人大校长纪宝成：中日韩三国应加快研究制定通用汉字

人大校长纪宝成：中日韩三国应加快研究制定通用汉字  2011年04月26日  　来源： 新华网   



    新华网杭州４月２６日电（记者张遥　冯源　章苒）中国人民大学校长纪宝成２５日在杭州表示，汉字为中日韩三国的文化沟通提供了天然纽带，建议加快中日韩三国通用汉字的研究、制定、颁行和推广使用进程。

    作为中方代表团成员，纪宝成是在东北亚名人会第六次会议发言时作上述表示的。

    纪宝成说，中日韩三国共同使用汉字的历史已近２０００年，汉字在三国文化的持续交流中保持了基本的一致性，是增进文化沟通、相互理解的重要工具。

    他说，就韩语１８００个基础汉字与中国现代汉语２５００个常用字加以比较，可以发现其中字型完全相同的有８８８字，韩语所用繁体字与现代汉语所用简体字相互对应的有５３４字，字形构件和结构相同而笔画有旧体新体之分的有１９６字，合计１６１８字，几乎占韩语基础汉字的９０％。就日语１９４５个常用汉字与中国现代汉语２５００个常用字加以比较，可以发现其中字形完全相同的有１１３８字，字形属于繁体、简体及笔画新旧对应的有５８６字，合计１７２４字，约占日语常用汉字的８９％。

    “基于如此高的关联度，编制一份《中日韩共用常见汉字表》似乎并非难事。”纪宝成建议，不妨依据使用频率、实际需要和接受能力，选取一定数量的共用常见汉字，并依据难易程度分两级或三级制表，以适应不同的需求。

    参与此次东北亚名人会“文化与教育”分组讨论的专家们认为，制定《中日韩共用常见汉字表》尤其有助于增强东北亚各国青少年交流。

    此外，与会的三国教育界人士还反思了东北亚地区当前文化教育中共同出现的急功近利现象，认为许多危机、恶性事件与缺乏价值导向有关，他们呼吁注重经济发展的同时，应更注重文化教育。

    东北亚名人会是由新华通讯社与韩国中央日报社、日本经济新闻社联合发起组织的中日韩三国知名人士论坛，与会代表包括中日韩三国的前政府领导人、知名专家学者和企业家等。




http://news.xinhuanet.com/2011-04/26/c_121350471.htm人大校长纪宝成：中日韩三国应加快研究制定通用汉字  2011年04月26日  　来源： 新华网   



    新华网杭州４月２６日电（记者张遥　冯源　章苒）中国人民大学校长纪宝成２５日在杭州表示，汉字为中日韩三国的文化沟通提供了天然纽带，建议加快中日韩三国通用汉字的研究、制定、颁行和推广使用进程。

    作为中方代表团成员，纪宝成是在东北亚名人会第六次会议发言时作上述表示的。

    纪宝成说，中日韩三国共同使用汉字的历史已近２０００年，汉字在三国文化的持续交流中保持了基本的一致性，是增进文化沟通、相互理解的重要工具。

    他说，就韩语１８００个基础汉字与中国现代汉语２５００个常用字加以比较，可以发现其中字型完全相同的有８８８字，韩语所用繁体字与现代汉语所用简体字相互对应的有５３４字，字形构件和结构相同而笔画有旧体新体之分的有１９６字，合计１６１８字，几乎占韩语基础汉字的９０％。就日语１９４５个常用汉字与中国现代汉语２５００个常用字加以比较，可以发现其中字形完全相同的有１１３８字，字形属于繁体、简体及笔画新旧对应的有５８６字，合计１７２４字，约占日语常用汉字的８９％。

    “基于如此高的关联度，编制一份《中日韩共用常见汉字表》似乎并非难事。”纪宝成建议，不妨依据使用频率、实际需要和接受能力，选取一定数量的共用常见汉字，并依据难易程度分两级或三级制表，以适应不同的需求。

    参与此次东北亚名人会“文化与教育”分组讨论的专家们认为，制定《中日韩共用常见汉字表》尤其有助于增强东北亚各国青少年交流。

    此外，与会的三国教育界人士还反思了东北亚地区当前文化教育中共同出现的急功近利现象，认为许多危机、恶性事件与缺乏价值导向有关，他们呼吁注重经济发展的同时，应更注重文化教育。

    东北亚名人会是由新华通讯社与韩国中央日报社、日本经济新闻社联合发起组织的中日韩三国知名人士论坛，与会代表包括中日韩三国的前政府领导人、知名专家学者和企业家等。




http://news.xinhuanet.com/2011-04/26/c_121350471.htm