委內瑞拉總統化療後光頭亮相

委內瑞拉總統查韋斯(Hugo Chavez)週一首次以光頭形象發表講話。由於他正在接受第二輪化療﹐所以剃掉了頭發。


Miraflores Palace/Reuters
委內瑞拉總統查韋斯(Hugo Chavez)週一以光頭形象發表講話。查韋斯在總統府觀花宮(Miraflores)通過電視轉播用不標準的英語說﹐這是我的新形象。

這位身患癌症的領導人上週開玩笑說﹐自己的樣子很快就會像好萊塢著名演員尤爾•伯連納(Yul Brynner)﹐並戲稱自己是“尤爾•查韋斯”(Yul Chavez)。

在出席了幾位新部長的宣誓就職儀式後﹐查韋斯再次厲聲指責那些他稱為“極右派”的人對自己身體狀況的猜測﹐重申自己體內沒有發現新的惡性癌細胞。

這位善於煽動民眾的領導人尚未公佈他所患何種癌症﹐但說一個棒球大小的腫瘤已於6月20日在古巴動手術時從身體中取出。

查韋斯目前正在進行第二輪化療﹐他說自己可能還要進行第三輪化療。

週一發表電話講話時﹐查韋斯還譴責了對利比亞的襲擊﹐並肯定了自己對卡扎菲(Moammar Gadhafi)的全力支持。這位社會主義領袖說﹐利比亞萬歲！卡扎菲萬歲！

委內瑞拉外交部發表聲明說﹐該國官員與利比亞財政部長Abdul Hafid Al Zleitni和交通部長Mohamed Zydan進行了會面。聲明說﹐雙方討論了北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty Organization)空襲利比亞可能產生的多種情況﹐但幾乎沒有再給出更多細節。

KEJAL VYAS
http://chinese.wsj.com/big5/2011 ... sp?source=whatnews2委內瑞拉總統查韋斯(Hugo Chavez)週一首次以光頭形象發表講話。由於他正在接受第二輪化療﹐所以剃掉了頭發。


Miraflores Palace/Reuters
委內瑞拉總統查韋斯(Hugo Chavez)週一以光頭形象發表講話。查韋斯在總統府觀花宮(Miraflores)通過電視轉播用不標準的英語說﹐這是我的新形象。

這位身患癌症的領導人上週開玩笑說﹐自己的樣子很快就會像好萊塢著名演員尤爾•伯連納(Yul Brynner)﹐並戲稱自己是“尤爾•查韋斯”(Yul Chavez)。

在出席了幾位新部長的宣誓就職儀式後﹐查韋斯再次厲聲指責那些他稱為“極右派”的人對自己身體狀況的猜測﹐重申自己體內沒有發現新的惡性癌細胞。

這位善於煽動民眾的領導人尚未公佈他所患何種癌症﹐但說一個棒球大小的腫瘤已於6月20日在古巴動手術時從身體中取出。

查韋斯目前正在進行第二輪化療﹐他說自己可能還要進行第三輪化療。

週一發表電話講話時﹐查韋斯還譴責了對利比亞的襲擊﹐並肯定了自己對卡扎菲(Moammar Gadhafi)的全力支持。這位社會主義領袖說﹐利比亞萬歲！卡扎菲萬歲！

委內瑞拉外交部發表聲明說﹐該國官員與利比亞財政部長Abdul Hafid Al Zleitni和交通部長Mohamed Zydan進行了會面。聲明說﹐雙方討論了北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty Organization)空襲利比亞可能產生的多種情況﹐但幾乎沒有再給出更多細節。

KEJAL VYAS
http://chinese.wsj.com/big5/2011 ... sp?source=whatnews2