颤抖吧！印度将于12月试射“烈火-5”以威慑中国

NEW DELHI: India finally plans to test its most ambitious strategic missile Agni-V, with near ICBM (intercontinental ballistic missile) capabilities, this December after some delay.

新德里快讯：印度终于决定试射其最牛B的战略导弹烈火５，相当于洲际导弹的打击能力，虽然经过几次推迟，最终决定将于１２月试射

With high road mobility, fast-reaction ability and a strike range over 5,000 km, Agni-V would even bring China's northernmost regions within its nuclear strike envelope if it is ever required.

此导弹具备高效移动能力，快速反应能力，还有辐射５０００公里半径的打击范围，烈火５将能够覆盖中国北方大片区域

The armed forces are already inducting the two-stage 3,500-km Agni-III after completion of its developmental and pre-induction trials last year, having earlier operationalised the Pakistan-specific Agni-I (700-km) and Agni-II (over 2,000-km) missiles.

军方已经在去年实测了烈火３（３５００公里），并且服役了针对巴铁的烈火１（７００），烈火２（大于２０００）

The Agni-V, in turn, is meant to add some much-needed credible deterrence muscle against China, which has a massive nuclear arsenal with missiles like the 11,200-km Dong Feng-31A capable of hitting any Indian city.

烈火５将意味着更有效地打击中国，尤其是中国的东风３１（能覆盖所有的印度）

For one, it will be quite easy to store and swiftly transport the 17.5-metre tall Agni-V by road since it's a canister-launch missile system, unlike the earlier Agni missiles. If fired from the North-East, for instance, it would be able to hit China's northernmost city of Habin.

陆控方便，如果能在东北发射，就能打击到哈尔滨

For another, Agni-V would also carry MIRV (multiple independently targetable re-entry vehicles) payloads being concurrently developed. A single MIRVed missile can deliver multiple warheads at different targets even if they are separated by long distances.

可携带多核弹头？？？？

"We have tested the three (solid-propellant composite rocket motor) stages of Agni-V independently...all ground tests are now over. The integration process is now in progress. We want to test the missile in December, not let it spill over to 2012," DRDO chief V K Saraswat told TOI on Friday.

我们将在１２月测验

This came after defence minister A K Antony, addressing the annual DRDO awards ceremony, asked defence scientists to "demonstrate" the 5,000-km missile's capability "at the earliest".

军事部长庆贺

With a "launch mass" of around 50 tonne and a development cost of over Rs 2,500 crore, Agni-V will incorporate advanced technologies involving ring laser gyroscope and accelerator for navigation and guidance. It takes its first stage from Agni-III, with a modified second stage and a miniaturized third stage to ensure it can fly to distances beyond 5,000 km.

An ICBM, incidentally, usually denotes a missile capable of hitting targets over 5,500 km away, and has largely been the preserve of the Big-5 countries till now.

DRDO is also gearing up for another test of its two-tier BMD (ballistic missile defence) system, designed to track and destroy hostile missiles both inside (endo) and outside (exo) the earth's atmosphere, around this August with a new interceptor missile called PDV to add to the existing ones.

Antony, on his part, said, "The interceptor missile development programme has taken India into an elite club of nations that possess the capability to demonstrate and deploy missile defence. DRDO should now also work towards developing a credible BMD for our country."

印度已经成为了核打击俱乐部的高级会员，让我们发展反导吧




来源：http://timesofindia.indiatimes.c ... cleshow/8719806.cms　印度时报 NEW DELHI: India finally plans to test its most ambitious strategic missile Agni-V, with near ICBM (intercontinental ballistic missile) capabilities, this December after some delay.

新德里快讯：印度终于决定试射其最牛B的战略导弹烈火５，相当于洲际导弹的打击能力，虽然经过几次推迟，最终决定将于１２月试射

With high road mobility, fast-reaction ability and a strike range over 5,000 km, Agni-V would even bring China's northernmost regions within its nuclear strike envelope if it is ever required.

此导弹具备高效移动能力，快速反应能力，还有辐射５０００公里半径的打击范围，烈火５将能够覆盖中国北方大片区域

The armed forces are already inducting the two-stage 3,500-km Agni-III after completion of its developmental and pre-induction trials last year, having earlier operationalised the Pakistan-specific Agni-I (700-km) and Agni-II (over 2,000-km) missiles.

军方已经在去年实测了烈火３（３５００公里），并且服役了针对巴铁的烈火１（７００），烈火２（大于２０００）

The Agni-V, in turn, is meant to add some much-needed credible deterrence muscle against China, which has a massive nuclear arsenal with missiles like the 11,200-km Dong Feng-31A capable of hitting any Indian city.

烈火５将意味着更有效地打击中国，尤其是中国的东风３１（能覆盖所有的印度）

For one, it will be quite easy to store and swiftly transport the 17.5-metre tall Agni-V by road since it's a canister-launch missile system, unlike the earlier Agni missiles. If fired from the North-East, for instance, it would be able to hit China's northernmost city of Habin.

陆控方便，如果能在东北发射，就能打击到哈尔滨

For another, Agni-V would also carry MIRV (multiple independently targetable re-entry vehicles) payloads being concurrently developed. A single MIRVed missile can deliver multiple warheads at different targets even if they are separated by long distances.

可携带多核弹头？？？？

"We have tested the three (solid-propellant composite rocket motor) stages of Agni-V independently...all ground tests are now over. The integration process is now in progress. We want to test the missile in December, not let it spill over to 2012," DRDO chief V K Saraswat told TOI on Friday.

我们将在１２月测验

This came after defence minister A K Antony, addressing the annual DRDO awards ceremony, asked defence scientists to "demonstrate" the 5,000-km missile's capability "at the earliest".

军事部长庆贺

With a "launch mass" of around 50 tonne and a development cost of over Rs 2,500 crore, Agni-V will incorporate advanced technologies involving ring laser gyroscope and accelerator for navigation and guidance. It takes its first stage from Agni-III, with a modified second stage and a miniaturized third stage to ensure it can fly to distances beyond 5,000 km.

An ICBM, incidentally, usually denotes a missile capable of hitting targets over 5,500 km away, and has largely been the preserve of the Big-5 countries till now.

DRDO is also gearing up for another test of its two-tier BMD (ballistic missile defence) system, designed to track and destroy hostile missiles both inside (endo) and outside (exo) the earth's atmosphere, around this August with a new interceptor missile called PDV to add to the existing ones.

Antony, on his part, said, "The interceptor missile development programme has taken India into an elite club of nations that possess the capability to demonstrate and deploy missile defence. DRDO should now also work towards developing a credible BMD for our country."

印度已经成为了核打击俱乐部的高级会员，让我们发展反导吧




来源：http://timesofindia.indiatimes.c ... cleshow/8719806.cms　印度时报