西沙海战 - 转何文锷大校（南越）回忆录-超级军网

当年西沙海战南越舰队的指挥官何文锷大校在自己的回忆录中，详细的记录了1974年西沙海战的中越双方交火的过程。在这场最终以中国海军胜利的海战中，中方共有18人牺牲，而拥有美式高级舰队的南越方面，死伤更多。西沙海战是鸦片战争后中国海军的首次胜利。
按当时的作战区域，可以划分为南北两个战场，中国海军271、274号猎潜艇，位于战场的南端，交战的对手是南越海军的4号“陈庆瑜”舰和5号“陈平重”舰。在战场的北端，是中国海军的396和389号扫雷舰，对阵南越海军的16号“李常杰”舰和10号“日早” （“怒涛”）舰 (沉没）。

国内的回忆文章不多，也不少。凤凰卫视也刚做了个纪录片。这里是南越指挥官何文锷大校回忆录。图文并茂。越语和英文对照。有批判地去读它，也算是知己知彼。

http://vnnavydallas.com/tailieu/hoang_sa_01_19_1974.pdf
能用megaupload吗？这回忆录有18MB，email大了点. 我放了一个副本在megaupload.com
http://www.megaupload.com/?d=8TAKCMCC

以下是南越参战四舰，HQ10被击沉。

xisha_viet-captian.gif (119.04 KB, 下载次数: 18)

下载附件保存到相册

南越指挥官

2011-4-27 10:04 上传

xisha_viet-captian_hq4.gif (227.16 KB, 下载次数: 7)

下载附件保存到相册

2011-4-27 10:04 上传

xisha_viet-captian_hq5.gif (95.38 KB, 下载次数: 7)

下载附件保存到相册

2011-4-27 10:04 上传

xisha_viet-captian_hq16.gif (95.28 KB, 下载次数: 6)

下载附件保存到相册

2011-4-27 10:04 上传

xisha_viet-captian_hq10.gif (158.49 KB, 下载次数: 7)

下载附件保存到相册

2011-4-27 10:04 上传

xisha_viet-captian2.gif (88.04 KB, 下载次数: 6)

下载附件保存到相册

2011-4-27 10:04 上传

没人回复？我来消灭零回复，你们懂得？

没人回复？我来消灭零回复，你们懂得？

方言看不懂，楼主不地道，

你不翻译下谁看得懂？

看不懂，期待翻译

期待楼主继续.

越南人虽然连输了两把实战但赢了推演～

037的光荣之路的起点

就几张图啊。过程说明呢？

是啊，不懂方言谁知道怎么回事。

没过程？？

动物语言不懂，找个饲养员来翻译一下啊

这。。真看不懂

好东西，谢谢楼主

败军之将哈哈对了西沙海战距离南越完蛋没几天了吧

看不懂啊

打死丫的！

不过方言看不懂啊！

越南人，似乎没打啥胜仗

南越是美式军衔体系怎么可能有大校呢？看其肩章军衔应该是海军上校四中杠

PS：被重创的李常杰号军舰其舰名来源于越南李朝时期的太尉此人曾经在1075年统帅越军侵略中国宋朝在广西邕州（南宁）屠杀了宋朝军民7万余人西沙海战中以李常杰这条老狗命名的军舰被重创也算是新仇旧恨一起报了

南猴子和南棒子军舰命名都爱用历史上曾与中国打过仗的文臣武将如南棒的乙支文德号、杨万春号等

南越是美式军衔体系怎么可能有大校呢？看其肩章军衔应该是海军上校四中杠

PS：被重创的李常杰号军舰其舰名来源于越南李朝时期的太尉此人曾经在1075年统帅越军侵略中国宋朝在广西邕州（南宁）屠杀了宋朝军民7万余人西沙海战中以李常杰这条老狗命名的军舰被重创也算是新仇旧恨一起报了

南猴子和南棒子军舰命名都爱用历史上曾与中国打过仗的文臣武将如南棒的乙支文德号、杨万春号等

猴子就是贱，用汉字不是挺好的，非要用拼音再加音标

隼鹰发表于 2011-4-27 17:04

没办法，这两个摧悲的国家的历史就是被老大帝国反复征服再反抗的历史
连南棒拍个越战恐怖片都要把灵异地点附会成中国屠杀猴子的血泪之地

隼鹰发表于 2011-4-27 17:04

说了那么多，就问您一句：

沉默的是李常杰号么？

怒涛到哪里去了？

隼鹰发表于 2011-4-27 17:04

乙支文德双手沾满了隋军将士的鲜血啊,还把尸体筑成京观!!!!!! 还好太宗为中国子弟报了仇!!!!!!!

:handshake回忆录呢？:dizzy:

隼鹰发表于 2011-4-27 17:04

将军激动了，李常杰木有被击沉，被击沉的是10号护卫舰怒涛同志啊……

乙支文德不是韩国人，而是高句丽人，高句丽是中国古代一支蛮族，不是韩国人的祖先.

江上苇发表于 2011-4-27 21:39

额情绪一激动没看清不过不管击沉的是不是李常杰号反正从南猴子给这船的命名来看其居心可见一斑

turboram 发表于 2011-4-27 21:40

南棒子自己隔着个北棒YY东北结果TG直接来个东北工程

谁来给我咬发表于 2011-4-27 19:15

报仇的是唐高宗，去年去了北京法源寺（唐悯忠寺），门口有宣武区政府立的碑和两条唐式铜龙，话说高句丽是我国东北部的边疆少数民族政权，乙支文德这厮虽是叛乱分子，也算是中国历史人物，棒子根本是乱认祖宗。

回复 24# zheng051
回忆录的连接就在图片前边。文章太长，翻译太费劲，你们就对付着看右边的英文
吧。用GOOGLE翻英文也可以的。

感謝分享

俺经常看见日本AV封面写着怒涛击沉

一直不知道是什么来头

今天俺明白了

棒子的祖先是俄罗斯远东地区的科瑞亚人，网上应该能够搜到这个民族的照片，和棒子长得一模一样。

回复 17# CD199104130

英语是方言吗？这回忆录的英文不深，不用过四级也能看懂。你是不是没发现这回忆录是越，英双语？

另外，我转这篇回忆录，本意是让大家从另一角度看这历史。不是让粪青们乱叫的。南越海军军人也是人，不是什么南猴子。

回复 17# CD199104130

英语是方言吗？这回忆录的英文不深，不用过四级也能看懂。你是不是没发现这回忆录是越，英双语？

另外，我转这篇回忆录，本意是让大家从另一角度看这历史。不是让粪青们乱叫的。南越海军军人也是人，不是什么南猴子。

magicstone_2008 发表于 2011-4-27 13:04

可怜的娃，沙发有快感？

又讲地方话

隼鹰发表于 2011-4-27 17:04

改天派薛仁贵号、马援号搞死它们。

板岗丁发表于 2011-4-28 00:03

越南人是京族，越南话当然是京族方言。

zhongyong 发表于 2011-4-27 17:58

“连南棒拍个越战恐怖片都要把灵异地点附会成中国屠杀猴子的血泪之地”

LMAO~~

（承认了先开火）
2. 16 号舰发动机被友军击中（被南越其他军舰），临时退出战斗。可怜的10号被我方猛揍。
3. page 61 - ，南越海军发现在8～10 海里外出现2艘中国导弹艇。（当然我们的资料显示不是导弹艇）以后的意思就是那指挥官权衡再三，下令走人。

西沙海战 - 转 何文锷大校（南越）回忆录

西沙海战 - 转何文锷大校（南越）回忆录