阿富汗央行行长逃亡美国

http://www.ftchinese.com/story/001039314

阿富汗央行行长因担心生命安全而逃离了阿富汗，此前他指认了从阿富汗最大银行——喀布尔银行(Kabulbank)丑闻中获益的一些头面人物。

阿卜杜勒•卡迪尔•菲特拉特(Abdul Qadir Fitrat)从美国弗吉尼亚州北部某地告诉英国《金融时报》，为保证自己的人身安全，他已经辞职，并在一周前逃到美国。菲特拉特的逃离是这桩银行丑闻的最新转折，揭示出阿富汗总统哈米德•卡尔扎伊(Hamid Karzai)主政下裙带资本主义猖獗，并导致喀布尔方面与西方关系紧张。

2007年就任央行行长的菲特拉特表示，4月份电视直播他在议会宣读一份据称得益于喀布尔银行贷款的人员名单，此后他听到风声，称他的生命“处于迫在眉睫的危险”。

菲特拉特表示：“这就是我之所以决定离开阿富汗并辞职的原因。”

对卡尔扎伊政府腐败的最新指控提出之际，正值西方各国寻求将打击日益蔓延的塔利班叛乱活动的更多责任移交给阿富汗当局，最终在2014年撤出外国军队。

曾向一群神通广大的商人、官员和卡尔扎伊亲戚发放巨额贷款的喀布尔银行，在被央行更换高层经理后，在去年9月遭到挤兑。人们指控该行存在腐败。菲特拉特表示：“那是个庞氏骗局。”

这个危机可能引起阿富汗金融体系出现大范围崩溃，同时暴露出银行部门腐败猖獗。

菲特拉特表示，当局未能采取步骤，对喀布尔银行丑闻的受益人提起公诉。据菲特拉特表示，喀布尔银行约有9亿美元未偿贷款，其中只有约6200万美元被追回。

“人们担心这些有权有势的人会逃脱法律的制裁，”菲特拉特表示，“喀布尔银行危机爆发10个月以来，我并未看到执法机关给予任何合作，迫使那些大额借款人归还贷款。”

http://www.ftchinese.com/story/001039314

阿富汗央行行长因担心生命安全而逃离了阿富汗，此前他指认了从阿富汗最大银行——喀布尔银行(Kabulbank)丑闻中获益的一些头面人物。

阿卜杜勒•卡迪尔•菲特拉特(Abdul Qadir Fitrat)从美国弗吉尼亚州北部某地告诉英国《金融时报》，为保证自己的人身安全，他已经辞职，并在一周前逃到美国。菲特拉特的逃离是这桩银行丑闻的最新转折，揭示出阿富汗总统哈米德•卡尔扎伊(Hamid Karzai)主政下裙带资本主义猖獗，并导致喀布尔方面与西方关系紧张。

2007年就任央行行长的菲特拉特表示，4月份电视直播他在议会宣读一份据称得益于喀布尔银行贷款的人员名单，此后他听到风声，称他的生命“处于迫在眉睫的危险”。

菲特拉特表示：“这就是我之所以决定离开阿富汗并辞职的原因。”

对卡尔扎伊政府腐败的最新指控提出之际，正值西方各国寻求将打击日益蔓延的塔利班叛乱活动的更多责任移交给阿富汗当局，最终在2014年撤出外国军队。

曾向一群神通广大的商人、官员和卡尔扎伊亲戚发放巨额贷款的喀布尔银行，在被央行更换高层经理后，在去年9月遭到挤兑。人们指控该行存在腐败。菲特拉特表示：“那是个庞氏骗局。”

这个危机可能引起阿富汗金融体系出现大范围崩溃，同时暴露出银行部门腐败猖獗。

菲特拉特表示，当局未能采取步骤，对喀布尔银行丑闻的受益人提起公诉。据菲特拉特表示，喀布尔银行约有9亿美元未偿贷款，其中只有约6200万美元被追回。

“人们担心这些有权有势的人会逃脱法律的制裁，”菲特拉特表示，“喀布尔银行危机爆发10个月以来，我并未看到执法机关给予任何合作，迫使那些大额借款人归还贷款。”