超级军网zt 哈萨克斯坦网民关于给其提供核保护伞的某国的国内分 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:26:05
原帖地址：http://www.ltaaa.com/wtfy/2872.html
原俄文贴地址：http://www.zonakz.net/articles/26099
原帖翻译编辑作者：小玛莎和大黑熊
发布日期: 2011-09-07 11:09:21
先来新闻，后面评论，字数限制，分段发，评论亮啊~~{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}
正文翻译:
新闻原文：
Прошло уже больше месяца с начала самого крупного восстания уйгуров в Урумчи за последние 60 лет. События в Урумчи показали нам, что не все так идеально в национальной политике нашего соседа Китая. Есть две версии и две оценки, Китайской стороны и Уйгурской стороны. На стороне Китайских властей есть и некоторые уйгуры, их тоже немало в Урумчи и его окрестностях. Каждый день они дают интервью Китайским СМИ, что они за единство народов и порядок в Китае. На стороне свободолюбивых уйгуров - Западный мир, относительно, конечно. На самом деле, на уровне государства, уйгуров во всем мире поддержала только Турция. Прошли несколько митингов по всем городам Турции, премьер министр Эрдоган высказался жестко в отношении Китая, назвав геноцидом то, что творят там с уйгурами. Самый большой митинг прошел 12 июля 2009 года на площади Чаглаян, которая является самой большой в Европе и вмещает до 2 миллионов человек, откуда и велась прямая трансляция по телеканалам. Было видно, что там находилось более 200 000 человек, на трибуне - правящая элита страны, множество НПО.
一个多月前在乌鲁木齐发生了近60年来声势最为浩大的“事件”。这一事件告诉我们，邻居中国的民族政策远非看上去那么美好。它将永远拥有两个事件版本和两种历史评价。中国人的版本，WWE人的版本。部分WWE人支持中国，他们在乌鲁木齐及周边地区的数量并不稀少。事件发生以后，他们每天接受中国传媒的采访，反复复述说支持中国的国家统一和民族政策。西方世界则毫无疑问地站在向往自由的WWE人那边。其实，以国家层面来看，全世界支持WWE人的只有土耳其。土耳其总理埃尔多安不但对中国发表了措辞严厉的讲话，并且将中国称之为WWE人“大屠杀”的组织者。土耳其所有城市都组织了抗议集会。09年7月12日，在查格拉杨广场举行的全民集会则以超过20万人的规模和国家精英的如数列席写入史册。
Исторически, Восточный Туркестан формирует со Средней Азией один этнокультурный регион. Это самый крупный регион в составе КНР по территории, самый богатый на природные ресурсы. Население на 1 января 2009 года составляет 21 600 000 человек: ханьцев 47%, уйгуров 43%, казахов 8%, остальные около 2%. Основные этносы Восточного Туркестана это ханьцы и уйгуры, ханьцы практически все живут в городах, уйгуры в основном в селах. Ханьцы начали заселять эти города после “культурной” революции середины 20 века, уйгуры и казахи живут на этих землях веками. Кому выгодны беспорядки в регионе? Выгодно Западу, они хотят влиять на Китай. А влиять они могут только через такие беспорядки. Выгодно уйгурам, если через эти беспорядки они смогут добиться независимости. Но давайте взглянем правде в глаза, современный Китай это не СССР конца 80-х годов. У Китая три проблемных региона, это Тайвань, Тибет и Восточный Туркестан. А у СССР были все регионы проблемными, все 15 республик. К началу 90-х годов, все республики хотели суверенитета. Более 92% населения Китая это ханьцы, а русские в СССР, к моменту распада, составляли менее 50%. Главный урок, который Китайцы извлекли из анализа краха Советского Союза, состоял в том, чтобы избегать: догматической идеологии, укрепления элит, бездействия партийных организаций и стагнации экономики.
历史上的“东突厥斯坦”，是在中亚统一的民族文化酝酿下所形成的地区。它不但是中国最大的组成部分，也是其自然资源最为富足的区域。2100万人中汉族占47%，WWE族43%，还有8%的哈萨克人以及其他的少数民族。“东突厥斯坦”以汉维两族为主。汉人大多住在城市，WWE人生活在乡村。和自始至终生活在这里的WWE人，哈萨克人相比较，文化大革命时期移民来的汉族人，其历史要短得多。乌鲁木齐发生的这种混乱对谁最有利?毫无疑问是西方。他们早就想控制中国，中国不乱，怎能浑水摸鱼。混乱对WWE人也大有益处。如果可以趁机“独立”，他们就不会把这机会放弃。就现有情况来看，中国有三个问题地区：台湾，西藏和东突厥斯坦。而上世纪苏联解体前所有的地区，15个共和国都有问题。因此80年代末的苏联各地才都想独立。中国汉族人口众多，占总人口的92%，解体前的苏联，俄罗斯人都不到50%。苏联最终垮台了，中国没有，他借此吸取了足够的教训。
Демографически Китай выигрывает ситуацию в стране и регионе, экономически все соседи зависят от импорта и экспорта Китая. То есть, по всем параметрам Китай несокрушим, это даже чувствуется в уверенных шагах и оценках Бейджина по событиям в Урумчи. Видно, что они контролируют ситуацию в стране и регионе. Даже такой экономически развитый и военно-оснащенный Тайвань не может до сих пор отделиться от континентального Китая. Причина - никто в мире не хочет иметь проблемы с КНР. Западный мир нелегально помогает Тайваню, но открыто идти против политики Китая и он не может. В силу многих обстоятельств.
中国汉族的人口和其经济是两大制约性武器。只要中国发挥其威力，在此一区域，理论上说他便不可被战胜，乌鲁木齐事件便是最好的诠释。中国人强力控制着其国家和统治地区。甚至经济发达，军事装备先进的台湾也不能轻易摆脱中国大陆。原因明显，谁也不想和中国撕破脸。西方世界可以秘密协助台湾，却不敢公然对中国挑衅。
Возможно, что это событие выгодно и самим ханьцам в Бейджине, которым нужны жертвы среди ханьцев в Восточном Туркестане, чтобы развязать руки репрессивной машине центра, это ведь хороший повод. Так как среди жертв большинство ханьцы, по крайне мере так говорят СМИ Китая. Чтобы в дальнейшем реализовать в полную силу свои планы по ассимиляции этого региона.
或许，为了启动“镇压”机器，在“东突厥斯坦“渴求鲜血的汉族人也成为此一事件的受益者。中国新闻界抱怨汉族成了事件直接的牺牲者，这无疑加速了他们政府汉化这一地区的速率。
Не выгоден хаос, беспорядки, геноцид и т. д в регионе соседям Китая, а именно Казахстану, ведь основной товарооборот с Китаем проходит через Урумчи. Незаконная миграция в случае массового исхода из Восточного Туркестана пойдет в Казахстан. Не выгодна она и мирному населению в Восточном Туркестане, которое хочет жить в составе Китая.
而”东突厥斯坦“的混乱，无序，屠戮和逃亡则给哈萨克斯坦造成极大麻烦。且不说这深深影响了哈中贸易，向我们奔逃而来的难民和生活在中国的哈萨克人也成了事件的直接受害者。
Ясно одно, что это была не случайная акция. Кто бы не готовил эти акции, они достигли своей цели. Они внесли смуту и недоверие в сердца народа региона, ханьцы и уйгуры стали ненавидеть друг друга еще больше.
可以保证的是，此一事件不是偶然形成的。不管谁是其幕后操控者，他都达到了自己的目的。他送来混乱，制造不信任，使仇恨早已深种的汉族人与WWE人相互间更为憎恨。
Ведь исторически, земли ханьцев это долина вдоль рек Хуанхэ и Янцзы. То есть, земли восточнее Великой Китайской стены, это исторический факт. Жестокое подавление сепаратизма в КНР может быть какое-то время весьма эффективным. Но здесь возникает опасность появления недовольства и обид, которые будут подпитывать стремление к независимости на протяжении жизни многих поколений. Сегодня кажется, что активисты, проводящие кампании в поддержку Восточного Туркестана и Тибета, находятся в одиночестве и полностью побеждены. Именно такова зачастую судьба защитников безвестных и угнетенных народов. Изгнанники из стран Балтии и Средней Азии, поддерживавшие в Советскую эпоху стремление своих стран к свободе, на протяжении десятилетий казались эксцентричными и безопасными чудаками. Они изначально были поборниками проигрышного дела. Но в один прекрасный день эти люди победили.
历史上汉族的土地，稳定在长城以南的黄河-长江流域，这是世人皆知的史实。尽管汉族以残酷的手段对待他们口中的“分离主义者”并取得了很大的成效，却在向往自由和独立的人民心中埋下不满与仇恨的种子，这种子业已生根，正在发芽，并将会深埋于一代又一代人民的心中与时间共同成长。今天看来，那些为”东突厥斯坦“和西藏”独立“奔走呼吁，洒下鲜血的人士倍感孤立甚至蒙受罹难。而当初为反抗苏联统治，竭力投身于国家自由独立的苏联少数民族异见者，也曾在数十年中承受了此种压力。他们曾长时间成为心中信仰和现实状况残酷斗争的牺牲品，但是屡败屡战的精神让他们撑到了那一天，终于，在付出无数牺牲之后，一个光辉灿烂的日子里，他们最终胜利了。
После этих событии нашему правительству надо принять ряд эффективных мер:
事件之后，我们国家必须仅此采取以下措施：
Взять под контроль ситуацию с казахами в КНР. Есть факты и новости, что права казахов ущемляются в КНР. С 2005 года, запрещена учеба на родном языке. В таком случае, надо всесторонне помогать этническим казахам в Китае. Всех желающих перевезти в Казахстан, остальным помочь в их правах на достойную жизнь.
掌握生活在中国的哈萨克人民的具体状况。有信息证实，他们现况堪忧。自2005年起，中国就在限制他们使用母语学习知识文化。有鉴于此，应全方位对中国哈萨克人施以援助。愿意归国的送回哈萨克斯坦，想留在中国的要保证其生活无忧。
Контролировать незаконную миграцию из КНР. Есть данные, что уйгуры из Восточного Туркестана после июльских событии в Урумчи переезжают на ПМЖ в Казахстан. Это может изменить этно-демографическую ситуацию в Алматы и его окрестностях.
控制进入哈萨克斯坦的WWE难民数量，WWE人的涌入会改变哈萨克斯坦的人口结构。
Взять на учет ханьцев в Казахстане, которые перебрались незаконно в Казахстан. Взять под контроль их передвижение по Казахстану. Их можно встретить во всех городах Казахстана, даже были замечены в отдаленных районах, таких как станция Торетам.
控制哈萨克斯坦汉族人数量，谨防汉族人对我国非法渗透。监督疏导汉族人在哈萨克斯坦的的流动区域。
Контролировать работу Китайских компаний в Казахстане, особенно в недропользовании. Есть факты, что они скрывают налоги, нарушают законы о труде и экологии. Не давая им контрольный пакет акций, можно взять на вооружение опыт Малайзии и Индонезии.
监察住哈中国公司的活动。有情况证实，中国公司逃税，违反劳动法及破坏生态现象严重，学习马来西亚和印度尼西亚对中国公司的做法，不让中国人借股票控股额掌控国家经济。
后面接评论~~
原帖地址：http://www.ltaaa.com/wtfy/2872.html
原俄文贴地址：http://www.zonakz.net/articles/26099
原帖翻译编辑作者：小玛莎和大黑熊
发布日期: 2011-09-07 11:09:21
先来新闻，后面评论，字数限制，分段发，评论亮啊~~{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}
正文翻译:
新闻原文：
Прошло уже больше месяца с начала самого крупного восстания уйгуров в Урумчи за последние 60 лет. События в Урумчи показали нам, что не все так идеально в национальной политике нашего соседа Китая. Есть две версии и две оценки, Китайской стороны и Уйгурской стороны. На стороне Китайских властей есть и некоторые уйгуры, их тоже немало в Урумчи и его окрестностях. Каждый день они дают интервью Китайским СМИ, что они за единство народов и порядок в Китае. На стороне свободолюбивых уйгуров - Западный мир, относительно, конечно. На самом деле, на уровне государства, уйгуров во всем мире поддержала только Турция. Прошли несколько митингов по всем городам Турции, премьер министр Эрдоган высказался жестко в отношении Китая, назвав геноцидом то, что творят там с уйгурами. Самый большой митинг прошел 12 июля 2009 года на площади Чаглаян, которая является самой большой в Европе и вмещает до 2 миллионов человек, откуда и велась прямая трансляция по телеканалам. Было видно, что там находилось более 200 000 человек, на трибуне - правящая элита страны, множество НПО.
一个多月前在乌鲁木齐发生了近60年来声势最为浩大的“事件”。这一事件告诉我们，邻居中国的民族政策远非看上去那么美好。它将永远拥有两个事件版本和两种历史评价。中国人的版本，WWE人的版本。部分WWE人支持中国，他们在乌鲁木齐及周边地区的数量并不稀少。事件发生以后，他们每天接受中国传媒的采访，反复复述说支持中国的国家统一和民族政策。西方世界则毫无疑问地站在向往自由的WWE人那边。其实，以国家层面来看，全世界支持WWE人的只有土耳其。土耳其总理埃尔多安不但对中国发表了措辞严厉的讲话，并且将中国称之为WWE人“大屠杀”的组织者。土耳其所有城市都组织了抗议集会。09年7月12日，在查格拉杨广场举行的全民集会则以超过20万人的规模和国家精英的如数列席写入史册。
Исторически, Восточный Туркестан формирует со Средней Азией один этнокультурный регион. Это самый крупный регион в составе КНР по территории, самый богатый на природные ресурсы. Население на 1 января 2009 года составляет 21 600 000 человек: ханьцев 47%, уйгуров 43%, казахов 8%, остальные около 2%. Основные этносы Восточного Туркестана это ханьцы и уйгуры, ханьцы практически все живут в городах, уйгуры в основном в селах. Ханьцы начали заселять эти города после “культурной” революции середины 20 века, уйгуры и казахи живут на этих землях веками. Кому выгодны беспорядки в регионе? Выгодно Западу, они хотят влиять на Китай. А влиять они могут только через такие беспорядки. Выгодно уйгурам, если через эти беспорядки они смогут добиться независимости. Но давайте взглянем правде в глаза, современный Китай это не СССР конца 80-х годов. У Китая три проблемных региона, это Тайвань, Тибет и Восточный Туркестан. А у СССР были все регионы проблемными, все 15 республик. К началу 90-х годов, все республики хотели суверенитета. Более 92% населения Китая это ханьцы, а русские в СССР, к моменту распада, составляли менее 50%. Главный урок, который Китайцы извлекли из анализа краха Советского Союза, состоял в том, чтобы избегать: догматической идеологии, укрепления элит, бездействия партийных организаций и стагнации экономики.
历史上的“东突厥斯坦”，是在中亚统一的民族文化酝酿下所形成的地区。它不但是中国最大的组成部分，也是其自然资源最为富足的区域。2100万人中汉族占47%，WWE族43%，还有8%的哈萨克人以及其他的少数民族。“东突厥斯坦”以汉维两族为主。汉人大多住在城市，WWE人生活在乡村。和自始至终生活在这里的WWE人，哈萨克人相比较，文化大革命时期移民来的汉族人，其历史要短得多。乌鲁木齐发生的这种混乱对谁最有利?毫无疑问是西方。他们早就想控制中国，中国不乱，怎能浑水摸鱼。混乱对WWE人也大有益处。如果可以趁机“独立”，他们就不会把这机会放弃。就现有情况来看，中国有三个问题地区：台湾，西藏和东突厥斯坦。而上世纪苏联解体前所有的地区，15个共和国都有问题。因此80年代末的苏联各地才都想独立。中国汉族人口众多，占总人口的92%，解体前的苏联，俄罗斯人都不到50%。苏联最终垮台了，中国没有，他借此吸取了足够的教训。
Демографически Китай выигрывает ситуацию в стране и регионе, экономически все соседи зависят от импорта и экспорта Китая. То есть, по всем параметрам Китай несокрушим, это даже чувствуется в уверенных шагах и оценках Бейджина по событиям в Урумчи. Видно, что они контролируют ситуацию в стране и регионе. Даже такой экономически развитый и военно-оснащенный Тайвань не может до сих пор отделиться от континентального Китая. Причина - никто в мире не хочет иметь проблемы с КНР. Западный мир нелегально помогает Тайваню, но открыто идти против политики Китая и он не может. В силу многих обстоятельств.
中国汉族的人口和其经济是两大制约性武器。只要中国发挥其威力，在此一区域，理论上说他便不可被战胜，乌鲁木齐事件便是最好的诠释。中国人强力控制着其国家和统治地区。甚至经济发达，军事装备先进的台湾也不能轻易摆脱中国大陆。原因明显，谁也不想和中国撕破脸。西方世界可以秘密协助台湾，却不敢公然对中国挑衅。
Возможно, что это событие выгодно и самим ханьцам в Бейджине, которым нужны жертвы среди ханьцев в Восточном Туркестане, чтобы развязать руки репрессивной машине центра, это ведь хороший повод. Так как среди жертв большинство ханьцы, по крайне мере так говорят СМИ Китая. Чтобы в дальнейшем реализовать в полную силу свои планы по ассимиляции этого региона.
或许，为了启动“镇压”机器，在“东突厥斯坦“渴求鲜血的汉族人也成为此一事件的受益者。中国新闻界抱怨汉族成了事件直接的牺牲者，这无疑加速了他们政府汉化这一地区的速率。
Не выгоден хаос, беспорядки, геноцид и т. д в регионе соседям Китая, а именно Казахстану, ведь основной товарооборот с Китаем проходит через Урумчи. Незаконная миграция в случае массового исхода из Восточного Туркестана пойдет в Казахстан. Не выгодна она и мирному населению в Восточном Туркестане, которое хочет жить в составе Китая.
而”东突厥斯坦“的混乱，无序，屠戮和逃亡则给哈萨克斯坦造成极大麻烦。且不说这深深影响了哈中贸易，向我们奔逃而来的难民和生活在中国的哈萨克人也成了事件的直接受害者。
Ясно одно, что это была не случайная акция. Кто бы не готовил эти акции, они достигли своей цели. Они внесли смуту и недоверие в сердца народа региона, ханьцы и уйгуры стали ненавидеть друг друга еще больше.
可以保证的是，此一事件不是偶然形成的。不管谁是其幕后操控者，他都达到了自己的目的。他送来混乱，制造不信任，使仇恨早已深种的汉族人与WWE人相互间更为憎恨。
Ведь исторически, земли ханьцев это долина вдоль рек Хуанхэ и Янцзы. То есть, земли восточнее Великой Китайской стены, это исторический факт. Жестокое подавление сепаратизма в КНР может быть какое-то время весьма эффективным. Но здесь возникает опасность появления недовольства и обид, которые будут подпитывать стремление к независимости на протяжении жизни многих поколений. Сегодня кажется, что активисты, проводящие кампании в поддержку Восточного Туркестана и Тибета, находятся в одиночестве и полностью побеждены. Именно такова зачастую судьба защитников безвестных и угнетенных народов. Изгнанники из стран Балтии и Средней Азии, поддерживавшие в Советскую эпоху стремление своих стран к свободе, на протяжении десятилетий казались эксцентричными и безопасными чудаками. Они изначально были поборниками проигрышного дела. Но в один прекрасный день эти люди победили.
历史上汉族的土地，稳定在长城以南的黄河-长江流域，这是世人皆知的史实。尽管汉族以残酷的手段对待他们口中的“分离主义者”并取得了很大的成效，却在向往自由和独立的人民心中埋下不满与仇恨的种子，这种子业已生根，正在发芽，并将会深埋于一代又一代人民的心中与时间共同成长。今天看来，那些为”东突厥斯坦“和西藏”独立“奔走呼吁，洒下鲜血的人士倍感孤立甚至蒙受罹难。而当初为反抗苏联统治，竭力投身于国家自由独立的苏联少数民族异见者，也曾在数十年中承受了此种压力。他们曾长时间成为心中信仰和现实状况残酷斗争的牺牲品，但是屡败屡战的精神让他们撑到了那一天，终于，在付出无数牺牲之后，一个光辉灿烂的日子里，他们最终胜利了。
После этих событии нашему правительству надо принять ряд эффективных мер:
事件之后，我们国家必须仅此采取以下措施：
Взять под контроль ситуацию с казахами в КНР. Есть факты и новости, что права казахов ущемляются в КНР. С 2005 года, запрещена учеба на родном языке. В таком случае, надо всесторонне помогать этническим казахам в Китае. Всех желающих перевезти в Казахстан, остальным помочь в их правах на достойную жизнь.
掌握生活在中国的哈萨克人民的具体状况。有信息证实，他们现况堪忧。自2005年起，中国就在限制他们使用母语学习知识文化。有鉴于此，应全方位对中国哈萨克人施以援助。愿意归国的送回哈萨克斯坦，想留在中国的要保证其生活无忧。
Контролировать незаконную миграцию из КНР. Есть данные, что уйгуры из Восточного Туркестана после июльских событии в Урумчи переезжают на ПМЖ в Казахстан. Это может изменить этно-демографическую ситуацию в Алматы и его окрестностях.
控制进入哈萨克斯坦的WWE难民数量，WWE人的涌入会改变哈萨克斯坦的人口结构。
Взять на учет ханьцев в Казахстане, которые перебрались незаконно в Казахстан. Взять под контроль их передвижение по Казахстану. Их можно встретить во всех городах Казахстана, даже были замечены в отдаленных районах, таких как станция Торетам.
控制哈萨克斯坦汉族人数量，谨防汉族人对我国非法渗透。监督疏导汉族人在哈萨克斯坦的的流动区域。
Контролировать работу Китайских компаний в Казахстане, особенно в недропользовании. Есть факты, что они скрывают налоги, нарушают законы о труде и экологии. Не давая им контрольный пакет акций, можно взять на вооружение опыт Малайзии и Индонезии.
监察住哈中国公司的活动。有情况证实，中国公司逃税，违反劳动法及破坏生态现象严重，学习马来西亚和印度尼西亚对中国公司的做法，不让中国人借股票控股额掌控国家经济。
后面接评论~~
原俄文贴地址：http://www.zonakz.net/articles/26099
原帖翻译编辑作者：小玛莎和大黑熊
发布日期: 2011-09-07 11:09:21
先来新闻，后面评论，字数限制，分段发，评论亮啊~~{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}
正文翻译:
新闻原文：
Прошло уже больше месяца с начала самого крупного восстания уйгуров в Урумчи за последние 60 лет. События в Урумчи показали нам, что не все так идеально в национальной политике нашего соседа Китая. Есть две версии и две оценки, Китайской стороны и Уйгурской стороны. На стороне Китайских властей есть и некоторые уйгуры, их тоже немало в Урумчи и его окрестностях. Каждый день они дают интервью Китайским СМИ, что они за единство народов и порядок в Китае. На стороне свободолюбивых уйгуров - Западный мир, относительно, конечно. На самом деле, на уровне государства, уйгуров во всем мире поддержала только Турция. Прошли несколько митингов по всем городам Турции, премьер министр Эрдоган высказался жестко в отношении Китая, назвав геноцидом то, что творят там с уйгурами. Самый большой митинг прошел 12 июля 2009 года на площади Чаглаян, которая является самой большой в Европе и вмещает до 2 миллионов человек, откуда и велась прямая трансляция по телеканалам. Было видно, что там находилось более 200 000 человек, на трибуне - правящая элита страны, множество НПО.
一个多月前在乌鲁木齐发生了近60年来声势最为浩大的“事件”。这一事件告诉我们，邻居中国的民族政策远非看上去那么美好。它将永远拥有两个事件版本和两种历史评价。中国人的版本，WWE人的版本。部分WWE人支持中国，他们在乌鲁木齐及周边地区的数量并不稀少。事件发生以后，他们每天接受中国传媒的采访，反复复述说支持中国的国家统一和民族政策。西方世界则毫无疑问地站在向往自由的WWE人那边。其实，以国家层面来看，全世界支持WWE人的只有土耳其。土耳其总理埃尔多安不但对中国发表了措辞严厉的讲话，并且将中国称之为WWE人“大屠杀”的组织者。土耳其所有城市都组织了抗议集会。09年7月12日，在查格拉杨广场举行的全民集会则以超过20万人的规模和国家精英的如数列席写入史册。
Исторически, Восточный Туркестан формирует со Средней Азией один этнокультурный регион. Это самый крупный регион в составе КНР по территории, самый богатый на природные ресурсы. Население на 1 января 2009 года составляет 21 600 000 человек: ханьцев 47%, уйгуров 43%, казахов 8%, остальные около 2%. Основные этносы Восточного Туркестана это ханьцы и уйгуры, ханьцы практически все живут в городах, уйгуры в основном в селах. Ханьцы начали заселять эти города после “культурной” революции середины 20 века, уйгуры и казахи живут на этих землях веками. Кому выгодны беспорядки в регионе? Выгодно Западу, они хотят влиять на Китай. А влиять они могут только через такие беспорядки. Выгодно уйгурам, если через эти беспорядки они смогут добиться независимости. Но давайте взглянем правде в глаза, современный Китай это не СССР конца 80-х годов. У Китая три проблемных региона, это Тайвань, Тибет и Восточный Туркестан. А у СССР были все регионы проблемными, все 15 республик. К началу 90-х годов, все республики хотели суверенитета. Более 92% населения Китая это ханьцы, а русские в СССР, к моменту распада, составляли менее 50%. Главный урок, который Китайцы извлекли из анализа краха Советского Союза, состоял в том, чтобы избегать: догматической идеологии, укрепления элит, бездействия партийных организаций и стагнации экономики.
历史上的“东突厥斯坦”，是在中亚统一的民族文化酝酿下所形成的地区。它不但是中国最大的组成部分，也是其自然资源最为富足的区域。2100万人中汉族占47%，WWE族43%，还有8%的哈萨克人以及其他的少数民族。“东突厥斯坦”以汉维两族为主。汉人大多住在城市，WWE人生活在乡村。和自始至终生活在这里的WWE人，哈萨克人相比较，文化大革命时期移民来的汉族人，其历史要短得多。乌鲁木齐发生的这种混乱对谁最有利?毫无疑问是西方。他们早就想控制中国，中国不乱，怎能浑水摸鱼。混乱对WWE人也大有益处。如果可以趁机“独立”，他们就不会把这机会放弃。就现有情况来看，中国有三个问题地区：台湾，西藏和东突厥斯坦。而上世纪苏联解体前所有的地区，15个共和国都有问题。因此80年代末的苏联各地才都想独立。中国汉族人口众多，占总人口的92%，解体前的苏联，俄罗斯人都不到50%。苏联最终垮台了，中国没有，他借此吸取了足够的教训。
Демографически Китай выигрывает ситуацию в стране и регионе, экономически все соседи зависят от импорта и экспорта Китая. То есть, по всем параметрам Китай несокрушим, это даже чувствуется в уверенных шагах и оценках Бейджина по событиям в Урумчи. Видно, что они контролируют ситуацию в стране и регионе. Даже такой экономически развитый и военно-оснащенный Тайвань не может до сих пор отделиться от континентального Китая. Причина - никто в мире не хочет иметь проблемы с КНР. Западный мир нелегально помогает Тайваню, но открыто идти против политики Китая и он не может. В силу многих обстоятельств.
中国汉族的人口和其经济是两大制约性武器。只要中国发挥其威力，在此一区域，理论上说他便不可被战胜，乌鲁木齐事件便是最好的诠释。中国人强力控制着其国家和统治地区。甚至经济发达，军事装备先进的台湾也不能轻易摆脱中国大陆。原因明显，谁也不想和中国撕破脸。西方世界可以秘密协助台湾，却不敢公然对中国挑衅。
Возможно, что это событие выгодно и самим ханьцам в Бейджине, которым нужны жертвы среди ханьцев в Восточном Туркестане, чтобы развязать руки репрессивной машине центра, это ведь хороший повод. Так как среди жертв большинство ханьцы, по крайне мере так говорят СМИ Китая. Чтобы в дальнейшем реализовать в полную силу свои планы по ассимиляции этого региона.
或许，为了启动“镇压”机器，在“东突厥斯坦“渴求鲜血的汉族人也成为此一事件的受益者。中国新闻界抱怨汉族成了事件直接的牺牲者，这无疑加速了他们政府汉化这一地区的速率。
Не выгоден хаос, беспорядки, геноцид и т. д в регионе соседям Китая, а именно Казахстану, ведь основной товарооборот с Китаем проходит через Урумчи. Незаконная миграция в случае массового исхода из Восточного Туркестана пойдет в Казахстан. Не выгодна она и мирному населению в Восточном Туркестане, которое хочет жить в составе Китая.
而”东突厥斯坦“的混乱，无序，屠戮和逃亡则给哈萨克斯坦造成极大麻烦。且不说这深深影响了哈中贸易，向我们奔逃而来的难民和生活在中国的哈萨克人也成了事件的直接受害者。
Ясно одно, что это была не случайная акция. Кто бы не готовил эти акции, они достигли своей цели. Они внесли смуту и недоверие в сердца народа региона, ханьцы и уйгуры стали ненавидеть друг друга еще больше.
可以保证的是，此一事件不是偶然形成的。不管谁是其幕后操控者，他都达到了自己的目的。他送来混乱，制造不信任，使仇恨早已深种的汉族人与WWE人相互间更为憎恨。
Ведь исторически, земли ханьцев это долина вдоль рек Хуанхэ и Янцзы. То есть, земли восточнее Великой Китайской стены, это исторический факт. Жестокое подавление сепаратизма в КНР может быть какое-то время весьма эффективным. Но здесь возникает опасность появления недовольства и обид, которые будут подпитывать стремление к независимости на протяжении жизни многих поколений. Сегодня кажется, что активисты, проводящие кампании в поддержку Восточного Туркестана и Тибета, находятся в одиночестве и полностью побеждены. Именно такова зачастую судьба защитников безвестных и угнетенных народов. Изгнанники из стран Балтии и Средней Азии, поддерживавшие в Советскую эпоху стремление своих стран к свободе, на протяжении десятилетий казались эксцентричными и безопасными чудаками. Они изначально были поборниками проигрышного дела. Но в один прекрасный день эти люди победили.
历史上汉族的土地，稳定在长城以南的黄河-长江流域，这是世人皆知的史实。尽管汉族以残酷的手段对待他们口中的“分离主义者”并取得了很大的成效，却在向往自由和独立的人民心中埋下不满与仇恨的种子，这种子业已生根，正在发芽，并将会深埋于一代又一代人民的心中与时间共同成长。今天看来，那些为”东突厥斯坦“和西藏”独立“奔走呼吁，洒下鲜血的人士倍感孤立甚至蒙受罹难。而当初为反抗苏联统治，竭力投身于国家自由独立的苏联少数民族异见者，也曾在数十年中承受了此种压力。他们曾长时间成为心中信仰和现实状况残酷斗争的牺牲品，但是屡败屡战的精神让他们撑到了那一天，终于，在付出无数牺牲之后，一个光辉灿烂的日子里，他们最终胜利了。
После этих событии нашему правительству надо принять ряд эффективных мер:
事件之后，我们国家必须仅此采取以下措施：
Взять под контроль ситуацию с казахами в КНР. Есть факты и новости, что права казахов ущемляются в КНР. С 2005 года, запрещена учеба на родном языке. В таком случае, надо всесторонне помогать этническим казахам в Китае. Всех желающих перевезти в Казахстан, остальным помочь в их правах на достойную жизнь.
掌握生活在中国的哈萨克人民的具体状况。有信息证实，他们现况堪忧。自2005年起，中国就在限制他们使用母语学习知识文化。有鉴于此，应全方位对中国哈萨克人施以援助。愿意归国的送回哈萨克斯坦，想留在中国的要保证其生活无忧。
Контролировать незаконную миграцию из КНР. Есть данные, что уйгуры из Восточного Туркестана после июльских событии в Урумчи переезжают на ПМЖ в Казахстан. Это может изменить этно-демографическую ситуацию в Алматы и его окрестностях.
控制进入哈萨克斯坦的WWE难民数量，WWE人的涌入会改变哈萨克斯坦的人口结构。
Взять на учет ханьцев в Казахстане, которые перебрались незаконно в Казахстан. Взять под контроль их передвижение по Казахстану. Их можно встретить во всех городах Казахстана, даже были замечены в отдаленных районах, таких как станция Торетам.
控制哈萨克斯坦汉族人数量，谨防汉族人对我国非法渗透。监督疏导汉族人在哈萨克斯坦的的流动区域。
Контролировать работу Китайских компаний в Казахстане, особенно в недропользовании. Есть факты, что они скрывают налоги, нарушают законы о труде и экологии. Не давая им контрольный пакет акций, можно взять на вооружение опыт Малайзии и Индонезии.
监察住哈中国公司的活动。有情况证实，中国公司逃税，违反劳动法及破坏生态现象严重，学习马来西亚和印度尼西亚对中国公司的做法，不让中国人借股票控股额掌控国家经济。
后面接评论~~
原帖地址：http://www.ltaaa.com/wtfy/2872.html
原俄文贴地址：http://www.zonakz.net/articles/26099
原帖翻译编辑作者：小玛莎和大黑熊
发布日期: 2011-09-07 11:09:21
先来新闻，后面评论，字数限制，分段发，评论亮啊~~{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}{:soso__1471296513285009677_4:}
正文翻译:
新闻原文：
Прошло уже больше месяца с начала самого крупного восстания уйгуров в Урумчи за последние 60 лет. События в Урумчи показали нам, что не все так идеально в национальной политике нашего соседа Китая. Есть две версии и две оценки, Китайской стороны и Уйгурской стороны. На стороне Китайских властей есть и некоторые уйгуры, их тоже немало в Урумчи и его окрестностях. Каждый день они дают интервью Китайским СМИ, что они за единство народов и порядок в Китае. На стороне свободолюбивых уйгуров - Западный мир, относительно, конечно. На самом деле, на уровне государства, уйгуров во всем мире поддержала только Турция. Прошли несколько митингов по всем городам Турции, премьер министр Эрдоган высказался жестко в отношении Китая, назвав геноцидом то, что творят там с уйгурами. Самый большой митинг прошел 12 июля 2009 года на площади Чаглаян, которая является самой большой в Европе и вмещает до 2 миллионов человек, откуда и велась прямая трансляция по телеканалам. Было видно, что там находилось более 200 000 человек, на трибуне - правящая элита страны, множество НПО.
一个多月前在乌鲁木齐发生了近60年来声势最为浩大的“事件”。这一事件告诉我们，邻居中国的民族政策远非看上去那么美好。它将永远拥有两个事件版本和两种历史评价。中国人的版本，WWE人的版本。部分WWE人支持中国，他们在乌鲁木齐及周边地区的数量并不稀少。事件发生以后，他们每天接受中国传媒的采访，反复复述说支持中国的国家统一和民族政策。西方世界则毫无疑问地站在向往自由的WWE人那边。其实，以国家层面来看，全世界支持WWE人的只有土耳其。土耳其总理埃尔多安不但对中国发表了措辞严厉的讲话，并且将中国称之为WWE人“大屠杀”的组织者。土耳其所有城市都组织了抗议集会。09年7月12日，在查格拉杨广场举行的全民集会则以超过20万人的规模和国家精英的如数列席写入史册。
Исторически, Восточный Туркестан формирует со Средней Азией один этнокультурный регион. Это самый крупный регион в составе КНР по территории, самый богатый на природные ресурсы. Население на 1 января 2009 года составляет 21 600 000 человек: ханьцев 47%, уйгуров 43%, казахов 8%, остальные около 2%. Основные этносы Восточного Туркестана это ханьцы и уйгуры, ханьцы практически все живут в городах, уйгуры в основном в селах. Ханьцы начали заселять эти города после “культурной” революции середины 20 века, уйгуры и казахи живут на этих землях веками. Кому выгодны беспорядки в регионе? Выгодно Западу, они хотят влиять на Китай. А влиять они могут только через такие беспорядки. Выгодно уйгурам, если через эти беспорядки они смогут добиться независимости. Но давайте взглянем правде в глаза, современный Китай это не СССР конца 80-х годов. У Китая три проблемных региона, это Тайвань, Тибет и Восточный Туркестан. А у СССР были все регионы проблемными, все 15 республик. К началу 90-х годов, все республики хотели суверенитета. Более 92% населения Китая это ханьцы, а русские в СССР, к моменту распада, составляли менее 50%. Главный урок, который Китайцы извлекли из анализа краха Советского Союза, состоял в том, чтобы избегать: догматической идеологии, укрепления элит, бездействия партийных организаций и стагнации экономики.
历史上的“东突厥斯坦”，是在中亚统一的民族文化酝酿下所形成的地区。它不但是中国最大的组成部分，也是其自然资源最为富足的区域。2100万人中汉族占47%，WWE族43%，还有8%的哈萨克人以及其他的少数民族。“东突厥斯坦”以汉维两族为主。汉人大多住在城市，WWE人生活在乡村。和自始至终生活在这里的WWE人，哈萨克人相比较，文化大革命时期移民来的汉族人，其历史要短得多。乌鲁木齐发生的这种混乱对谁最有利?毫无疑问是西方。他们早就想控制中国，中国不乱，怎能浑水摸鱼。混乱对WWE人也大有益处。如果可以趁机“独立”，他们就不会把这机会放弃。就现有情况来看，中国有三个问题地区：台湾，西藏和东突厥斯坦。而上世纪苏联解体前所有的地区，15个共和国都有问题。因此80年代末的苏联各地才都想独立。中国汉族人口众多，占总人口的92%，解体前的苏联，俄罗斯人都不到50%。苏联最终垮台了，中国没有，他借此吸取了足够的教训。
Демографически Китай выигрывает ситуацию в стране и регионе, экономически все соседи зависят от импорта и экспорта Китая. То есть, по всем параметрам Китай несокрушим, это даже чувствуется в уверенных шагах и оценках Бейджина по событиям в Урумчи. Видно, что они контролируют ситуацию в стране и регионе. Даже такой экономически развитый и военно-оснащенный Тайвань не может до сих пор отделиться от континентального Китая. Причина - никто в мире не хочет иметь проблемы с КНР. Западный мир нелегально помогает Тайваню, но открыто идти против политики Китая и он не может. В силу многих обстоятельств.
中国汉族的人口和其经济是两大制约性武器。只要中国发挥其威力，在此一区域，理论上说他便不可被战胜，乌鲁木齐事件便是最好的诠释。中国人强力控制着其国家和统治地区。甚至经济发达，军事装备先进的台湾也不能轻易摆脱中国大陆。原因明显，谁也不想和中国撕破脸。西方世界可以秘密协助台湾，却不敢公然对中国挑衅。
Возможно, что это событие выгодно и самим ханьцам в Бейджине, которым нужны жертвы среди ханьцев в Восточном Туркестане, чтобы развязать руки репрессивной машине центра, это ведь хороший повод. Так как среди жертв большинство ханьцы, по крайне мере так говорят СМИ Китая. Чтобы в дальнейшем реализовать в полную силу свои планы по ассимиляции этого региона.
或许，为了启动“镇压”机器，在“东突厥斯坦“渴求鲜血的汉族人也成为此一事件的受益者。中国新闻界抱怨汉族成了事件直接的牺牲者，这无疑加速了他们政府汉化这一地区的速率。
Не выгоден хаос, беспорядки, геноцид и т. д в регионе соседям Китая, а именно Казахстану, ведь основной товарооборот с Китаем проходит через Урумчи. Незаконная миграция в случае массового исхода из Восточного Туркестана пойдет в Казахстан. Не выгодна она и мирному населению в Восточном Туркестане, которое хочет жить в составе Китая.
而”东突厥斯坦“的混乱，无序，屠戮和逃亡则给哈萨克斯坦造成极大麻烦。且不说这深深影响了哈中贸易，向我们奔逃而来的难民和生活在中国的哈萨克人也成了事件的直接受害者。
Ясно одно, что это была не случайная акция. Кто бы не готовил эти акции, они достигли своей цели. Они внесли смуту и недоверие в сердца народа региона, ханьцы и уйгуры стали ненавидеть друг друга еще больше.
可以保证的是，此一事件不是偶然形成的。不管谁是其幕后操控者，他都达到了自己的目的。他送来混乱，制造不信任，使仇恨早已深种的汉族人与WWE人相互间更为憎恨。
Ведь исторически, земли ханьцев это долина вдоль рек Хуанхэ и Янцзы. То есть, земли восточнее Великой Китайской стены, это исторический факт. Жестокое подавление сепаратизма в КНР может быть какое-то время весьма эффективным. Но здесь возникает опасность появления недовольства и обид, которые будут подпитывать стремление к независимости на протяжении жизни многих поколений. Сегодня кажется, что активисты, проводящие кампании в поддержку Восточного Туркестана и Тибета, находятся в одиночестве и полностью побеждены. Именно такова зачастую судьба защитников безвестных и угнетенных народов. Изгнанники из стран Балтии и Средней Азии, поддерживавшие в Советскую эпоху стремление своих стран к свободе, на протяжении десятилетий казались эксцентричными и безопасными чудаками. Они изначально были поборниками проигрышного дела. Но в один прекрасный день эти люди победили.
历史上汉族的土地，稳定在长城以南的黄河-长江流域，这是世人皆知的史实。尽管汉族以残酷的手段对待他们口中的“分离主义者”并取得了很大的成效，却在向往自由和独立的人民心中埋下不满与仇恨的种子，这种子业已生根，正在发芽，并将会深埋于一代又一代人民的心中与时间共同成长。今天看来，那些为”东突厥斯坦“和西藏”独立“奔走呼吁，洒下鲜血的人士倍感孤立甚至蒙受罹难。而当初为反抗苏联统治，竭力投身于国家自由独立的苏联少数民族异见者，也曾在数十年中承受了此种压力。他们曾长时间成为心中信仰和现实状况残酷斗争的牺牲品，但是屡败屡战的精神让他们撑到了那一天，终于，在付出无数牺牲之后，一个光辉灿烂的日子里，他们最终胜利了。
После этих событии нашему правительству надо принять ряд эффективных мер:
事件之后，我们国家必须仅此采取以下措施：
Взять под контроль ситуацию с казахами в КНР. Есть факты и новости, что права казахов ущемляются в КНР. С 2005 года, запрещена учеба на родном языке. В таком случае, надо всесторонне помогать этническим казахам в Китае. Всех желающих перевезти в Казахстан, остальным помочь в их правах на достойную жизнь.
掌握生活在中国的哈萨克人民的具体状况。有信息证实，他们现况堪忧。自2005年起，中国就在限制他们使用母语学习知识文化。有鉴于此，应全方位对中国哈萨克人施以援助。愿意归国的送回哈萨克斯坦，想留在中国的要保证其生活无忧。
Контролировать незаконную миграцию из КНР. Есть данные, что уйгуры из Восточного Туркестана после июльских событии в Урумчи переезжают на ПМЖ в Казахстан. Это может изменить этно-демографическую ситуацию в Алматы и его окрестностях.
控制进入哈萨克斯坦的WWE难民数量，WWE人的涌入会改变哈萨克斯坦的人口结构。
Взять на учет ханьцев в Казахстане, которые перебрались незаконно в Казахстан. Взять под контроль их передвижение по Казахстану. Их можно встретить во всех городах Казахстана, даже были замечены в отдаленных районах, таких как станция Торетам.
控制哈萨克斯坦汉族人数量，谨防汉族人对我国非法渗透。监督疏导汉族人在哈萨克斯坦的的流动区域。
Контролировать работу Китайских компаний в Казахстане, особенно в недропользовании. Есть факты, что они скрывают налоги, нарушают законы о труде и экологии. Не давая им контрольный пакет акций, можно взять на вооружение опыт Малайзии и Индонезии.
监察住哈中国公司的活动。有情况证实，中国公司逃税，违反劳动法及破坏生态现象严重，学习马来西亚和印度尼西亚对中国公司的做法，不让中国人借股票控股额掌控国家经济。
后面接评论~~
中国民族问题其实很严重，汉族人认为少数民族获得了太多的特权，少数民族至少也应该感谢他们。大多数的汉族人都认为这很不公平。
完~~~
子不教父之过！还是管的太松了，太人性化了就惯坏了，没孩子样了