奥巴马提名资深企业家出任美国商务部长

http://www.chinanews.com/gj/2011/06-01/3080876.shtml

      中新社华盛顿5月31日电(记者 德永健)美国总统奥巴马31日又一次向商界“大佬”抛去橄榄枝——他宣布提名资深企业家约翰·布赖森出任美国商务部长，以接替即将转任驻华大使的骆家辉。

　　奥巴马当天在白宫发布的一份声明中表示，布赖森在公共及私营部门拥有数十年的学识和经验，出任商务部长后，他会为加强美国在全球的竞争力提供宝贵意见和行动计划。

　　现年67岁的布赖森在商界驰骋多年，特别是在能源界颇有建树。从1990年至2008年，他一直担任知名电企“爱迪生国际公司”的主席和首席执行官；2008年退休后，他又在波音、迪斯尼等公司担任董事。

　　同时，布赖森在环保、气候变化等公共领域浸淫多年。他是倡导严格环保政策的非营利组织——“捍卫自然资源委员会”的创始人之一，目前是联合国秘书长能源和气候变化咨询小组成员，也是美国知名跨党派智库“太平洋国际政策委员会”的联合主席。

　　“他了解美国在21世纪全球经济中取得成功的必要条件。约翰将成为我的经济团队的重要成员，与商界共同努力促进增长，协助拓展海外新的市场，从而为国内创造就业和商机。”奥巴马说。

　　他特别提及，布赖森要继续努力，实现自己在2010年提出的出口目标，即用5年时间促使美国出口翻一番，顺势为国内创造200万个就业机会。

　　自去年11月国会中期选举惨败后，奥巴马开始频频从商界“调兵遣将”，以借助他们的经验和人脉加快美国经济复苏步伐。今年1月，他即任命摩根大通前高管威廉·戴利出任白宫办公厅主任，此次商务部长人事调整，据传谷歌首席执行官埃里克·施密特也有“入围”，但最终未敌较为年长的约翰·布赖森。
http://www.chinanews.com/gj/2011/06-01/3080876.shtml

      中新社华盛顿5月31日电(记者 德永健)美国总统奥巴马31日又一次向商界“大佬”抛去橄榄枝——他宣布提名资深企业家约翰·布赖森出任美国商务部长，以接替即将转任驻华大使的骆家辉。

　　奥巴马当天在白宫发布的一份声明中表示，布赖森在公共及私营部门拥有数十年的学识和经验，出任商务部长后，他会为加强美国在全球的竞争力提供宝贵意见和行动计划。

　　现年67岁的布赖森在商界驰骋多年，特别是在能源界颇有建树。从1990年至2008年，他一直担任知名电企“爱迪生国际公司”的主席和首席执行官；2008年退休后，他又在波音、迪斯尼等公司担任董事。

　　同时，布赖森在环保、气候变化等公共领域浸淫多年。他是倡导严格环保政策的非营利组织——“捍卫自然资源委员会”的创始人之一，目前是联合国秘书长能源和气候变化咨询小组成员，也是美国知名跨党派智库“太平洋国际政策委员会”的联合主席。

　　“他了解美国在21世纪全球经济中取得成功的必要条件。约翰将成为我的经济团队的重要成员，与商界共同努力促进增长，协助拓展海外新的市场，从而为国内创造就业和商机。”奥巴马说。

　　他特别提及，布赖森要继续努力，实现自己在2010年提出的出口目标，即用5年时间促使美国出口翻一番，顺势为国内创造200万个就业机会。

　　自去年11月国会中期选举惨败后，奥巴马开始频频从商界“调兵遣将”，以借助他们的经验和人脉加快美国经济复苏步伐。今年1月，他即任命摩根大通前高管威廉·戴利出任白宫办公厅主任，此次商务部长人事调整，据传谷歌首席执行官埃里克·施密特也有“入围”，但最终未敌较为年长的约翰·布赖森。