围观大阴蒂国的无敌嘴炮。英媒：中國是被“遺棄的人”

h t t p://ed-china.stnn.cc/military/201108/t20110828_1632533.html
环球网日前编译英国《每日电讯报》8月25日文章，题为《世界若继续遗弃中国将迫使其称霸太空》，摘编如下：
　　
　　　　近年来，美国在太空开发项目中逐渐销声匿迹，这使得中国的太空科研计划受到西方媒体的格外关注。英国《每日电讯报》8月25日刊文称，中国的太空计划可能主要是为了“防备”美国政坛的变化莫测。如果美国将中国当做一位“合作伙伴”而非“被遗弃者”，中国寻求“称霸太空”的步伐将大大减弱。
　　
　　　　文章称，当第一艘火箭升空后，人类就在幻想着太空的“战略潜能”。自美国第35任总统肯尼迪声称太空是美国必须占领的一个“高地”后，这一声音在美国从未消退过。这也成为第40任总统里根“星球大战计划”的“灵感”。之后，布什总统也重提这一计划，认为这对打击恐怖主义有帮助。幸运的是，近几年，美国的太空政策再次回归理性。美国人看上去似乎已意识到太空武器对他们的敌人不再起作用。现在人类有理由享受世界大国之间长久的和平，世界大战似乎难以想象。
　　
　　　　然而，文章却将中国比作“暗藏的不利因素”，因为“没有人十分清楚地知道他们的太空计划”。文章称，五角大楼最近曝光了中国的情况，人们思考中国现在的举动似乎有点像里根总统50年前无意间提及的“太空控制”。两个星期前，有人在文章中推测中国的太空意图，并倡议美国发展更为强健的太空军事能力。换句话说，他建议美国采取“以牙还牙”的报复手段来促使事态升级。关于中国为什么想要拥有“太空控制权”的问题，一个可能的解释是，不是中国而是美国“神神秘秘”。中国担心当经济优势不可避免地转向东方的时候，美国会如何反应。中国人很可能认为奥巴马是“安全”的，但却害怕像佩林这样的议员当选总统后可能会重振美国的霸权。换句话说，考虑到华盛顿的不确定性，中国为太空之战而进行“谨慎的计划”似乎就言之有理。
　　
　　　　文章还指出，毫无疑问，太空是一种战略资产。无人能想象摧毁太空卫星后将会带来的灾难，如通信系统瘫痪、危及社会安全和股市暴跌等等。但令人欣慰的是，全球通信和国际贸易将世界越来越紧密地联系在一起。考虑到各国之间的相互依赖关系，发达国家包括中国应该学着一起合作，否则将共同毁灭。因此，在太空科学上互相合作、使太空远离军事武器，这对大家都是有益的。中国之所以表现得像个“被遗弃的人”，可能是因为长期以来它就被当做是“被遗弃的人”一样对待。因此，要改变目前的状态，就需要将中国视为合作伙伴。h t t p://ed-china.stnn.cc/military/201108/t20110828_1632533.html
环球网日前编译英国《每日电讯报》8月25日文章，题为《世界若继续遗弃中国将迫使其称霸太空》，摘编如下：
　　
　　　　近年来，美国在太空开发项目中逐渐销声匿迹，这使得中国的太空科研计划受到西方媒体的格外关注。英国《每日电讯报》8月25日刊文称，中国的太空计划可能主要是为了“防备”美国政坛的变化莫测。如果美国将中国当做一位“合作伙伴”而非“被遗弃者”，中国寻求“称霸太空”的步伐将大大减弱。
　　
　　　　文章称，当第一艘火箭升空后，人类就在幻想着太空的“战略潜能”。自美国第35任总统肯尼迪声称太空是美国必须占领的一个“高地”后，这一声音在美国从未消退过。这也成为第40任总统里根“星球大战计划”的“灵感”。之后，布什总统也重提这一计划，认为这对打击恐怖主义有帮助。幸运的是，近几年，美国的太空政策再次回归理性。美国人看上去似乎已意识到太空武器对他们的敌人不再起作用。现在人类有理由享受世界大国之间长久的和平，世界大战似乎难以想象。
　　
　　　　然而，文章却将中国比作“暗藏的不利因素”，因为“没有人十分清楚地知道他们的太空计划”。文章称，五角大楼最近曝光了中国的情况，人们思考中国现在的举动似乎有点像里根总统50年前无意间提及的“太空控制”。两个星期前，有人在文章中推测中国的太空意图，并倡议美国发展更为强健的太空军事能力。换句话说，他建议美国采取“以牙还牙”的报复手段来促使事态升级。关于中国为什么想要拥有“太空控制权”的问题，一个可能的解释是，不是中国而是美国“神神秘秘”。中国担心当经济优势不可避免地转向东方的时候，美国会如何反应。中国人很可能认为奥巴马是“安全”的，但却害怕像佩林这样的议员当选总统后可能会重振美国的霸权。换句话说，考虑到华盛顿的不确定性，中国为太空之战而进行“谨慎的计划”似乎就言之有理。
　　
　　　　文章还指出，毫无疑问，太空是一种战略资产。无人能想象摧毁太空卫星后将会带来的灾难，如通信系统瘫痪、危及社会安全和股市暴跌等等。但令人欣慰的是，全球通信和国际贸易将世界越来越紧密地联系在一起。考虑到各国之间的相互依赖关系，发达国家包括中国应该学着一起合作，否则将共同毁灭。因此，在太空科学上互相合作、使太空远离军事武器，这对大家都是有益的。中国之所以表现得像个“被遗弃的人”，可能是因为长期以来它就被当做是“被遗弃的人”一样对待。因此，要改变目前的状态，就需要将中国视为合作伙伴。