北爱尔兰31日纪念"泰坦尼克"号下水试航100周年 ...

http://www.chinanews.com/gj/2011/05-31/3079869.shtml

      中新网5月31日电 据外电报道，整整一个世纪之前的5月31日，一艘在全世界认知范围最广的豪华邮轮从位于北爱尔兰贝尔法斯特的船坞首次下水试航——这艘船就是在处女航途中沉没的“泰坦尼克”号(Titanic)。虽然5月31日并非它首航的日子，但贝尔法斯特将在31日这天对这艘充满了传奇与悲情的巨轮举行纪念仪式。

　　据报道，1909年3月31日，“泰坦尼克”号在英国北爱尔兰的最大城市贝尔法斯特的哈南德•沃尔夫造船厂开始建造。船体于1911年5月31日展开其下水试航“处女秀”。报道指出，贝尔法斯特是北爱尔兰的最大海港，也是当时全世界最大的船坞，“泰坦尼克”号船体下水，吸引了许多目光。

　　建造这艘船，花了人们3年的时间，但首次下水试航，仅用了62秒。当时谁也没有想到，这艘试航成功的豪华皇家邮轮会在1912年4月首航前往美国纽约途中撞上冰山，致使近2000名乘客和船员葬身大海，“泰坦尼克”号船体也就此沉入海底。

　　2011年5月31日，正是100年前“泰坦尼克”号在贝尔法斯特试航的日子，贝尔法斯特计划在英国夏令时31日12时13分，也就是一个世纪之前这艘巨轮下水的确切时间，在码头举行宗教纪念仪式，并发射照明弹，以示纪念。

　　此外，贝尔法斯特投资7亿英镑修建“泰坦尼克”区，并计划在2012年完成一个能与游客互动的“泰坦尼克”游览中心。一家博物馆也从今年开始举行关于这艘邮轮的展览，将持续数月，到8月底结束。

　　“爱尔兰旅游”机构负责人吉本斯(Niall Gibbons)说，全世界没有任何一艘船可以像“泰坦尼克”号这样，引发人们如此之多的想像。它“引人注目的故事是从它的出生地贝尔法斯特开始的，我们推荐游客来观赏展览，了解它‘出世’的过程”。
http://www.chinanews.com/gj/2011/05-31/3079869.shtml

      中新网5月31日电 据外电报道，整整一个世纪之前的5月31日，一艘在全世界认知范围最广的豪华邮轮从位于北爱尔兰贝尔法斯特的船坞首次下水试航——这艘船就是在处女航途中沉没的“泰坦尼克”号(Titanic)。虽然5月31日并非它首航的日子，但贝尔法斯特将在31日这天对这艘充满了传奇与悲情的巨轮举行纪念仪式。

　　据报道，1909年3月31日，“泰坦尼克”号在英国北爱尔兰的最大城市贝尔法斯特的哈南德•沃尔夫造船厂开始建造。船体于1911年5月31日展开其下水试航“处女秀”。报道指出，贝尔法斯特是北爱尔兰的最大海港，也是当时全世界最大的船坞，“泰坦尼克”号船体下水，吸引了许多目光。

　　建造这艘船，花了人们3年的时间，但首次下水试航，仅用了62秒。当时谁也没有想到，这艘试航成功的豪华皇家邮轮会在1912年4月首航前往美国纽约途中撞上冰山，致使近2000名乘客和船员葬身大海，“泰坦尼克”号船体也就此沉入海底。

　　2011年5月31日，正是100年前“泰坦尼克”号在贝尔法斯特试航的日子，贝尔法斯特计划在英国夏令时31日12时13分，也就是一个世纪之前这艘巨轮下水的确切时间，在码头举行宗教纪念仪式，并发射照明弹，以示纪念。

　　此外，贝尔法斯特投资7亿英镑修建“泰坦尼克”区，并计划在2012年完成一个能与游客互动的“泰坦尼克”游览中心。一家博物馆也从今年开始举行关于这艘邮轮的展览，将持续数月，到8月底结束。

　　“爱尔兰旅游”机构负责人吉本斯(Niall Gibbons)说，全世界没有任何一艘船可以像“泰坦尼克”号这样，引发人们如此之多的想像。它“引人注目的故事是从它的出生地贝尔法斯特开始的，我们推荐游客来观赏展览，了解它‘出世’的过程”。