维基解密：马地区领导人糗大了

http://ed-china.stnn.cc/Taiwan/201109/t20110908_1638931.html

台湾《中国时报》8日发表题目为“政治人物的真心话大冒险”的社论，全文摘编如下：
    　
    意外也好，否认也罢，维基解密网站公布的美国在台协会机密电文，揭露了不少台湾政坛人士评论政策或对彼此说三道四的话，总是令当事人尴尬、被言及的不悦。真心话大冒险的游戏，实在不能轻易玩的。
    　
    在维基解密公布的美国在台协会（AIT）向国务院报告的电文里，时任桃园县长的朱立伦与AIT台北办事处处长杨苏棣在2008、2009年间多次会面。朱立伦告诉杨苏棣，马英九总统“非常不喜欢宋楚瑜”，并希望国民党内大佬王金平、连战、吴伯雄等人淡出政坛，甚至还说马英九不像连战，不会对大陆问题太天真。

    杨苏棣还在电文中记录朱立伦谈话指出，选举胜利之后，王金平与连战不满马英九不愿在政府部门安插更多他们的人马，但马英九已听从王金平两项人事安排，也在台酒公司等公营事业安插了17名连战的人马。

    更劲爆的是，根据电文，朱立伦还告诉杨苏棣说，立法院长王金平一直希望能当总统，在2008年大选的半年前，王金平就对朱立伦透露，有算命的人告诉他，马英九将因首长特别费案而退选，国民党将改而提名他；王金平因此询问朱立伦，是否有兴趣担任副手或行政院长。

    朱立伦这下真的糗很大，虽然一再强调维基解密的内容完全不是事实，也表示很多内容显然是杨苏棣或AIT人士的个人解读，不过能博得多少相信，恐怕很难说。

    因为，坦白说，马、宋、连、吴等人之间的关系如何，不要说政坛诸公心知肚明，连一般老百姓也看得出来。江山代有才人出，世代与世代之间、当权与无权之间，总是会有些心结。可是呢，平常表面上客客气气，有些妥协总是要做，有些好处多少要给，台面上一团和气台面下不断较劲，这是从古至今政治的常态，国民党也不算特例。

    问题是，朱立伦恐怕跟杨苏棣谈话谈得太投机，讲了太多真心话。这些话都是在“天知、地知、你知、我知”的默契下进行的，讲的时候相信只供对方作了解台湾政情的参考，绝对不会流传出去，所以坦率提供自己的见闻与看法。谁想到天底下居然出现了一个维基解密网站，把美国外交电文都翻箱倒柜公诸于众，许多私下进行的协商曝了光，许多政客糗事被掀出，害得全球许多地方的政治人物尴尬不已，包括台湾在内。

    其实在外交界，这种谈话是非常普遍的，而且是外交官必要的工作。外交人员最重要的任务有两项：代表国家与对方协商、搜集该国信息。因此驻在国的政情发展是外交官一定会持续关注并广为搜集的，AIT做这种事很正常，其他地方的驻外使馆也是如此。

    这种会谈有时是在办公室，有时是约吃饭或喝咖啡。会谈时话题可能似乎天南地北，气氛可能轻松随意，其实外交人员都在进行政情搜集。有些政治人物乐于和老美建立关系，因此不吝分享自己听到的消息甚至政坛八卦；有些人士甚至为了炫燿自己的权威性，会愿意让对方知道自己掌握了多么内幕的讯息。锦衣不愿夜行，此心同理。反正一切保密，自己做了什么不会有人知道，加油添醋也不会被戳破，有时讲得兴起，就讲得太交心了一点。

    现在再来争执AIT的电文真假，其实没有必要，除非维基解密特别为台湾编制了假电文，否则AIT和其他外馆一样，把收集到的信息汇整据实回报即可，完全没有造假的必要。朱立伦透露王金平算命这一节，实在很难撇得清。只能说，凡走过必留下痕迹，凡说过必登上维基。

    世间的运行，很大部分是靠着秘密来润滑。如果把所有人的真心话全摊开来，不要说政治、商务难以推动，连婚姻和爱情都可能幻灭掉。维基解密自认替天行道，公开信息就是对政府最好的监督，其实未必。我们希望政治人物说真心话，但当他们真的掏心掏肺时又要出乱子。其中分寸的拿捏，还真需要火候。

http://ed-china.stnn.cc/Taiwan/201109/t20110908_1638931.html

台湾《中国时报》8日发表题目为“政治人物的真心话大冒险”的社论，全文摘编如下：
    　
    意外也好，否认也罢，维基解密网站公布的美国在台协会机密电文，揭露了不少台湾政坛人士评论政策或对彼此说三道四的话，总是令当事人尴尬、被言及的不悦。真心话大冒险的游戏，实在不能轻易玩的。
    　
    在维基解密公布的美国在台协会（AIT）向国务院报告的电文里，时任桃园县长的朱立伦与AIT台北办事处处长杨苏棣在2008、2009年间多次会面。朱立伦告诉杨苏棣，马英九总统“非常不喜欢宋楚瑜”，并希望国民党内大佬王金平、连战、吴伯雄等人淡出政坛，甚至还说马英九不像连战，不会对大陆问题太天真。

    杨苏棣还在电文中记录朱立伦谈话指出，选举胜利之后，王金平与连战不满马英九不愿在政府部门安插更多他们的人马，但马英九已听从王金平两项人事安排，也在台酒公司等公营事业安插了17名连战的人马。

    更劲爆的是，根据电文，朱立伦还告诉杨苏棣说，立法院长王金平一直希望能当总统，在2008年大选的半年前，王金平就对朱立伦透露，有算命的人告诉他，马英九将因首长特别费案而退选，国民党将改而提名他；王金平因此询问朱立伦，是否有兴趣担任副手或行政院长。

    朱立伦这下真的糗很大，虽然一再强调维基解密的内容完全不是事实，也表示很多内容显然是杨苏棣或AIT人士的个人解读，不过能博得多少相信，恐怕很难说。

    因为，坦白说，马、宋、连、吴等人之间的关系如何，不要说政坛诸公心知肚明，连一般老百姓也看得出来。江山代有才人出，世代与世代之间、当权与无权之间，总是会有些心结。可是呢，平常表面上客客气气，有些妥协总是要做，有些好处多少要给，台面上一团和气台面下不断较劲，这是从古至今政治的常态，国民党也不算特例。

    问题是，朱立伦恐怕跟杨苏棣谈话谈得太投机，讲了太多真心话。这些话都是在“天知、地知、你知、我知”的默契下进行的，讲的时候相信只供对方作了解台湾政情的参考，绝对不会流传出去，所以坦率提供自己的见闻与看法。谁想到天底下居然出现了一个维基解密网站，把美国外交电文都翻箱倒柜公诸于众，许多私下进行的协商曝了光，许多政客糗事被掀出，害得全球许多地方的政治人物尴尬不已，包括台湾在内。

    其实在外交界，这种谈话是非常普遍的，而且是外交官必要的工作。外交人员最重要的任务有两项：代表国家与对方协商、搜集该国信息。因此驻在国的政情发展是外交官一定会持续关注并广为搜集的，AIT做这种事很正常，其他地方的驻外使馆也是如此。

    这种会谈有时是在办公室，有时是约吃饭或喝咖啡。会谈时话题可能似乎天南地北，气氛可能轻松随意，其实外交人员都在进行政情搜集。有些政治人物乐于和老美建立关系，因此不吝分享自己听到的消息甚至政坛八卦；有些人士甚至为了炫燿自己的权威性，会愿意让对方知道自己掌握了多么内幕的讯息。锦衣不愿夜行，此心同理。反正一切保密，自己做了什么不会有人知道，加油添醋也不会被戳破，有时讲得兴起，就讲得太交心了一点。

    现在再来争执AIT的电文真假，其实没有必要，除非维基解密特别为台湾编制了假电文，否则AIT和其他外馆一样，把收集到的信息汇整据实回报即可，完全没有造假的必要。朱立伦透露王金平算命这一节，实在很难撇得清。只能说，凡走过必留下痕迹，凡说过必登上维基。

    世间的运行，很大部分是靠着秘密来润滑。如果把所有人的真心话全摊开来，不要说政治、商务难以推动，连婚姻和爱情都可能幻灭掉。维基解密自认替天行道，公开信息就是对政府最好的监督，其实未必。我们希望政治人物说真心话，但当他们真的掏心掏肺时又要出乱子。其中分寸的拿捏，还真需要火候。