转帖翻译。来自 日本2CH论坛：你周边的中国人态度如何？ ...

本文来自龙腾网：http://www.ltaaa.com/wtfy/2685.html

你周边的中国人态度如何？
お前らの周りにいる中国人の態度ってどうよ？

正文翻译:

職場　学校　地域　中華街　などでのエピソードや感じたことを書いてけ

谈谈 职场 学校 地区  中华街等等地方的小故事或是感受

评论翻译:名無的発言者：2010/09/24(金) 18:16:03

すぐにキレてくる。
明らかに仕事の順序間違えてたから「それ違うよ。こっちが先」
って言っただけなのにブチ切れて3日間口を聞いてくれなかった。
短気だな～ってイメージ。みんながみんなじゃないんだろうけど

让人十分恼火

把原本清晰明了的工作顺序弄错了，我好心提醒“错了哦。。这个要先做”，结果三天都不理我 。给我的印象很没耐心、没团体意识。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/24(金) 18:17:07

非常に紳士的です
尊敬します
すばらしいです

非常的绅士

尊重他人

很出色

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:17:32

慎みを知らないと感じるね

感觉不够谨言慎行

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:17:52

いつも通りラーメン作ってる

一如既往的做拉面

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:20:29

優しい、ニコニコしてる、良い人そう、かわいい

温柔、面带微笑、像好人、可爱

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:20:45

講義中にいつまでも喋ってて、注意されたにもかかわらず
しばらくするとまた喋りだす。
当然退室くらってたが、仕返しなのかしらんが今度は
講義室の外でばかでかい声で喋りだすしまつ。
こんなのばっかなのか？・・・

上课的时候总是爱交头接耳的，被警告后安静一会马上又开始讲话。

当然，到被遣到室外才停止喧哗。这不是傻瓜吗？

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:22:18

sexが好き、H、胸が大きい、最高

喜欢sex  黄色  胸大  个高

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:23:06

バイト仲間の中国人はたまにちょっと押しが強いとこはあるけど
普段はやさしいしいつも笑顔でいてる

ただその人は本当に中国人かって思うくらい中国の政治やらやり方に否定的だがな

一起打工的中国人同伴中有些人有时稍微有点厚脸皮，平时一般都是面带笑容很温柔的。

只是，因为我不太认同中国的政治，所以总是让我不由自主的产生“他真是中国人吗”的想法。

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:27:12

順番を守らない。図々しい。

不遵守秩序。厚脸皮。

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:34:25

大学の研究室が中国人ばっかりで
賢いイメージになった。

大学的研究室里净是中国人

感觉很聪明

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:37:47

やたら唾と痰を吐く

随地吐痰

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:43:40

例えるなら、笑顔で握手を求めながら
背中に回した左手は拳を握り、
隙あらばいつでもなぐりかかってくる気配を
ヒシヒシと感じさせる。
だから近づかないことにしています。

比如说、单面笑着握手，背过身就紧握左手

让人感觉总是一有间隙就进攻

因此还是不要走太近的好

名無的発言者：2010/09/24(金) 20:20:59

観光客のマナー違反にはムカつく・・
順番を守らない、でかい声で叫んで足って回る、
店員を捕まえたら値引きするまで離さない、
パンツ見えるぐらい短いショートパンツで、
集団でしゃがんでヨドバシカメラでしゃべっている。

そもそもゲームの販売していた時に、
片言の日本語しかしゃべれない中国人で、
ＰＳ3とＷｉｉとＤＳを買い占めて帰る
姿には憎悪したよ・・・
数量限定って言ってるのに、売るまで
「ＰＳ3・・・」って呟き続ける非情な姿。
己の良くのためなら何でもする民族だと
私は思ったぞ！！

一群违反游客守则的人

不遵守秩序、大声叫喊的来回奔跑

缠着店员不离开非得要降价

穿着短到可以看见内裤的裤衩集体在“友都八喜”（日本大型连锁购物中心）蹲着聊天。

游戏销售的时候  不太会说日语的中国人全买了一堆的ＰＳ3とＷｉｉとＤＳ回去。十分可恶。

因为是限量销售，一直嘀嘀咕咕到买到ＰＳ3・・・为止。。

让我不得不感慨：这是各为了自己 无所不为的民族

名無的発言者：2010/09/24(金) 20:57:44

コンビニで一番よく働いてるのは中国人のバイトだよな

在便利店里工作最勤劳的就属中国的打工者

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/24(金) 21:00:06

日本にきてる中国人は自分の国のこと諦めてるか割り切ってるやつが多いよ
こいつらは貧困層でもないし。

来中国的日本人都是一些对自己国家心灰意冷的人

这些人不净然都是贫困阶层

r_r：2010/09/24(金) 22:18:56

客で外国人が良く来る。たまに中国人が来る。
英語話せない、日本語通じない。中国語しかしゃべらない。
この前のは最悪。
やたらしゃべるが、喧嘩腰。5，6人が一斉にしゃべる。
家族らしい…。
買ってもいないのに、品物を勝手に箱から出すな。
品物壊して謝りもせず、堂々と買い物するな。
……多少のモラルも無い状態で観光来るなよ……。

顾客中常常有外国人。偶尔也会有中国人来

不会说英语，日语又不通。只会中文。

这是最糟糕的

混乱的喧哗、嘈杂。5、6个人聚在一起讲话。

像家人那样……

不买东西又随便把物品从箱子里拿出来。

弄坏了物品又不道歉，还冠冕堂皇的买东西。

未免有些道德丧失

世界を動かす：2010/09/24(金) 22:20:58

ロシア＝中国か！・・・・

俄罗斯=中国吗！

名無的発言者：2010/09/24(金) 23:48:22

客で来る外国人の中

欧米系⇒金はキチンと払う　気に入れば瀕死の重傷を負っても来る
中国人⇒とりあえずぎゃーぎゃーわめきつつ店の品物をパクる
韓国人⇒ぎゃーぎゃーわめきつつ　品物をぱくる





顾客中的外国人

欧美人：花钱很干脆 觉得满意的话 死也要来

中国人：首先是一边叫喊 一边哄抢店里的货物

韩国人：一边叫喊 一边哄抢店里的货物

名無的発言者：2010/09/25(土) 01:58:13

回复r_r

バブルの時の日本人のオバチャン達もそうだった
パリのブランド品街で同様な態度で
嫌な顔されていた

特にエルメスでは店の対応が露骨に人種差別的だった

泡沫时期日本的大妈们不也是一样

巴黎的品牌街也是一样的状态。一脸的嫌恶

特别是爱马仕店里明显的人种差别待遇

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:11:28


中国人と同レベルには身を落としたくない

不想落得和中国人同样的水平

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:12:46

別に中国人が悪いわけじゃない

中国人并没有特别的可恶之处

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:17:43

とにかくチンクは傲慢、相手の意見を絶対に聞かない
自分らの言い分がすべて正しいという考え
国がデカイだけで中身はゴロツキの集団

总之给我的感觉是傲慢、不接受他人建议

认为自己凡事都是正确的

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:34:14

回复上文

君は相手の意見をちゃんと聞いてる？
いろんなスレで君の書き込みを散見するが（特徴ある文体なんですぐわかる）
会話が成立しているところを一切見たことないんだけど。

那你就有好好的听取他人的建议了？

有各种各样的主题被稀稀落落的提出

在最后下定论的时候也许都不见了

名無的発言者：2010/09/25(土) 13:52:40

うちの大学にも留学生がいるが
最近見ないな

見る目は変ったね　やっぱり
一気にまわりに差別されそう

我大学里也有中国来得留学生

最近都没见着

看起来变了   果然

被身边同化了

名無的発言者：2010/09/25(土) 13:57:04

つい数年前まで、日本から中国へ莫大な経済援助をしてきちゃことへの
感謝のカの字も無いところは、朝鮮人も支那人も、民度が相当低い点で
は共通点が多いですね。犬以下の朝鮮人や支那人に、礼儀や仁義などは
まったく理解できないですね。だから中国や朝鮮人と付き合うときは、
相手を人間と思ってはいけません。犬の糞か、犬の陰茎だとおもって
はじめから見下して付き合うべきなのです。と、アメリカ人が忠告して
くれました。

曾经在数年前、日本给予中国莫大的经济援助未得到只言片语的感谢、朝鲜人也好支那人也好、生活文化水平相当低也有着许多的共通点。猪狗不如的朝鲜人和支那人，完全不懂礼仪和仁义。因此，在与他们交流的时候，不要把他们当人看。这是美国人给我们的忠告。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/25(土) 13:58:29

中国人の客に出す料理には、必ず鼻糞をブレンドすることにした。
端给中国客人的食物，必然是加了鼻屎的。

所詮、中国は北朝鮮と同類：2010/09/25(土) 14:11:08

本当にチャイナフリーを徹底しよう。
中国産のものは食べ物から衣服、自動車まで一切買わない。
不買運動だけでは不十分。
これからは中国人には一切何も売らない｢不売運動｣も必要。

｢ゴキブリと中国人お断り｣

の看板を成田、羽田、関空など全ての空港、港、店舗、レストランに掲げよう！

彻底贯彻非中国制造

中国生产的食物、衣服、汽车一律不买

不买中国货运动进行的还不充分

今后 对中国也要实行不卖运动

应该在成田、关空等所有的机场、港口、店铺、餐馆设立看板，标注：“拒绝蟑螂和中国人”

名無的発言者：2010/09/25(土) 14:59:36

俺は中国人研修生と仕事している
会社のテレビで銭持ってる中国人が
アキバあたりで電化製品に大枚使ってる
のを　しかめっ面で見ていた。
我和中国人一起工作

在公司电视上见过有钱的中国人在秋叶原附近 花大价钱买电器产品

名無的発言者：2010/09/25(土) 20:15:23

利害関係が絡む件だと180度表情や態度が変化する。
日本人だと120度くらいなものだが。
だから今後中国人とは距離を置く。

根据事件间的利害关系，表情和态度可以发生180度大转变

日本人也顶多算是120度而已

因此，今后要与中国人保持距离。

名無的発言者：2010/09/25(土) 22:44:44

自分の下の奴をみてバカにして自分より上の奴に対して媚びてる
権力の強い奴にくっついて調子こく
なんでも自分が正しいとか思ってる

视不如自己的人如傻瓜，对在自己之上的人谄媚至极

粘着权利更大的奴隶

总认为自己是对的

名無的発言者：2010/09/26(日) 03:58:53

日本刀で首落とす
なら良いか？
亡于日本刀下

如何

名無的発言者：2010/09/26(日) 08:26:28

私の知っているシナ人でまっとうな人はほとんどいません。
みんな嘘つきで虚栄をすぐはりますね。
我所认识的支那人几乎没两个正经人

都是吹嘘贪慕虚荣的

名無的発言者：2010/09/26(日) 08:32:58


（１：所構わずゴミや物を投げ捨て、所構わず痰を吐き、手で鼻をかみ洟みずを飛ばし、ガムを吐き捨てる、トイレの水を流さないで、不衛生にも穢いウンコをそのままにして去る）、
（２：禁煙表示を無視してタバコを吸いたくなると吸い、公共の空気を汚し、他人の健康に危害を与える）、
（３：公共交通機関に乗り込むときに先を争って押し込んで来る、買い物や観光のときに行列に割り込みをする、順番待ちの行列の黄色い線からはみ出してくる）、
（４：車・船・飛行機・食堂・ホテルや観光地などの公共の場所で大声を出して電話を受けたり掛けたり、友人を呼んだり、酒席でじゃんけん賭博をやり、とぐろを巻いてけたたましく騒ぎ立てる）、
1、随处抛丢垃圾、废弃物，随地吐痰、擤鼻涕、吐口香糖，上厕所不冲水，不讲卫生留脏迹；

2、无视禁烟标志想吸就吸，污染公共空间，危害他人健康；

3、乘坐公共交通工具时争抢拥挤，购物、参观时插队加塞，排队等候时跨越黄线；

      4、在车船、飞机、餐厅、宾馆、景点等公共场所高声接打电话、呼朋唤

      友、猜拳行令、扎堆吵闹；

名無的発言者：2010/09/26(日) 08:34:24


（５：教会堂や寺院など宗教施設で遊び戯れふざけたり笑ったりして、現地住民の風習を尊重しない）、
（６：衆目の眼前で靴下を脱いでしまい、上半身裸になり胸を曝け出し、ズボンを膝上まで巻くり挙げ、脚を組んで大きく広げて、酒を飲んで喰って満腹の後に隠さず臆目も無く歯をほじくり、
寝室でもないのに寝巻きを着たりだらしない身なりをして、みっともなく目障りな格好をする）、
（７：汚い言葉を連発し、行いが粗野で愚鈍で我が儘で横暴で、揉め事や不愉快なことにぶち当たると癇癪を起こし、罵詈雑言を相手に吐き捨て、基本的な社交の修養が欠けている）、
（８：値引きをしない店舗で値引きを強要し、強引に外国人を引っ張り込んで写真撮影をしたり、一緒に記念写真を撮る）、
5、在教堂、寺庙等宗教场所嬉戏、玩笑，不尊重当地居民风俗；

6、大庭广众之下脱去鞋袜、赤膊袒tan3胸，把裤腿卷到膝盖以上、翘“二郎腿”，酒足饭饱后毫不掩饰地剔牙，卧室以外穿睡衣或衣冠不整，有碍观瞻zhan1。

7、说话脏字连篇，举止粗鲁专横，遇到纠纷或不顺心的事大发脾气，恶语相向，缺乏基本社交修养；

      8、在不打折扣的店铺讨价还价，强行拉外国人拍照、合影；





58 ：名無的発言者：2010/09/26(日) 08:35:27


（９：エロい場所に足を踏み入れ、賭博行為に参加する）。
（10：買いもしないのに長いこと商店街を占拠したり、セルフサーヴィスの食堂で多くの食べ物を取り無駄なことをし、ホテルや食堂を出るときに備品を持ち出し、サーヴィスを享受しながらチップを払わず、ほんの僅かでもがめつく得をしようと専念する）。
----ここまで。
9、涉足色情场所、参加赌博活动；

10、不消费却长时间占据消费区域，吃自助餐时多拿浪费，离开宾馆饭店时带走非赠品，享受服务后不付小费，贪占小便宜。

支那大陸の獣民って、まったくとんでもない種族である。まるで千年、二千年昔の三国志演義・水滸伝そのまんまの野蛮な時代を現世で演じている。外地であの有様ならば内地の鼠達は何を演じているのか想像を絶するものがある。
世界で一番自由気儘に振舞っていて人権を充分に享受しているではないか。外国人はただただ笑うことしか道が見つからない。これを好機に隣国に文句を垂れる前にまず自分達がどんな種族なのかを知るべきである。
『鼠の振り見て我が振り直せ、支那の鼠』。

      支那大陆的兽民是完全不知客气为何物的种族。就好比千年、两千年前   

      三国演义、水浒传里所演绎的野蛮时代一样。无法想象内地的鼠辈是如何

      演绎外面的状态的。

      世界上最不自由最没人权。外国人在大街上几乎看不见笑容。抱怨邻国前

      先要知道自己是怎样一个种族。引至《支那猥談》



原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/27(月) 13:43:43

中国人みな嘘つき

中国人都爱吹牛

名無的発言者：2010/09/27(月) 19:31:17

中国人は何しゃべってるか分らない

不懂中国人说什么



名無的発言者：2010/09/27(月) 19:31:57

ウチで雇っている中国人の女はめちゃカワイイ。
スタイルも最高♪

我们这雇佣的中国女人非常的可爱  

名無的発言者：2010/09/27(月) 20:20:34

人懐っこくていい奴だけど
ちょっと臭い
著作権は基本無視、非難しても全く聞く耳無し、罪悪感も無し
日本人は好きだけど日本の政府嫌いって言ってた
あと、ちょっと臭い

人不错

也有恶劣的

无视著作权  面对指责也充耳不闻  没有罪恶感

喜欢日本人但是讨厌日本政府






名無的発言者：2010/09/27(月) 20:27:46

私が大学で中国語を習っていた先生は良い人に見えたなぁ。

我大学里交中文的老师是好人



名無的発言者：2010/09/27(月) 21:55:06

うちの会社のバイトの中国人、部長に対して
「時給上げなさい」って命令してたよ
次の日から来なくなったけど

我们公司里打工的中国人对着部长命令说“给我加工资”

第二天就被开除了

名無的発言者：2010/09/27(月) 22:04:16

水洗便所の水を流さない
手を洗わない

没及时关厕所的水

不洗手

78 ：名無的発言者：2010/09/27(月) 22:39:05

中国人でございます。日本語は未だ下手なのですみません。
日本へ来てからもう1年半過ぎでした。
実世界の周りの日本人はみんな親切で、印象はとても良いです。
日本人の仕事態度やモラル等々は感心してます。
中国の知り合いに「日本は素晴らしい国で日本人は平和の民族だ」と伝えた。
けれども、
今度の事件で、残念しかといえないです。政治なんかよく知ってません。
国内のネットでも日本の悪口をしているんですが、それは嫌です。
暴力や低素質の話をしゃべると最低じゃないかと思っています。

今日初めて２chにきて、同じ言葉が発見した。
代わりに日本を中国にしただけです。
そんな低素質の中国人が嫌いだから、同じ言葉をしゃべっていて、
お前たちは同じ人間じゃないの？

我是中国人。不太擅长日语，不好意思

来日本已经有一年半了

现实中身边的日本人都很亲切，给我印象都不错

日本人的工作态度和道德感都让我很感动

在中国众所周知“日本是个很出色的国家，日本人是爱好和平的民族”

因此，对于此次的事件，我只能说抱歉，对于政治我不是非常懂。

对于国内网络上说日本人坏话的人，我不认同

我不认为 暴力和讲粗话是最没素质的

今天来到2ch，再次看到这些言论

相反这次是日本。。

如果因为讨厌低素质的中国人就以同样的方法对待，你们不也是一样的人嘛？？

本文来自龙腾网：http://www.ltaaa.com/wtfy/2685.html

你周边的中国人态度如何？
お前らの周りにいる中国人の態度ってどうよ？

正文翻译:

職場　学校　地域　中華街　などでのエピソードや感じたことを書いてけ

谈谈 职场 学校 地区  中华街等等地方的小故事或是感受

评论翻译:名無的発言者：2010/09/24(金) 18:16:03

すぐにキレてくる。
明らかに仕事の順序間違えてたから「それ違うよ。こっちが先」
って言っただけなのにブチ切れて3日間口を聞いてくれなかった。
短気だな～ってイメージ。みんながみんなじゃないんだろうけど

让人十分恼火

把原本清晰明了的工作顺序弄错了，我好心提醒“错了哦。。这个要先做”，结果三天都不理我 。给我的印象很没耐心、没团体意识。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/24(金) 18:17:07

非常に紳士的です
尊敬します
すばらしいです

非常的绅士

尊重他人

很出色

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:17:32

慎みを知らないと感じるね

感觉不够谨言慎行

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:17:52

いつも通りラーメン作ってる

一如既往的做拉面

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:20:29

優しい、ニコニコしてる、良い人そう、かわいい

温柔、面带微笑、像好人、可爱

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:20:45

講義中にいつまでも喋ってて、注意されたにもかかわらず
しばらくするとまた喋りだす。
当然退室くらってたが、仕返しなのかしらんが今度は
講義室の外でばかでかい声で喋りだすしまつ。
こんなのばっかなのか？・・・

上课的时候总是爱交头接耳的，被警告后安静一会马上又开始讲话。

当然，到被遣到室外才停止喧哗。这不是傻瓜吗？

名無的発言者：2010/09/24(金) 18:22:18

sexが好き、H、胸が大きい、最高

喜欢sex  黄色  胸大  个高

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:23:06

バイト仲間の中国人はたまにちょっと押しが強いとこはあるけど
普段はやさしいしいつも笑顔でいてる

ただその人は本当に中国人かって思うくらい中国の政治やらやり方に否定的だがな

一起打工的中国人同伴中有些人有时稍微有点厚脸皮，平时一般都是面带笑容很温柔的。

只是，因为我不太认同中国的政治，所以总是让我不由自主的产生“他真是中国人吗”的想法。

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:27:12

順番を守らない。図々しい。

不遵守秩序。厚脸皮。

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:34:25

大学の研究室が中国人ばっかりで
賢いイメージになった。

大学的研究室里净是中国人

感觉很聪明

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:37:47

やたら唾と痰を吐く

随地吐痰

名無的発言者：2010/09/24(金) 19:43:40

例えるなら、笑顔で握手を求めながら
背中に回した左手は拳を握り、
隙あらばいつでもなぐりかかってくる気配を
ヒシヒシと感じさせる。
だから近づかないことにしています。

比如说、单面笑着握手，背过身就紧握左手

让人感觉总是一有间隙就进攻

因此还是不要走太近的好

名無的発言者：2010/09/24(金) 20:20:59

観光客のマナー違反にはムカつく・・
順番を守らない、でかい声で叫んで足って回る、
店員を捕まえたら値引きするまで離さない、
パンツ見えるぐらい短いショートパンツで、
集団でしゃがんでヨドバシカメラでしゃべっている。

そもそもゲームの販売していた時に、
片言の日本語しかしゃべれない中国人で、
ＰＳ3とＷｉｉとＤＳを買い占めて帰る
姿には憎悪したよ・・・
数量限定って言ってるのに、売るまで
「ＰＳ3・・・」って呟き続ける非情な姿。
己の良くのためなら何でもする民族だと
私は思ったぞ！！

一群违反游客守则的人

不遵守秩序、大声叫喊的来回奔跑

缠着店员不离开非得要降价

穿着短到可以看见内裤的裤衩集体在“友都八喜”（日本大型连锁购物中心）蹲着聊天。

游戏销售的时候  不太会说日语的中国人全买了一堆的ＰＳ3とＷｉｉとＤＳ回去。十分可恶。

因为是限量销售，一直嘀嘀咕咕到买到ＰＳ3・・・为止。。

让我不得不感慨：这是各为了自己 无所不为的民族

名無的発言者：2010/09/24(金) 20:57:44

コンビニで一番よく働いてるのは中国人のバイトだよな

在便利店里工作最勤劳的就属中国的打工者

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/24(金) 21:00:06

日本にきてる中国人は自分の国のこと諦めてるか割り切ってるやつが多いよ
こいつらは貧困層でもないし。

来中国的日本人都是一些对自己国家心灰意冷的人

这些人不净然都是贫困阶层

r_r：2010/09/24(金) 22:18:56

客で外国人が良く来る。たまに中国人が来る。
英語話せない、日本語通じない。中国語しかしゃべらない。
この前のは最悪。
やたらしゃべるが、喧嘩腰。5，6人が一斉にしゃべる。
家族らしい…。
買ってもいないのに、品物を勝手に箱から出すな。
品物壊して謝りもせず、堂々と買い物するな。
……多少のモラルも無い状態で観光来るなよ……。

顾客中常常有外国人。偶尔也会有中国人来

不会说英语，日语又不通。只会中文。

这是最糟糕的

混乱的喧哗、嘈杂。5、6个人聚在一起讲话。

像家人那样……

不买东西又随便把物品从箱子里拿出来。

弄坏了物品又不道歉，还冠冕堂皇的买东西。

未免有些道德丧失

世界を動かす：2010/09/24(金) 22:20:58

ロシア＝中国か！・・・・

俄罗斯=中国吗！

名無的発言者：2010/09/24(金) 23:48:22

客で来る外国人の中

欧米系⇒金はキチンと払う　気に入れば瀕死の重傷を負っても来る
中国人⇒とりあえずぎゃーぎゃーわめきつつ店の品物をパクる
韓国人⇒ぎゃーぎゃーわめきつつ　品物をぱくる





顾客中的外国人

欧美人：花钱很干脆 觉得满意的话 死也要来

中国人：首先是一边叫喊 一边哄抢店里的货物

韩国人：一边叫喊 一边哄抢店里的货物

名無的発言者：2010/09/25(土) 01:58:13

回复r_r

バブルの時の日本人のオバチャン達もそうだった
パリのブランド品街で同様な態度で
嫌な顔されていた

特にエルメスでは店の対応が露骨に人種差別的だった

泡沫时期日本的大妈们不也是一样

巴黎的品牌街也是一样的状态。一脸的嫌恶

特别是爱马仕店里明显的人种差别待遇

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:11:28


中国人と同レベルには身を落としたくない

不想落得和中国人同样的水平

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:12:46

別に中国人が悪いわけじゃない

中国人并没有特别的可恶之处

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:17:43

とにかくチンクは傲慢、相手の意見を絶対に聞かない
自分らの言い分がすべて正しいという考え
国がデカイだけで中身はゴロツキの集団

总之给我的感觉是傲慢、不接受他人建议

认为自己凡事都是正确的

名無的発言者：2010/09/25(土) 07:34:14

回复上文

君は相手の意見をちゃんと聞いてる？
いろんなスレで君の書き込みを散見するが（特徴ある文体なんですぐわかる）
会話が成立しているところを一切見たことないんだけど。

那你就有好好的听取他人的建议了？

有各种各样的主题被稀稀落落的提出

在最后下定论的时候也许都不见了

名無的発言者：2010/09/25(土) 13:52:40

うちの大学にも留学生がいるが
最近見ないな

見る目は変ったね　やっぱり
一気にまわりに差別されそう

我大学里也有中国来得留学生

最近都没见着

看起来变了   果然

被身边同化了

名無的発言者：2010/09/25(土) 13:57:04

つい数年前まで、日本から中国へ莫大な経済援助をしてきちゃことへの
感謝のカの字も無いところは、朝鮮人も支那人も、民度が相当低い点で
は共通点が多いですね。犬以下の朝鮮人や支那人に、礼儀や仁義などは
まったく理解できないですね。だから中国や朝鮮人と付き合うときは、
相手を人間と思ってはいけません。犬の糞か、犬の陰茎だとおもって
はじめから見下して付き合うべきなのです。と、アメリカ人が忠告して
くれました。

曾经在数年前、日本给予中国莫大的经济援助未得到只言片语的感谢、朝鲜人也好支那人也好、生活文化水平相当低也有着许多的共通点。猪狗不如的朝鲜人和支那人，完全不懂礼仪和仁义。因此，在与他们交流的时候，不要把他们当人看。这是美国人给我们的忠告。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/25(土) 13:58:29

中国人の客に出す料理には、必ず鼻糞をブレンドすることにした。
端给中国客人的食物，必然是加了鼻屎的。

所詮、中国は北朝鮮と同類：2010/09/25(土) 14:11:08

本当にチャイナフリーを徹底しよう。
中国産のものは食べ物から衣服、自動車まで一切買わない。
不買運動だけでは不十分。
これからは中国人には一切何も売らない｢不売運動｣も必要。

｢ゴキブリと中国人お断り｣

の看板を成田、羽田、関空など全ての空港、港、店舗、レストランに掲げよう！

彻底贯彻非中国制造

中国生产的食物、衣服、汽车一律不买

不买中国货运动进行的还不充分

今后 对中国也要实行不卖运动

应该在成田、关空等所有的机场、港口、店铺、餐馆设立看板，标注：“拒绝蟑螂和中国人”

名無的発言者：2010/09/25(土) 14:59:36

俺は中国人研修生と仕事している
会社のテレビで銭持ってる中国人が
アキバあたりで電化製品に大枚使ってる
のを　しかめっ面で見ていた。
我和中国人一起工作

在公司电视上见过有钱的中国人在秋叶原附近 花大价钱买电器产品

名無的発言者：2010/09/25(土) 20:15:23

利害関係が絡む件だと180度表情や態度が変化する。
日本人だと120度くらいなものだが。
だから今後中国人とは距離を置く。

根据事件间的利害关系，表情和态度可以发生180度大转变

日本人也顶多算是120度而已

因此，今后要与中国人保持距离。

名無的発言者：2010/09/25(土) 22:44:44

自分の下の奴をみてバカにして自分より上の奴に対して媚びてる
権力の強い奴にくっついて調子こく
なんでも自分が正しいとか思ってる

视不如自己的人如傻瓜，对在自己之上的人谄媚至极

粘着权利更大的奴隶

总认为自己是对的

名無的発言者：2010/09/26(日) 03:58:53

日本刀で首落とす
なら良いか？
亡于日本刀下

如何

名無的発言者：2010/09/26(日) 08:26:28

私の知っているシナ人でまっとうな人はほとんどいません。
みんな嘘つきで虚栄をすぐはりますね。
我所认识的支那人几乎没两个正经人

都是吹嘘贪慕虚荣的

名無的発言者：2010/09/26(日) 08:32:58


（１：所構わずゴミや物を投げ捨て、所構わず痰を吐き、手で鼻をかみ洟みずを飛ばし、ガムを吐き捨てる、トイレの水を流さないで、不衛生にも穢いウンコをそのままにして去る）、
（２：禁煙表示を無視してタバコを吸いたくなると吸い、公共の空気を汚し、他人の健康に危害を与える）、
（３：公共交通機関に乗り込むときに先を争って押し込んで来る、買い物や観光のときに行列に割り込みをする、順番待ちの行列の黄色い線からはみ出してくる）、
（４：車・船・飛行機・食堂・ホテルや観光地などの公共の場所で大声を出して電話を受けたり掛けたり、友人を呼んだり、酒席でじゃんけん賭博をやり、とぐろを巻いてけたたましく騒ぎ立てる）、
1、随处抛丢垃圾、废弃物，随地吐痰、擤鼻涕、吐口香糖，上厕所不冲水，不讲卫生留脏迹；

2、无视禁烟标志想吸就吸，污染公共空间，危害他人健康；

3、乘坐公共交通工具时争抢拥挤，购物、参观时插队加塞，排队等候时跨越黄线；

      4、在车船、飞机、餐厅、宾馆、景点等公共场所高声接打电话、呼朋唤

      友、猜拳行令、扎堆吵闹；

名無的発言者：2010/09/26(日) 08:34:24


（５：教会堂や寺院など宗教施設で遊び戯れふざけたり笑ったりして、現地住民の風習を尊重しない）、
（６：衆目の眼前で靴下を脱いでしまい、上半身裸になり胸を曝け出し、ズボンを膝上まで巻くり挙げ、脚を組んで大きく広げて、酒を飲んで喰って満腹の後に隠さず臆目も無く歯をほじくり、
寝室でもないのに寝巻きを着たりだらしない身なりをして、みっともなく目障りな格好をする）、
（７：汚い言葉を連発し、行いが粗野で愚鈍で我が儘で横暴で、揉め事や不愉快なことにぶち当たると癇癪を起こし、罵詈雑言を相手に吐き捨て、基本的な社交の修養が欠けている）、
（８：値引きをしない店舗で値引きを強要し、強引に外国人を引っ張り込んで写真撮影をしたり、一緒に記念写真を撮る）、
5、在教堂、寺庙等宗教场所嬉戏、玩笑，不尊重当地居民风俗；

6、大庭广众之下脱去鞋袜、赤膊袒tan3胸，把裤腿卷到膝盖以上、翘“二郎腿”，酒足饭饱后毫不掩饰地剔牙，卧室以外穿睡衣或衣冠不整，有碍观瞻zhan1。

7、说话脏字连篇，举止粗鲁专横，遇到纠纷或不顺心的事大发脾气，恶语相向，缺乏基本社交修养；

      8、在不打折扣的店铺讨价还价，强行拉外国人拍照、合影；





58 ：名無的発言者：2010/09/26(日) 08:35:27


（９：エロい場所に足を踏み入れ、賭博行為に参加する）。
（10：買いもしないのに長いこと商店街を占拠したり、セルフサーヴィスの食堂で多くの食べ物を取り無駄なことをし、ホテルや食堂を出るときに備品を持ち出し、サーヴィスを享受しながらチップを払わず、ほんの僅かでもがめつく得をしようと専念する）。
----ここまで。
9、涉足色情场所、参加赌博活动；

10、不消费却长时间占据消费区域，吃自助餐时多拿浪费，离开宾馆饭店时带走非赠品，享受服务后不付小费，贪占小便宜。

支那大陸の獣民って、まったくとんでもない種族である。まるで千年、二千年昔の三国志演義・水滸伝そのまんまの野蛮な時代を現世で演じている。外地であの有様ならば内地の鼠達は何を演じているのか想像を絶するものがある。
世界で一番自由気儘に振舞っていて人権を充分に享受しているではないか。外国人はただただ笑うことしか道が見つからない。これを好機に隣国に文句を垂れる前にまず自分達がどんな種族なのかを知るべきである。
『鼠の振り見て我が振り直せ、支那の鼠』。

      支那大陆的兽民是完全不知客气为何物的种族。就好比千年、两千年前   

      三国演义、水浒传里所演绎的野蛮时代一样。无法想象内地的鼠辈是如何

      演绎外面的状态的。

      世界上最不自由最没人权。外国人在大街上几乎看不见笑容。抱怨邻国前

      先要知道自己是怎样一个种族。引至《支那猥談》



原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzsywwj
名無的発言者：2010/09/27(月) 13:43:43

中国人みな嘘つき

中国人都爱吹牛

名無的発言者：2010/09/27(月) 19:31:17

中国人は何しゃべってるか分らない

不懂中国人说什么



名無的発言者：2010/09/27(月) 19:31:57

ウチで雇っている中国人の女はめちゃカワイイ。
スタイルも最高♪

我们这雇佣的中国女人非常的可爱  

名無的発言者：2010/09/27(月) 20:20:34

人懐っこくていい奴だけど
ちょっと臭い
著作権は基本無視、非難しても全く聞く耳無し、罪悪感も無し
日本人は好きだけど日本の政府嫌いって言ってた
あと、ちょっと臭い

人不错

也有恶劣的

无视著作权  面对指责也充耳不闻  没有罪恶感

喜欢日本人但是讨厌日本政府






名無的発言者：2010/09/27(月) 20:27:46

私が大学で中国語を習っていた先生は良い人に見えたなぁ。

我大学里交中文的老师是好人



名無的発言者：2010/09/27(月) 21:55:06

うちの会社のバイトの中国人、部長に対して
「時給上げなさい」って命令してたよ
次の日から来なくなったけど

我们公司里打工的中国人对着部长命令说“给我加工资”

第二天就被开除了

名無的発言者：2010/09/27(月) 22:04:16

水洗便所の水を流さない
手を洗わない

没及时关厕所的水

不洗手

78 ：名無的発言者：2010/09/27(月) 22:39:05

中国人でございます。日本語は未だ下手なのですみません。
日本へ来てからもう1年半過ぎでした。
実世界の周りの日本人はみんな親切で、印象はとても良いです。
日本人の仕事態度やモラル等々は感心してます。
中国の知り合いに「日本は素晴らしい国で日本人は平和の民族だ」と伝えた。
けれども、
今度の事件で、残念しかといえないです。政治なんかよく知ってません。
国内のネットでも日本の悪口をしているんですが、それは嫌です。
暴力や低素質の話をしゃべると最低じゃないかと思っています。

今日初めて２chにきて、同じ言葉が発見した。
代わりに日本を中国にしただけです。
そんな低素質の中国人が嫌いだから、同じ言葉をしゃべっていて、
お前たちは同じ人間じゃないの？

我是中国人。不太擅长日语，不好意思

来日本已经有一年半了

现实中身边的日本人都很亲切，给我印象都不错

日本人的工作态度和道德感都让我很感动

在中国众所周知“日本是个很出色的国家，日本人是爱好和平的民族”

因此，对于此次的事件，我只能说抱歉，对于政治我不是非常懂。

对于国内网络上说日本人坏话的人，我不认同

我不认为 暴力和讲粗话是最没素质的

今天来到2ch，再次看到这些言论

相反这次是日本。。

如果因为讨厌低素质的中国人就以同样的方法对待，你们不也是一样的人嘛？？