J-20将在2018年形成有效战斗力——美《中国军事发展报告 ...

该报告指出，J-20战斗机将在2018年具备有效战斗力。同时该报告提出对于J-20战斗机的设计目的的猜测。其指出J-20的出现可能是中国军方对未来周边国家装备F-35闪电二系列战机的应对方案，或者其被设计成是一种长距离，高穿透性的针对美国航母和其他地面军事目标空中打击平台。

同时报告还指出中国解放军在过去10年迅速加快的现代化进程。报告数据显示，在2000年，中国空军只有2%的现代化飞行平台，而今天中国空军已经达到了25%的现代化平台，其大量装备的Su-27， Su-30，J-10战机已经普遍形成有效战斗力。

报告同时也指出解放军的部署方针仍然以武装统一台湾为主要目标，在总装备的1680架战斗机中有多达330架战机的不加油作战半径涵盖台湾（台湾共装备388架战斗机），有162架轰炸机（总数620架在役）的作战半径涵盖台湾。同时解放军也在极力开发拖延或防止美军介入台海战争的“切断”战术所需要的武器装备和战术思想。


以下为原文：
China’s J-20 to be effective capability by 2018 - Pentagon
By Greg Waldron

A Pentagon report has highlighted major advances by the Chinese People's Liberation Army Air Force (PLAAF), with specific mention of the developmental Chengdu J-20 aircraft.
Washington believes the J-20 could achieve an "effective operational capability" by 2018, and suggests the aircraft's role is as not a fighter, but rather a long-range attack platform. It says engine technology is the main challenge China will face in developing the J-20.
The US Department of Defense's annual report to Congress, entitled "Military and Security Developments Involving the People's Republic of China," covers all aspects of China's defence modernisation.

39300.jpg (85.05 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2011-8-27 09:12 上传

© Rex Features

"The J-20 will eventually give the People's Liberation Army Air Force a platform capable of long-range, penetrating strikes into complex air defense environments," said the report.
There has been debate in defence circles as to the exact role of the J-20. Some have speculated that it is intended as a direct rival to the Lockheed Martin F-35 Lightning II fighter. Another popular theory indicates that it is designed specially for long-range attacks against American aircraft carriers and other targets.
One table in the report underlined the speed and scale of PLAAF modernisation over the last decade.
In 2000, around 2% of its platforms were considered modern, whereas today the number is 25%, with the force being filled out with types such as the Sukhoi Su-27 and Su-30, as well as the Chengdu J-10.
The report indicated that most of China's modernisation efforts are aimed squarely at being able to prevail in a conflict over Taiwan, which China views as a breakaway province.
China has a total of 1,680 fighter aircraft, of which 330 are stationed within range of Taiwan, where they are opposed by Taiwan's fighter fleet of just 388 aircraft. As for bombers and attack aircraft, 160 are within range of Taiwan, out of a total of 620.
"Currently, 490 aircraft could conduct combat operations against Taiwan without refueling," said the report. "This number could be significantly increased through any combination of aircraft forward deployment, decreased ordnance loads or altered mission profiles."
A war over Taiwan could draw in the USA. Recognising this, China has developed new capabilities tailored for an "anti-access" strategy, aimed at delaying or preventing American intervention.


链接：http://www.flightglobal.com/arti ... -2018-pentagon.html该报告指出，J-20战斗机将在2018年具备有效战斗力。同时该报告提出对于J-20战斗机的设计目的的猜测。其指出J-20的出现可能是中国军方对未来周边国家装备F-35闪电二系列战机的应对方案，或者其被设计成是一种长距离，高穿透性的针对美国航母和其他地面军事目标空中打击平台。

同时报告还指出中国解放军在过去10年迅速加快的现代化进程。报告数据显示，在2000年，中国空军只有2%的现代化飞行平台，而今天中国空军已经达到了25%的现代化平台，其大量装备的Su-27， Su-30，J-10战机已经普遍形成有效战斗力。

报告同时也指出解放军的部署方针仍然以武装统一台湾为主要目标，在总装备的1680架战斗机中有多达330架战机的不加油作战半径涵盖台湾（台湾共装备388架战斗机），有162架轰炸机（总数620架在役）的作战半径涵盖台湾。同时解放军也在极力开发拖延或防止美军介入台海战争的“切断”战术所需要的武器装备和战术思想。


以下为原文：
China’s J-20 to be effective capability by 2018 - Pentagon
By Greg Waldron

A Pentagon report has highlighted major advances by the Chinese People's Liberation Army Air Force (PLAAF), with specific mention of the developmental Chengdu J-20 aircraft.
Washington believes the J-20 could achieve an "effective operational capability" by 2018, and suggests the aircraft's role is as not a fighter, but rather a long-range attack platform. It says engine technology is the main challenge China will face in developing the J-20.
The US Department of Defense's annual report to Congress, entitled "Military and Security Developments Involving the People's Republic of China," covers all aspects of China's defence modernisation.

39300.jpg (85.05 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2011-8-27 09:12 上传

© Rex Features

"The J-20 will eventually give the People's Liberation Army Air Force a platform capable of long-range, penetrating strikes into complex air defense environments," said the report.
There has been debate in defence circles as to the exact role of the J-20. Some have speculated that it is intended as a direct rival to the Lockheed Martin F-35 Lightning II fighter. Another popular theory indicates that it is designed specially for long-range attacks against American aircraft carriers and other targets.
One table in the report underlined the speed and scale of PLAAF modernisation over the last decade.
In 2000, around 2% of its platforms were considered modern, whereas today the number is 25%, with the force being filled out with types such as the Sukhoi Su-27 and Su-30, as well as the Chengdu J-10.
The report indicated that most of China's modernisation efforts are aimed squarely at being able to prevail in a conflict over Taiwan, which China views as a breakaway province.
China has a total of 1,680 fighter aircraft, of which 330 are stationed within range of Taiwan, where they are opposed by Taiwan's fighter fleet of just 388 aircraft. As for bombers and attack aircraft, 160 are within range of Taiwan, out of a total of 620.
"Currently, 490 aircraft could conduct combat operations against Taiwan without refueling," said the report. "This number could be significantly increased through any combination of aircraft forward deployment, decreased ordnance loads or altered mission profiles."
A war over Taiwan could draw in the USA. Recognising this, China has developed new capabilities tailored for an "anti-access" strategy, aimed at delaying or preventing American intervention.


链接：http://www.flightglobal.com/arti ... -2018-pentagon.html