（棒子）朝鲜日报：友好条约缔结50周年 北中高层互访庆 ...

北韩和中国的高层人士将于本周末进行互访。目的是纪念《中朝友好合作互助条约》（简称《中朝友好条约》）缔结50周年。北韩方面将由最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮将于9日率团访问中国。由中国副总理张德江率领的中方代表团也将于10日访问北韩。张德江毕业于金日成大学，韩语流畅，明年很有可能进入中国下届领导班子——政治局常务委员会。

金日成和中国总理周恩来于1961年7月11日签署了《中朝友好条约》。该条约第二条成为了北中同盟的基础，规定：“缔约双方保证共同采取一切措施，防止任何国家对缔约双方的任何一方的侵略。一旦缔约一方受到任何一个国家的或者几个国家联合的武装进攻，因而处于战争状态时，缔约另一方应立即尽其全力给予军事及其他援助。”可以说，这是一个“自动介入条款”，让中国随时都可以武力介入韩半岛。

近来，北韩和中国高层人士每次见面都会把“让鲜血凝成的中朝友谊代代相传”的口号挂在嘴边，考虑到这一点，该条约可谓是韩国的韩半岛和平、稳定和统一战略的最大障碍。

但也有人指出，北韩和中国看待该条约的态度不同。韩国安全部门的一位官员指出：“金正日曾向今年2月访问北韩的中国公安部长孟建柱提议举行盛大的纪念活动。”目前，北韩因天安舰击沉事件和延坪岛被炮击事件而在国际上受到孤立，因此有必要对国内外大力宣传同中国之间的血盟关系。

有人指出，中国并不愿意强调“自动介入条款”。一位外交消息人士表示：“中国2001年曾想废除这一条约，但因北韩反对而未能如愿。”韩国政府相关人士表示：“强调《中朝友好条约》中的自动军事介入条款是时代错误，能让中国产生负担，因此应该从这一方面入手发挥外交力量。”俄罗斯曾于2000年废除了冷战时期苏联同北韩签署的军事同盟条约，然后签署了删除军事介入条款的《朝俄友好睦邻合作条约》。http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20110709000010.html北韩和中国的高层人士将于本周末进行互访。目的是纪念《中朝友好合作互助条约》（简称《中朝友好条约》）缔结50周年。北韩方面将由最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮将于9日率团访问中国。由中国副总理张德江率领的中方代表团也将于10日访问北韩。张德江毕业于金日成大学，韩语流畅，明年很有可能进入中国下届领导班子——政治局常务委员会。

金日成和中国总理周恩来于1961年7月11日签署了《中朝友好条约》。该条约第二条成为了北中同盟的基础，规定：“缔约双方保证共同采取一切措施，防止任何国家对缔约双方的任何一方的侵略。一旦缔约一方受到任何一个国家的或者几个国家联合的武装进攻，因而处于战争状态时，缔约另一方应立即尽其全力给予军事及其他援助。”可以说，这是一个“自动介入条款”，让中国随时都可以武力介入韩半岛。

近来，北韩和中国高层人士每次见面都会把“让鲜血凝成的中朝友谊代代相传”的口号挂在嘴边，考虑到这一点，该条约可谓是韩国的韩半岛和平、稳定和统一战略的最大障碍。

但也有人指出，北韩和中国看待该条约的态度不同。韩国安全部门的一位官员指出：“金正日曾向今年2月访问北韩的中国公安部长孟建柱提议举行盛大的纪念活动。”目前，北韩因天安舰击沉事件和延坪岛被炮击事件而在国际上受到孤立，因此有必要对国内外大力宣传同中国之间的血盟关系。

有人指出，中国并不愿意强调“自动介入条款”。一位外交消息人士表示：“中国2001年曾想废除这一条约，但因北韩反对而未能如愿。”韩国政府相关人士表示：“强调《中朝友好条约》中的自动军事介入条款是时代错误，能让中国产生负担，因此应该从这一方面入手发挥外交力量。”俄罗斯曾于2000年废除了冷战时期苏联同北韩签署的军事同盟条约，然后签署了删除军事介入条款的《朝俄友好睦邻合作条约》。http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20110709000010.html