧。
辣评：重拍经典，拿捏分寸很重要。别看新《水浒》、新《三国》被观众调侃为“基”情四射，可那种暧昧是隐隐约约，是被“联想”出来的。http://www.chinanews.com/yl/2011/09-13/3323193.shtml
琼瑶阿姨最近很郁闷。长达98集的《新还珠格格》(以下简称《新还珠》)终于在9月8日晚播出了大结局，但狗血的情节，还是让不少观众感到不爽。
这让琼瑶忍不住寒了心，甚至连发7篇微博“喊冤”。
细数《新还珠》的三宗罪，也是给想翻拍经典的导演们提个醒，翻拍有风险，千万要谨慎哦。
一宗罪：尺度大
“还珠格格”还是“黄珠格格”
不知道从第几集开始，在老佛爷跟前地位直逼晴儿的欣荣“横空出世”，被小燕子等人冠以“蛋黄”、“莲蓉”、“枣泥”等各种月饼馅的昵称。
原本以为“月饼格格”只是片中的一个过客，但当她穿着感性肚兜，妩媚十足地在五阿哥面前晃来晃去时，观众还是被这大尺度画面吓得够呛。
此外，那频率高、时间长的吻戏，让人不免怀疑这些古代恋人们未免太不够矜持了。
同样让人浮想联翩的，还有那露骨的台词。
话说永琪被逼与欣荣完婚，成婚当晚，怒火中烧的永琪对欣荣喊话：“我告诉你，那档事，有些男人有心无力，有些男人无心有力，最好的是有心有力，而我就是最糟的那种，无心无力！”
第二天一早，他就跑去向小燕子澄清。小燕子问：“圆房是什么啊？难道结婚了房子就不是方的是圆的？”
永琪深情表白：“等我们圆房的时候，我再来解释。等我们圆房的时候，我一定会有心有力，尽心尽力！”
再看看其他人物的对话，就不难发现《新还珠》台词最彪悍的地方就是——无处不暧昧。
辣评：重拍经典，拿捏分寸很重要。别看新《水浒》、新《三国》被观众调侃为“基”情四射，可那种暧昧是隐隐约约，是被“联想”出来的。
二宗罪：演技差
小燕子没有演技，只见模仿
十几年前看《还珠格格》时，我们把注意力都放在了小燕子和紫薇身上，忘了留意大明湖畔的夏雨荷长什么样。
在《新还珠》里，看到那个长得跟米老鼠等啮齿类动物沾亲带故的紫薇，再看看那个我见犹怜的夏雨荷，难怪网友会质疑——“这个夏紫薇肯定不是夏雨荷和乾隆亲生的！”
比起紫薇更让人无法接受的，则是作为女一号的新版小燕子。
虽然剧组照着赵薇的模样，找到如此相像的李晟可谓用心良苦，但是那甜到发腻的做作声音和只见模仿不见灵气的“演技”，观众只能感叹——唉。
更让人纠结的是，她那比剧情还扑朔迷离的年龄，无论她是20多还是30多，无疑都委屈了87年出生的五阿哥张睿。
此剧还糟蹋了一干演技精湛的老演员们：邱心志版的乾隆少了霸气，多了忧郁，他更适合出演一些虐心的苦情戏，而不是在这闹剧里充当配角；最惨的要数视后邓萃雯，无论是《金枝欲孽》还是《巾帼枭雄》，她炉火纯青的演技早已名声在外。偏偏她出演的皇后，不断被小燕子捉弄不说，还有不少唱歌跳舞的无聊戏份，不知道邓萃雯是水土不服还是流年不利。
辣评：重拍经典，选角是关键中的关键。新《红楼》之所以雷声滚滚，除了铜钱头外，还因为选角没对观众的胃口。这挑演员啊，要不，你就忠于经典；要不，你就另辟蹊径。不能找一张似是而非的脸，那是永远也超越不了经典的。
三宗罪：剧情烂
穿帮有理，脑残无罪
在《新还珠》里，一干主角们平均每3天就要集体出游，到各种秘密基地游山玩水，让人误以为这是一部风光片。还有那4个太监，每次出镜都有成段成段的台词，最厉害的是，竟然没一个字是有用的，真让人按捺不住想要授予他们“废话最多太监”的称号。
大结局更是让五阿哥永琪得了一个“绝世贱男”的外号——为了和小燕子在一起，五阿哥先和原配妻子欣荣“圆房”，完成“传宗接代”的任务后，抛妻弃子和小燕子在一起，让小燕子成为了“小三”……
尽管琼瑶阿姨大叫委屈：“别再误会我的永琪”，但观众依然很难认可这样的婚恋观。
有网友将最后结局定义为：“小燕子真真正正成为了小三，永琪也成了抛弃妻子、无责任感的男人，斑鸠(班杰明)也终于成为了失恋人士”。
除了情节拖沓，还有不少剧情毫无逻辑可言——
《独唱团》、面包车、手机甚至还有断臂维纳斯，都在这出清宫戏中悉数亮相，各有各的精彩；还有那被嬷嬷们大刑伺候的紫薇，被虐时可谓是惨不忍睹，可是当剧情发展到第二天，被折磨得千疮百孔的紫薇，竟然像打了鸡血一般能跑会跳，复原能力比大力水手还强。
此外，此剧还有向恐怖片发展的趋势。有一个情节是，晴儿背部受伤，箫剑把伤口一针一针缝合，“手术”过程在剧中展露无遗，直接可以当医学教学片用。
难道非要拍得如此鲜血淋淋，观众才能体会角色们逃亡在外的不易吗？
辣评：《新还珠》播出之前，琼瑶阿姨曾信誓旦旦地说情节改变多达70%，结果观众一看，所谓改变，不过就是把4个人说话换成6个人说话。
文物保护讲究“修旧如旧”，这在翻拍经典中可行不通。忠于原著，别人会怪你啥也没干；努力创新，又不被先入为主的观众待见。想翻拍经典的导演们，真该跟高希希学学，他对《三国》“只整容，不变性”。
不要杀我,不要虐待我,不要让我看獾猪哥哥
原来的又好到哪里去 ？
我无论如何也不会闲得蛋疼看腥獾猪鸽鸽。
非常不理解为什么有些编导总是热衷于翻拍经典剧？历来翻拍经典剧就是个吃力不讨好的活，你翻拍的再好，在已经“先入为主”的经典剧面前，永远都是低一头。莫非编导们真的都江郎才尽了？
将来审犯人不用放配音版《黑客帝国》了…
翻拍是为了让原版历史地位升格，用心良苦啊