被 塔利班 俘虏 美军博威·贝格达尔 再升为 sergeant

这是 他（博威·贝格达尔Bowe Bergdahl）在被俘的两年期间的 第二次 提升，之前，他被提升为 specialist。

(CNN) -- A U.S. soldier captured in Afghanistan in 2009 has received his second promotion while in captivity, U.S. Central Command announced Friday.
With the promotion, Bowe Bergdahl, 25, rises to the rank of sergeant. He was last promoted in June 2010 to the rank of specialist, according to Central Command.
http://edition.cnn.com/2011/US/06/17/afghanistan.captured.soldier

之前相关报道：2010-12-09 13:45 环球网

　虽然消瘦，但还活着：在8日公布的视频中，贝格达尔站在塔利班指挥官莫拉威·桑金身旁。

　　环球时报特约记者宋华报道 据英国《每日邮报》12月8日报道，塔利班8日公布了被其囚禁长达18个月的一名美军士兵的最新视频。

　　据塔利班称，美军士兵博威·贝格达尔已经皈依伊斯兰教，并取了“阿卜杜拉”的MSL名字。不过，在最新视频中，贝格达尔并未蓄须，而且左侧脸颊上还有明显的伤痕。

　　视频中的贝格达尔虽然看起来很消瘦，但却比较健康。站在他身旁的就是曾威胁称要杀死他的塔利班指挥官莫拉威·桑金。目前还不清楚相关视频拍摄于何时，也不知道贝格达尔被关押在何地。

　　2009年6月， 23岁的贝格达尔在阿富汗东部失踪。据信，他是被塔利班俘虏的唯一一名美军士兵。美国军方发言人蒂莫西·马尔萨诺中校证实称，贝格达尔的家人已经看过最新视频，并称视频中的美国人就是贝格达尔。

　　整段视频长达45分钟，贝格达尔身穿开领棕褐色衬衫，左眼下方有明显的伤痕。不过，与先前公布的三段视频不同，他并非这次所公布视频的主题。这是 他（博威·贝格达尔Bowe Bergdahl）在被俘的两年期间的 第二次 提升，之前，他被提升为 specialist。

(CNN) -- A U.S. soldier captured in Afghanistan in 2009 has received his second promotion while in captivity, U.S. Central Command announced Friday.
With the promotion, Bowe Bergdahl, 25, rises to the rank of sergeant. He was last promoted in June 2010 to the rank of specialist, according to Central Command.
http://edition.cnn.com/2011/US/06/17/afghanistan.captured.soldier

之前相关报道：2010-12-09 13:45 环球网

　虽然消瘦，但还活着：在8日公布的视频中，贝格达尔站在塔利班指挥官莫拉威·桑金身旁。

　　环球时报特约记者宋华报道 据英国《每日邮报》12月8日报道，塔利班8日公布了被其囚禁长达18个月的一名美军士兵的最新视频。

　　据塔利班称，美军士兵博威·贝格达尔已经皈依伊斯兰教，并取了“阿卜杜拉”的MSL名字。不过，在最新视频中，贝格达尔并未蓄须，而且左侧脸颊上还有明显的伤痕。

　　视频中的贝格达尔虽然看起来很消瘦，但却比较健康。站在他身旁的就是曾威胁称要杀死他的塔利班指挥官莫拉威·桑金。目前还不清楚相关视频拍摄于何时，也不知道贝格达尔被关押在何地。

　　2009年6月， 23岁的贝格达尔在阿富汗东部失踪。据信，他是被塔利班俘虏的唯一一名美军士兵。美国军方发言人蒂莫西·马尔萨诺中校证实称，贝格达尔的家人已经看过最新视频，并称视频中的美国人就是贝格达尔。

　　整段视频长达45分钟，贝格达尔身穿开领棕褐色衬衫，左眼下方有明显的伤痕。不过，与先前公布的三段视频不同，他并非这次所公布视频的主题。