韩军将在济州岛建基地可能成美军对抗中国前哨

据韩国先驱报8月7日报道，尽管遭到济州岛民众的反对，但韩国国防部仍决定在济州岛建设海军基地。不少人担心，美国可能使用该基地作为对抗中国确保区域海上霸权的战略哨所，甚至将之作为导弹防御基地用于拦截中国的洲际弹道导弹。

　　韩媒称，就韩国济州岛战略性海军基地在建工程引发的争论，仍在持续升温。反对者强行要求叫停该计划，而韩国国防部则誓言要推动项目建设工作的展开。2007年6月，韩国济州特别自治道江汀村被指定为价值总额达9777.6亿韩元(合9.144亿美元)的项目地址，由于双方拒绝做出让步，因此争论一直持续到现在。

　　韩国军方官员表示，为妥善应对南部海域发生突发事件，确保国家海上运输线路安全，及促进地区经济的发展，建造工作是必要的。但是，反对声音认为，计划建造的设施将导致该岛的军事化，韩国在2005年将济州岛命名为世界和平岛。同时，他们也指出，建设基地将导致环境恶化，并且不利于该岛旅游业的发展。

　　韩媒称，这个充满争议的项目要求在朝鲜半岛南海岸90公里处建立一个军民两用基地，提供码头与相关设施，并能够停泊一支由20多艘军舰组成的机动舰队及两艘排水量1.5万吨的巡逻舰。该项目总预算额达1405亿韩元，其中14%已用于最初的建设开支上。尽管韩国海军与两家建筑商签署两项合同规定，2010年1月开始建造码头设施，但是由于反对呼声不断，导致工程一直未能取得重大进展。

　　韩国包括最大在野党民主党及民主劳动党在内的五个在野党，将反对级别升级为一个新的水平，敦促政府停止项目的建设工作，应该考虑民众的反对声音。在新闻发布会上，五个在野党组成的实情调查组中一名成员说，该项目极有可能破坏该岛的环境与生态系统。不过仅在会议结束几分钟后，韩国国防部重申了完成项目建设工作的决心，并表示十分担忧该项目已陷入意识形态之争。

　　韩国国防部一位高级官员表示，在最近的几个月，主要是生活在江汀村周围的民众反对该项目建设，妨碍了建设工作的开展，造成大量财政损失。到目前为止，建设工作已经停滞了10个月，国防部每月都将为此损失59.8亿韩元。李龙大补充说，一些激进人士一直散播使人误解的项目信息，困惑了民众。

　　韩媒称，争论的另一个焦点/起因是，鉴于该岛的地缘政治位置--靠近中国大陆及台湾，美国可能使用该基地作为对抗中国确保区域海上霸权的战略前哨。批评声音认为韩国将允许其主要盟友美国使用该基地，尽管是临时性使用，但将引发中美间不必要的军事紧张。一些人甚至推测，美国甚至将之作为另一个导弹防御基地，以拦截中国的洲际弹道导弹。

　　韩国国防部表示，虽然美国战舰可以暂时性访问该基地，不过包括美国、日本很多国家的大量舰船也对海外港口进行访问，并参与国际军事演习，及其其他目的。考虑到对其导弹防御的质疑，韩国国防部回应称，美国已经在冲绳建有一个导弹防御基地，因此没必要再为了覆盖整个东北亚地区而另建一个基地。

　　韩媒称，至于美国在济州岛军事扩张的说法，韩国国防部认为美国不会将注意力放在济州岛基地，因为其在釜山和金海已经建立了基地。他还补充说，新的基地也是减少韩国对美国军事依赖的努力的一部分。项目支持者认为在济州岛建设海军基地，可大大缩短在同中国或日本发生海上冲突时，韩国海军舰船到达南部海域的时间。比如，如果爆发苏岩礁冲突，那么在釜山港的战舰需21小时内到达，而从济州岛8小时左右即可达到，一艘从中国上海出发的舰艇则需14小时。韩媒称，韩方目前对苏岩礁保持有效控制。从地理位置看，苏岩礁离韩国近。不过也有一些评论家表示，如果在半岛的任一位置部署远距战略武器，都能威胁到试图"控制该岛"的图谋，那么地理位置上的远近就没有任何意义了。(编译：春风)

http://mil.news.sina.com.cn/2011-08-10/1025660949.html据韩国先驱报8月7日报道，尽管遭到济州岛民众的反对，但韩国国防部仍决定在济州岛建设海军基地。不少人担心，美国可能使用该基地作为对抗中国确保区域海上霸权的战略哨所，甚至将之作为导弹防御基地用于拦截中国的洲际弹道导弹。

　　韩媒称，就韩国济州岛战略性海军基地在建工程引发的争论，仍在持续升温。反对者强行要求叫停该计划，而韩国国防部则誓言要推动项目建设工作的展开。2007年6月，韩国济州特别自治道江汀村被指定为价值总额达9777.6亿韩元(合9.144亿美元)的项目地址，由于双方拒绝做出让步，因此争论一直持续到现在。

　　韩国军方官员表示，为妥善应对南部海域发生突发事件，确保国家海上运输线路安全，及促进地区经济的发展，建造工作是必要的。但是，反对声音认为，计划建造的设施将导致该岛的军事化，韩国在2005年将济州岛命名为世界和平岛。同时，他们也指出，建设基地将导致环境恶化，并且不利于该岛旅游业的发展。

　　韩媒称，这个充满争议的项目要求在朝鲜半岛南海岸90公里处建立一个军民两用基地，提供码头与相关设施，并能够停泊一支由20多艘军舰组成的机动舰队及两艘排水量1.5万吨的巡逻舰。该项目总预算额达1405亿韩元，其中14%已用于最初的建设开支上。尽管韩国海军与两家建筑商签署两项合同规定，2010年1月开始建造码头设施，但是由于反对呼声不断，导致工程一直未能取得重大进展。

　　韩国包括最大在野党民主党及民主劳动党在内的五个在野党，将反对级别升级为一个新的水平，敦促政府停止项目的建设工作，应该考虑民众的反对声音。在新闻发布会上，五个在野党组成的实情调查组中一名成员说，该项目极有可能破坏该岛的环境与生态系统。不过仅在会议结束几分钟后，韩国国防部重申了完成项目建设工作的决心，并表示十分担忧该项目已陷入意识形态之争。

　　韩国国防部一位高级官员表示，在最近的几个月，主要是生活在江汀村周围的民众反对该项目建设，妨碍了建设工作的开展，造成大量财政损失。到目前为止，建设工作已经停滞了10个月，国防部每月都将为此损失59.8亿韩元。李龙大补充说，一些激进人士一直散播使人误解的项目信息，困惑了民众。

　　韩媒称，争论的另一个焦点/起因是，鉴于该岛的地缘政治位置--靠近中国大陆及台湾，美国可能使用该基地作为对抗中国确保区域海上霸权的战略前哨。批评声音认为韩国将允许其主要盟友美国使用该基地，尽管是临时性使用，但将引发中美间不必要的军事紧张。一些人甚至推测，美国甚至将之作为另一个导弹防御基地，以拦截中国的洲际弹道导弹。

　　韩国国防部表示，虽然美国战舰可以暂时性访问该基地，不过包括美国、日本很多国家的大量舰船也对海外港口进行访问，并参与国际军事演习，及其其他目的。考虑到对其导弹防御的质疑，韩国国防部回应称，美国已经在冲绳建有一个导弹防御基地，因此没必要再为了覆盖整个东北亚地区而另建一个基地。

　　韩媒称，至于美国在济州岛军事扩张的说法，韩国国防部认为美国不会将注意力放在济州岛基地，因为其在釜山和金海已经建立了基地。他还补充说，新的基地也是减少韩国对美国军事依赖的努力的一部分。项目支持者认为在济州岛建设海军基地，可大大缩短在同中国或日本发生海上冲突时，韩国海军舰船到达南部海域的时间。比如，如果爆发苏岩礁冲突，那么在釜山港的战舰需21小时内到达，而从济州岛8小时左右即可达到，一艘从中国上海出发的舰艇则需14小时。韩媒称，韩方目前对苏岩礁保持有效控制。从地理位置看，苏岩礁离韩国近。不过也有一些评论家表示，如果在半岛的任一位置部署远距战略武器，都能威胁到试图"控制该岛"的图谋，那么地理位置上的远近就没有任何意义了。(编译：春风)

http://mil.news.sina.com.cn/2011-08-10/1025660949.html