也门武装部落与安全部队在首都交火 至少37人死

http://www.chinanews.com/gj/2011/06-01/3083462.shtml

      中新网6月1日电 据外电报道，也门一间医院的医疗人员1日说，当地时间5月31日夜间，反对派部落武装人员在该国首都萨那与安全部队发生交火，共导致至少37人死亡，大多数人为参加交火的人员。

　　据法新社一名通讯员表示，也门首都萨那附近区域5月31日夜间至6月1日凌晨交火声不断，相信是也门安全部队与部落武装人员发生冲突。

　　之前的报道说，也门政府与该国反对派最大的“哈希德”(Hashid tribe)部落武装在5月28日时达成临时停火协议，效忠该部落首领萨迪克•艾哈迈尔(Sheikh Sadiq al-Ahmar)的武装人员同意两天内撤出所有其占领的政府部门，政府军则停止攻击艾哈迈尔居住地。

　　但双方在两天之后互相指责对方违反停火协议，此间的消息说，“哈希德”武装部落首领艾哈迈尔表态称，如果也门政府想要达成和平变革，部落已经做好了准备。但如果也门总统萨利赫政权选择了战争，那么部落武装也将继续与安全部队对抗。

　　5月31日凌晨起，目击者称萨那的艾哈迈尔住所附近传出枪炮声。

　　也门国防部《9月26日》新闻网站的消息说，效忠艾哈迈尔的部落武装人员已经占领了也门执政党全国人民大会党(General People's Congress)和也门水利部的主要办公场所。
http://www.chinanews.com/gj/2011/06-01/3083462.shtml

      中新网6月1日电 据外电报道，也门一间医院的医疗人员1日说，当地时间5月31日夜间，反对派部落武装人员在该国首都萨那与安全部队发生交火，共导致至少37人死亡，大多数人为参加交火的人员。

　　据法新社一名通讯员表示，也门首都萨那附近区域5月31日夜间至6月1日凌晨交火声不断，相信是也门安全部队与部落武装人员发生冲突。

　　之前的报道说，也门政府与该国反对派最大的“哈希德”(Hashid tribe)部落武装在5月28日时达成临时停火协议，效忠该部落首领萨迪克•艾哈迈尔(Sheikh Sadiq al-Ahmar)的武装人员同意两天内撤出所有其占领的政府部门，政府军则停止攻击艾哈迈尔居住地。

　　但双方在两天之后互相指责对方违反停火协议，此间的消息说，“哈希德”武装部落首领艾哈迈尔表态称，如果也门政府想要达成和平变革，部落已经做好了准备。但如果也门总统萨利赫政权选择了战争，那么部落武装也将继续与安全部队对抗。

　　5月31日凌晨起，目击者称萨那的艾哈迈尔住所附近传出枪炮声。

　　也门国防部《9月26日》新闻网站的消息说，效忠艾哈迈尔的部落武装人员已经占领了也门执政党全国人民大会党(General People's Congress)和也门水利部的主要办公场所。