朝鲜党报：不可容忍的所谓“改革、开放”

译自朝鲜《劳动新闻》网站。原文地址：http://www.rodong.rep.kp/print.php?dno=2011-08-09-044，
翻译文附在朝鲜原文的下面。

조선로동당중앙위원회기관지 《로동신문》 주체100(2011)년 8월 9일부  6면
용납될수 없는 지배주의적야망의 산물

오늘 제국주의자들과 그 어용나팔수들은 사회주의와 반제자주의 길로 나아가는 나라들에 《개혁》,《개방》을 하라고 강요하고있다.그들은 지배와 략탈의 목적에 부합되지 않는 다른 나라의 정치체제나 경제제도는 《세계의 일체화》의 흐름에 맞지 않는다고 줴치고있다.저들이 요구하는 정치방식,썩어빠진 부르죠아문화와 생활양식을 받아들이지 않는 나라에 대해서는 《고립주의》요,《페쇄》요 하면서 《개방》해야 한다고 압력을 가하고있다.특히 사회주의의 보루인 우리 공화국에 《개혁》,《개방》을 설교하며 삿대질하고있다.

한쪽에서는 우리를 힘으로 압살하려고 군사적위협공갈책동에 매달리면서 다른쪽에서는 우리 나라가 《개혁》,《개방》을 하지 않고 《고립》과 《페쇄》의 길로 나간다고 비방하고있다.제국주의자들과 반동들이 우리 나라에 대해 그따위 나발을 불어대는것은 현실을 외곡하고 거꾸로 보는데 습관된자들만이 할수 있는 황당한 소리이다.

나라의 개혁,개방에 대해 말한다면 우리는 이미 할대로 다하였다.

개혁,개방이라는것은 잘못된것을 고치고 문을 닫아맨것을 연다는 말인데 우리 나라에는 개혁할것도 없고 개방할것도 없다.우리 공화국에서는 이미 새 조국,새 사회를 건설하면서 어느 한 분야도 개혁하지 않은것이 없으며 나라의 문을 닫아맨적도 없다.

개혁이란 낡은것을 새것으로 개조하고 혁신하는 과정이다.개혁가운데서도 가장 철저한 개혁은 다름아닌 사회적변혁,사회혁명이다.

해방후 우리 나라에서 진행한 민주주의혁명과 사회주의혁명은 인민대중을 제국주의식민지통치와 봉건적예속,자본의 착취에서 해방하고 국가와 사회의 주인으로 되게 한 심각한 사회적변혁이였다.우리 당이 사회주의건설의 총로선으로 틀어쥐고나아가는 사상,기술,문화의 ３대혁명도 낡은 사회의 유물을 철저히 청산하고 사람과 자연과 사회를 주체사상의 요구에 맞게 개조하는 가장 포괄적인 변혁과정이다.우리 나라에서 ３대혁명이 줄기차게 벌어지고있는 현실을 외면하고 그 무슨 《개혁》에 대해 떠벌이는것은 언어도단이다.

제국주의자들은 우리 나라에 대한 《개혁》을 떠들것이 아니라 저들의 항시적인 정치경제적위기를 근원적으로 해결하기 위한 개혁을 단행해야 할것이다.

개방에 대하여 말하더라도 우리는 언제 한번 문을 닫아맨적이 없으며 언제나 문을 열어놓고있다.우리 공화국은 자주,평화,친선을 대외정책의 기본리념으로 내세우고 대외관계를 확대발전시키고있다.우리는 나라의 자주권을 존중하고 우리 나라를 우호적으로 대하는 나라들과는 사상과 제도의 차이에 관계없이 친선협조관계를 발전시켜나가고있다.

현실적으로 우리 나라는 서로 다른 사회제도를 가진 세계 수많은 나라들과 국가관계를 맺고 다방면적인 교류를 진행하고있다.우리 나라에는 많은 나라들에서 여러 분야의 대표단과 예술단,각계각층의 사람들이 끊임없이 찾아오고있으며 비행기와 배들도 마음대로 오가고있다.우리에게 《페쇄》요,뭐요 하면서 《개방》하라고 하는것은 우리 나라의 현실에 전혀 맞지 않는 허튼소리이다.

우리 나라에 오고싶어하는 대표단과 인사들을 가로막고있는 세력이 바로 제국주의자들과 국제반동들이다.제국주의자들은 우리에게 그 무슨 《개혁》,《개방》을 요구할것이 아니라 우리 나라에 대한 저들의 고립압살책동과 봉쇄정책을 철페하여야 한다.

제국주의자들과 반동들은 우리 나라에 조성된 경제적난관을 놓고 《개혁》,《개방》을 해야 난관에서 벗어날수 있다고 떠벌이고있다.이것 역시 저들의 범죄적인 야망을 가리우기 위한 궤변에 지나지 않는다.

경제적난관은 우리 나라에 대한 제국주의자들의 경제적봉쇄와 고립압살책동에 의하여 조성된것이다.

우리가 만약 제국주의자들이 설교하는 《개혁》,《개방》을 받아들인다면 경제적난관에서 벗어나기는 고사하고 나라의 자주권과 존엄이 짓밟히고 우리의 사회주의를 말아먹게 될것이며 인민들은 예속의 처지에 굴러떨어지게 될것이다.

이것은 《개편》이요,《다원주의》요 하는 바람에 사회주의가 무너지고 자본주의가 복귀된 여러 나라들과 《다당제》요,《자유민주주의》요 하면서 서방식정치방식을 받아들여 정치적,경제적혼란을 겪고있는 나라들의 현실이 똑똑히 보여주고있다.

제국주의자들과 반동들이 그처럼 집요하게 떠드는 《개혁》,《개방》이라는 《처방》은 우리를 경제적난관에서 벗어나게 하기 위한것도 아니고 우리 나라 경제를 활성화하기 위한것도 아니다.그것은 저들의 침략적이고 지배주의적인 야망을 실현하기 위한것이다.제국주의자들과 반동들은 우리 나라에 《개혁》,《개방》을 하라고 압력을 가할것이 아니라 우리 공화국의 자주권과 우리 나라 사회주의제도의 진보성과 우월성을 바로 보고 부당한 공세를 걷어치워야 한다.

제국주의자들과 반동들이 우리 나라에 대하여 《개혁》,《개방》을 설교하는것은 그들이 우리의 전진운동을 가로막고 우리 나라를 봉쇄하여 고립압살하려는데 그 목적이 있다.

오늘 우리 나라는 정치사상강국,군사강국,과학기술강국으로서의 위용을 만방에 떨치고있다.우리 인민은 ２０１２년을 향하여 질풍같이 내달리고있다.우리 인민이 강성대국건설을 위한 대고조진군운동을 힘차게 벌리고있는데 질겁한 제국주의자들은 우리의 사회주의제도를 허물고 자본주의제도를 세우기 위해 갖은 발악을 하고있다.제국주의자들이 우리 나라에 대고 《개혁》,《개방》을 부르짖는 진의도는 바로 여기에 있다.

우리에게 《개혁》,《개방》을 강요하는 제국주의자들과 반동들의 책동은 우리 나라의 자주권에 대한 란폭한 침해이고 파렴치한 내정간섭이며 국가들사이의 관계에 관한 국제법의 공공연한 유린이다.

우리의 사회주의는 우리 인민이 스스로 택한것이며 그 누구도 우리의 제도,우리의 정치에 대하여 이래라저래라 할 권리가 없다.

우리는 그 누가 우리의 자주권을 침해하는것을 허용하지 않는다.

제국주의자들이 자기들의 체제는 바꾸려 하지 않으면서 남의 체제를 저들의 요구대로 바꾸라고 훈시하며 강박하려 드는것은 국제사회에서 용납될수 없는 전횡이며 강권행위이다.제국주의자들과 그 앞잡이들이 《개혁》,《개방》의 방법으로 우리의 사회주의를 변질붕괴시키려고 하는것은 망상이다.

혁명의 폭풍우를 뚫고 반석같이 다져진 우리의 사회주의체제,제국주의자들과 온갖 반동들의 반사회주의공세를 짓부시며 끄떡없이 전진하는 불패의 우리의 사회주의보루는 억척이다.제국주의자들과 반동들의 그 어떤 군사적위협공갈도,경제적봉쇄와 압력도 우리에게는 절대로 통할수 없다.

제국주의자들은 력사의 교훈을 잊지 말아야 한다.제국주의자들은 지난 반세기동안이나 우리의 사회주의를 말살하려고 봉쇄,위협과 압력,파괴암해책동에 이르기까지 온갖 수단과 방법을 다하였지만 그 모든것이 실패를 면할수 없었다.

우리 나라에 대한 제국주의자들의 군사적침략과 고립압살책동은 지난날과 마찬가지로 오늘도 래일도 수치스러운 패배밖에 당할것이 없다.

제국주의자들은 우리에게 그 무슨 《개혁》,《개방》을 요구하느라 시간만 헛되이 보내며 공연한 수고를 할것이 아니라 우리 나라에 대한 모든 적대시정책을 철페하는데로 나와야 한다.

채일출


--------------------------------------------------------------------------------

조선로동당중앙위원회기관지 《로동신문》 주체100(2011)년 8월 9일부  6면


   翻译：
今天，帝国主义及其吹鼓手们对前进在社会主义和反帝自主道路上的国家逼迫搞什么“改革”、“开放”。他们对与其支配和掠夺的目的不符的别国政治体制和经济体制扯谈什么是不符合“世界经济一体化”。对于不接受他们要求的政治方式、腐朽的资产阶级文化和生活方式的国家，说什么“孤立主义”啦、“封闭”啦，施加必须“开放”的压力。特别是对社会主义的堡垒我们共和国指手画脚，进行所谓的“改革”、 “开放”的说教。

    他们一边对我们竭力扼杀，搞军事威胁恐吓行径，一边诽谤我们不“改革”、“开放”，走“孤立”与“封闭”之路。帝国主义者和反动派们向我国吹这样的喇叭只是具有歪曲事实和颠倒黑白的习惯的人才有的荒诞的声音而已。
   
    说到国家的“改革、开放”，其实我们已绝对做到了。
   
    所谓“改革、开放”说的是改正错误，打开关闭的大门。而我们既不要改革，也不要开放，我们共和国已经建设成为新祖国、新社会，哪个领域未曾进行过改革？国家的大门也并未关闭。
   
    所谓改革就是以新的改造旧的的形式过程。改革中最彻底的改革正是社会性变革、社会革命。
   
    解放后我国进行的民主主义革命和社会主义革命是把人民大众从帝国主义殖民地统治和封建约束、资本剥削下解放出来，成为国家和社会的主人，所进行的一场深刻的社会变革。
   
    我们党把社会主义建设作为总路线牢牢把握，所进行的思想、技术、文化3大革命是对旧社会的遗物进行彻底清算，使人与自然和社会关系改造成符合主体思想的要求的内容最广泛的变革过程。置我国3大革命波涛汹涌展现的现实于不顾，扯谈什么“改革”，真是岂有此理！
   
    帝国主义者不要对我国吵嚷什么“改革”，为了从根本上解决他们自己的经常性政治经济危机，必须要坚决实行改革。
   
    再说开放。我们一直不但没有关闭大门，而且总是把大门敞开。我们共和国把自主、和平、友谊作为对外基本政策理念，发展扩大对外关系。我们与尊重国家自主权，对我们友好的国家保持发展友好关系，尽管存在思想和制度的差异，那也没有关系。
   
    现实是我国与社会制度相互不同的世界众多国家建立了国家关系，进行多方面的交流。许多国家各领域的代表团和艺术团、各阶层人士不断来访，飞机和轮船随意来去。我们怎么“封闭”啦？所谓“开放”是完全不符合我国事实的胡扯而已。
   
    阻止想来我国代表团和人士的势力正是帝国主义者和国际反动派们。帝国主义者不要对我们要求什么的“改革、开放”，他们必须废除我们实行的孤立扼杀和封锁政策。
   
    帝国主义者和反动派们给我国造成经济困难，却在叫嚷只有“改革开放“才能渡过难关。这也只不过是他们为了掩饰其犯罪性妄想的诡辩而已。
   
    我国的经济困难是帝国主义者的经济封锁和孤立扼杀行径造成的。
   
    我们万一接受帝国主义者“改革、开放”的说教，别说摆脱经济困难，就连国家的主权和尊严也会被人践踏。社会主义就将坐吃山空，人民沦落到隶属的地步。
   
    什么“改变”呀，“多元主义”呀，在这种风吹到之处的一些国家，社会主义垮台，资本主义复辟。不但要“多党制”和“自由民主主义”，还要接受西方式的政治方式，正在经受政治、经济混乱的国家的现实正在清楚地表现。
   
    帝国主义和反动派们对我国那么执拗地叫嚷所谓的“改革开放””的“处方”，并非是为了让我们摆脱经济困难，也不是为了活跃我国的经济，而是为了实现他们侵略和支配性的妄想。帝国主义者和反动派们不要对我国施加“改革开放”的压力，要正视我们共和国的自主权和我国社会主义制度的进步性和优越性，收起你们不良的鬼把戏。
   
    帝国主义者和反动派们对我国说教什么“改革开放”，他们对我们的进驻运动却横加阻扰,对我国进行封锁与孤立，是有目的的。
   
    今天，我国作为政治思想强国、军事强国、科技强国，正扬威万邦。我们人民正在向着2012年疾风般奔驰，我们人民为了强盛大国建设正在大力开展大高潮进军运动。惊慌失措的帝国主义为了破坏我们的社会主义制度，建立资本主义制度，正在作各种挣扎。帝国主义者对我国叫喊什么“改革、开放”的真实意图就在这里。
   
    逼迫我们搞“改革、开放”的帝国主义者和反动派们的行径是对我国自主权的粗暴侵犯，是不顾廉耻地干涉内政，公然践踏关于国家关系的有关国际法
   
    我们的社会主义是我们人民自己的选择，谁也无权对我们的制度、我们的政治指手画脚。
   
    我们的自主权谁也不许侵犯。
   
    帝国主义者自己的体制不改变，却要别人的体制按照他们的要求加以改变，训示强迫。
   
    这在国际社会中是不可容忍的专横与强权行为。帝国主义者及其走狗们想用“改革开放”的办法使我们的社会主义制度变质崩溃，那是痴心妄想。
   
    穿过革命的暴风雨依旧稳如磐石的我们社会主义体制，粉碎了帝国主义者和各种反动派们的反社会主义攻势，安如泰山，前进不朽的我们社会主义堡垒坚挺不拔。帝国主义者和反动派们的任何军事威胁恐吓还是经济封锁和压力都绝对不能得逞。
   
    帝国主义切莫忘记历史的教训。帝国主义者在过去的半个世纪以来，应用各种手段和办法抹杀我们的社会主义，搞封锁、威胁和压迫、破坏暗害活动，可他们所做的一切都免不了归于失败。
   
    帝国主义对我国的军事侵略和孤立行径过去不能得逞，今天和明天也同样只能遭到可耻的失败。
   
    帝国主义者逼迫我们搞什么“改革、开放”，那是白费时间，不要枉然辛苦，还是废除对我国的一切敌对政策再说吧。

      蔡日出

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》主体100（2011）年8月9日

译自朝鲜《劳动新闻》网站。原文地址：http://www.rodong.rep.kp/print.php?dno=2011-08-09-044，
翻译文附在朝鲜原文的下面。

조선로동당중앙위원회기관지 《로동신문》 주체100(2011)년 8월 9일부  6면
용납될수 없는 지배주의적야망의 산물

오늘 제국주의자들과 그 어용나팔수들은 사회주의와 반제자주의 길로 나아가는 나라들에 《개혁》,《개방》을 하라고 강요하고있다.그들은 지배와 략탈의 목적에 부합되지 않는 다른 나라의 정치체제나 경제제도는 《세계의 일체화》의 흐름에 맞지 않는다고 줴치고있다.저들이 요구하는 정치방식,썩어빠진 부르죠아문화와 생활양식을 받아들이지 않는 나라에 대해서는 《고립주의》요,《페쇄》요 하면서 《개방》해야 한다고 압력을 가하고있다.특히 사회주의의 보루인 우리 공화국에 《개혁》,《개방》을 설교하며 삿대질하고있다.

한쪽에서는 우리를 힘으로 압살하려고 군사적위협공갈책동에 매달리면서 다른쪽에서는 우리 나라가 《개혁》,《개방》을 하지 않고 《고립》과 《페쇄》의 길로 나간다고 비방하고있다.제국주의자들과 반동들이 우리 나라에 대해 그따위 나발을 불어대는것은 현실을 외곡하고 거꾸로 보는데 습관된자들만이 할수 있는 황당한 소리이다.

나라의 개혁,개방에 대해 말한다면 우리는 이미 할대로 다하였다.

개혁,개방이라는것은 잘못된것을 고치고 문을 닫아맨것을 연다는 말인데 우리 나라에는 개혁할것도 없고 개방할것도 없다.우리 공화국에서는 이미 새 조국,새 사회를 건설하면서 어느 한 분야도 개혁하지 않은것이 없으며 나라의 문을 닫아맨적도 없다.

개혁이란 낡은것을 새것으로 개조하고 혁신하는 과정이다.개혁가운데서도 가장 철저한 개혁은 다름아닌 사회적변혁,사회혁명이다.

해방후 우리 나라에서 진행한 민주주의혁명과 사회주의혁명은 인민대중을 제국주의식민지통치와 봉건적예속,자본의 착취에서 해방하고 국가와 사회의 주인으로 되게 한 심각한 사회적변혁이였다.우리 당이 사회주의건설의 총로선으로 틀어쥐고나아가는 사상,기술,문화의 ３대혁명도 낡은 사회의 유물을 철저히 청산하고 사람과 자연과 사회를 주체사상의 요구에 맞게 개조하는 가장 포괄적인 변혁과정이다.우리 나라에서 ３대혁명이 줄기차게 벌어지고있는 현실을 외면하고 그 무슨 《개혁》에 대해 떠벌이는것은 언어도단이다.

제국주의자들은 우리 나라에 대한 《개혁》을 떠들것이 아니라 저들의 항시적인 정치경제적위기를 근원적으로 해결하기 위한 개혁을 단행해야 할것이다.

개방에 대하여 말하더라도 우리는 언제 한번 문을 닫아맨적이 없으며 언제나 문을 열어놓고있다.우리 공화국은 자주,평화,친선을 대외정책의 기본리념으로 내세우고 대외관계를 확대발전시키고있다.우리는 나라의 자주권을 존중하고 우리 나라를 우호적으로 대하는 나라들과는 사상과 제도의 차이에 관계없이 친선협조관계를 발전시켜나가고있다.

현실적으로 우리 나라는 서로 다른 사회제도를 가진 세계 수많은 나라들과 국가관계를 맺고 다방면적인 교류를 진행하고있다.우리 나라에는 많은 나라들에서 여러 분야의 대표단과 예술단,각계각층의 사람들이 끊임없이 찾아오고있으며 비행기와 배들도 마음대로 오가고있다.우리에게 《페쇄》요,뭐요 하면서 《개방》하라고 하는것은 우리 나라의 현실에 전혀 맞지 않는 허튼소리이다.

우리 나라에 오고싶어하는 대표단과 인사들을 가로막고있는 세력이 바로 제국주의자들과 국제반동들이다.제국주의자들은 우리에게 그 무슨 《개혁》,《개방》을 요구할것이 아니라 우리 나라에 대한 저들의 고립압살책동과 봉쇄정책을 철페하여야 한다.

제국주의자들과 반동들은 우리 나라에 조성된 경제적난관을 놓고 《개혁》,《개방》을 해야 난관에서 벗어날수 있다고 떠벌이고있다.이것 역시 저들의 범죄적인 야망을 가리우기 위한 궤변에 지나지 않는다.

경제적난관은 우리 나라에 대한 제국주의자들의 경제적봉쇄와 고립압살책동에 의하여 조성된것이다.

우리가 만약 제국주의자들이 설교하는 《개혁》,《개방》을 받아들인다면 경제적난관에서 벗어나기는 고사하고 나라의 자주권과 존엄이 짓밟히고 우리의 사회주의를 말아먹게 될것이며 인민들은 예속의 처지에 굴러떨어지게 될것이다.

이것은 《개편》이요,《다원주의》요 하는 바람에 사회주의가 무너지고 자본주의가 복귀된 여러 나라들과 《다당제》요,《자유민주주의》요 하면서 서방식정치방식을 받아들여 정치적,경제적혼란을 겪고있는 나라들의 현실이 똑똑히 보여주고있다.

제국주의자들과 반동들이 그처럼 집요하게 떠드는 《개혁》,《개방》이라는 《처방》은 우리를 경제적난관에서 벗어나게 하기 위한것도 아니고 우리 나라 경제를 활성화하기 위한것도 아니다.그것은 저들의 침략적이고 지배주의적인 야망을 실현하기 위한것이다.제국주의자들과 반동들은 우리 나라에 《개혁》,《개방》을 하라고 압력을 가할것이 아니라 우리 공화국의 자주권과 우리 나라 사회주의제도의 진보성과 우월성을 바로 보고 부당한 공세를 걷어치워야 한다.

제국주의자들과 반동들이 우리 나라에 대하여 《개혁》,《개방》을 설교하는것은 그들이 우리의 전진운동을 가로막고 우리 나라를 봉쇄하여 고립압살하려는데 그 목적이 있다.

오늘 우리 나라는 정치사상강국,군사강국,과학기술강국으로서의 위용을 만방에 떨치고있다.우리 인민은 ２０１２년을 향하여 질풍같이 내달리고있다.우리 인민이 강성대국건설을 위한 대고조진군운동을 힘차게 벌리고있는데 질겁한 제국주의자들은 우리의 사회주의제도를 허물고 자본주의제도를 세우기 위해 갖은 발악을 하고있다.제국주의자들이 우리 나라에 대고 《개혁》,《개방》을 부르짖는 진의도는 바로 여기에 있다.

우리에게 《개혁》,《개방》을 강요하는 제국주의자들과 반동들의 책동은 우리 나라의 자주권에 대한 란폭한 침해이고 파렴치한 내정간섭이며 국가들사이의 관계에 관한 국제법의 공공연한 유린이다.

우리의 사회주의는 우리 인민이 스스로 택한것이며 그 누구도 우리의 제도,우리의 정치에 대하여 이래라저래라 할 권리가 없다.

우리는 그 누가 우리의 자주권을 침해하는것을 허용하지 않는다.

제국주의자들이 자기들의 체제는 바꾸려 하지 않으면서 남의 체제를 저들의 요구대로 바꾸라고 훈시하며 강박하려 드는것은 국제사회에서 용납될수 없는 전횡이며 강권행위이다.제국주의자들과 그 앞잡이들이 《개혁》,《개방》의 방법으로 우리의 사회주의를 변질붕괴시키려고 하는것은 망상이다.

혁명의 폭풍우를 뚫고 반석같이 다져진 우리의 사회주의체제,제국주의자들과 온갖 반동들의 반사회주의공세를 짓부시며 끄떡없이 전진하는 불패의 우리의 사회주의보루는 억척이다.제국주의자들과 반동들의 그 어떤 군사적위협공갈도,경제적봉쇄와 압력도 우리에게는 절대로 통할수 없다.

제국주의자들은 력사의 교훈을 잊지 말아야 한다.제국주의자들은 지난 반세기동안이나 우리의 사회주의를 말살하려고 봉쇄,위협과 압력,파괴암해책동에 이르기까지 온갖 수단과 방법을 다하였지만 그 모든것이 실패를 면할수 없었다.

우리 나라에 대한 제국주의자들의 군사적침략과 고립압살책동은 지난날과 마찬가지로 오늘도 래일도 수치스러운 패배밖에 당할것이 없다.

제국주의자들은 우리에게 그 무슨 《개혁》,《개방》을 요구하느라 시간만 헛되이 보내며 공연한 수고를 할것이 아니라 우리 나라에 대한 모든 적대시정책을 철페하는데로 나와야 한다.

채일출


--------------------------------------------------------------------------------

조선로동당중앙위원회기관지 《로동신문》 주체100(2011)년 8월 9일부  6면


   翻译：
今天，帝国主义及其吹鼓手们对前进在社会主义和反帝自主道路上的国家逼迫搞什么“改革”、“开放”。他们对与其支配和掠夺的目的不符的别国政治体制和经济体制扯谈什么是不符合“世界经济一体化”。对于不接受他们要求的政治方式、腐朽的资产阶级文化和生活方式的国家，说什么“孤立主义”啦、“封闭”啦，施加必须“开放”的压力。特别是对社会主义的堡垒我们共和国指手画脚，进行所谓的“改革”、 “开放”的说教。

    他们一边对我们竭力扼杀，搞军事威胁恐吓行径，一边诽谤我们不“改革”、“开放”，走“孤立”与“封闭”之路。帝国主义者和反动派们向我国吹这样的喇叭只是具有歪曲事实和颠倒黑白的习惯的人才有的荒诞的声音而已。
   
    说到国家的“改革、开放”，其实我们已绝对做到了。
   
    所谓“改革、开放”说的是改正错误，打开关闭的大门。而我们既不要改革，也不要开放，我们共和国已经建设成为新祖国、新社会，哪个领域未曾进行过改革？国家的大门也并未关闭。
   
    所谓改革就是以新的改造旧的的形式过程。改革中最彻底的改革正是社会性变革、社会革命。
   
    解放后我国进行的民主主义革命和社会主义革命是把人民大众从帝国主义殖民地统治和封建约束、资本剥削下解放出来，成为国家和社会的主人，所进行的一场深刻的社会变革。
   
    我们党把社会主义建设作为总路线牢牢把握，所进行的思想、技术、文化3大革命是对旧社会的遗物进行彻底清算，使人与自然和社会关系改造成符合主体思想的要求的内容最广泛的变革过程。置我国3大革命波涛汹涌展现的现实于不顾，扯谈什么“改革”，真是岂有此理！
   
    帝国主义者不要对我国吵嚷什么“改革”，为了从根本上解决他们自己的经常性政治经济危机，必须要坚决实行改革。
   
    再说开放。我们一直不但没有关闭大门，而且总是把大门敞开。我们共和国把自主、和平、友谊作为对外基本政策理念，发展扩大对外关系。我们与尊重国家自主权，对我们友好的国家保持发展友好关系，尽管存在思想和制度的差异，那也没有关系。
   
    现实是我国与社会制度相互不同的世界众多国家建立了国家关系，进行多方面的交流。许多国家各领域的代表团和艺术团、各阶层人士不断来访，飞机和轮船随意来去。我们怎么“封闭”啦？所谓“开放”是完全不符合我国事实的胡扯而已。
   
    阻止想来我国代表团和人士的势力正是帝国主义者和国际反动派们。帝国主义者不要对我们要求什么的“改革、开放”，他们必须废除我们实行的孤立扼杀和封锁政策。
   
    帝国主义者和反动派们给我国造成经济困难，却在叫嚷只有“改革开放“才能渡过难关。这也只不过是他们为了掩饰其犯罪性妄想的诡辩而已。
   
    我国的经济困难是帝国主义者的经济封锁和孤立扼杀行径造成的。
   
    我们万一接受帝国主义者“改革、开放”的说教，别说摆脱经济困难，就连国家的主权和尊严也会被人践踏。社会主义就将坐吃山空，人民沦落到隶属的地步。
   
    什么“改变”呀，“多元主义”呀，在这种风吹到之处的一些国家，社会主义垮台，资本主义复辟。不但要“多党制”和“自由民主主义”，还要接受西方式的政治方式，正在经受政治、经济混乱的国家的现实正在清楚地表现。
   
    帝国主义和反动派们对我国那么执拗地叫嚷所谓的“改革开放””的“处方”，并非是为了让我们摆脱经济困难，也不是为了活跃我国的经济，而是为了实现他们侵略和支配性的妄想。帝国主义者和反动派们不要对我国施加“改革开放”的压力，要正视我们共和国的自主权和我国社会主义制度的进步性和优越性，收起你们不良的鬼把戏。
   
    帝国主义者和反动派们对我国说教什么“改革开放”，他们对我们的进驻运动却横加阻扰,对我国进行封锁与孤立，是有目的的。
   
    今天，我国作为政治思想强国、军事强国、科技强国，正扬威万邦。我们人民正在向着2012年疾风般奔驰，我们人民为了强盛大国建设正在大力开展大高潮进军运动。惊慌失措的帝国主义为了破坏我们的社会主义制度，建立资本主义制度，正在作各种挣扎。帝国主义者对我国叫喊什么“改革、开放”的真实意图就在这里。
   
    逼迫我们搞“改革、开放”的帝国主义者和反动派们的行径是对我国自主权的粗暴侵犯，是不顾廉耻地干涉内政，公然践踏关于国家关系的有关国际法
   
    我们的社会主义是我们人民自己的选择，谁也无权对我们的制度、我们的政治指手画脚。
   
    我们的自主权谁也不许侵犯。
   
    帝国主义者自己的体制不改变，却要别人的体制按照他们的要求加以改变，训示强迫。
   
    这在国际社会中是不可容忍的专横与强权行为。帝国主义者及其走狗们想用“改革开放”的办法使我们的社会主义制度变质崩溃，那是痴心妄想。
   
    穿过革命的暴风雨依旧稳如磐石的我们社会主义体制，粉碎了帝国主义者和各种反动派们的反社会主义攻势，安如泰山，前进不朽的我们社会主义堡垒坚挺不拔。帝国主义者和反动派们的任何军事威胁恐吓还是经济封锁和压力都绝对不能得逞。
   
    帝国主义切莫忘记历史的教训。帝国主义者在过去的半个世纪以来，应用各种手段和办法抹杀我们的社会主义，搞封锁、威胁和压迫、破坏暗害活动，可他们所做的一切都免不了归于失败。
   
    帝国主义对我国的军事侵略和孤立行径过去不能得逞，今天和明天也同样只能遭到可耻的失败。
   
    帝国主义者逼迫我们搞什么“改革、开放”，那是白费时间，不要枉然辛苦，还是废除对我国的一切敌对政策再说吧。

      蔡日出

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》主体100（2011）年8月9日