2号堆乏燃料棒可能已破损;不安院在给菅直人的报告中首次 ...

２号機の使用済み燃料破損か　セシウム検出、東電が発表

東京電力は１８日、福島第一原発２号機の燃料プールにある使用済み燃料が破損している恐れがあるという見方を示した。燃料プールの水の分析からわかった。２号機の燃料プールの破損の詳細な状況ははっきりしていなかった。

　破損の確認と原因究明が課題で、東電も今後、さらに調べるが、地震時の揺れなどで落ちたがれきなどによって核燃料が壊れた可能性があるという。

　分析した燃料プールの水は１６日に採取した。１立方センチあたりのセシウム１３４は１６万ベクレル、セシウム１３７は１５万ベクレル、ヨウ素１３１は４１００ベクレル検出した。通常はほとんど検出されることはない。

　ヨウ素やセシウムの比率から、壊れた燃料から漏れ出た可能性がある。

　東電によると、２号機では地震発生の９日後から燃料プールを冷却できており、冷却水の喪失で燃料棒が溶けたとは考えづらい。地震や１、３号機の水素爆発による影響で燃料が破損した可能性があるという。

　２号機の燃料プールでは、今のところ燃料が露出して水素爆発が起こるような恐れはないとみられている。しかし燃料プールに破損などがあった場合、放射能汚染水が外に漏れて建屋内の汚染源になる恐れもある。２号機のタービン建屋地下などには高濃度の汚染水がたまっており、これ以上の汚染は、作業を進めるうえで壁になる。

http://www.asahi.com/national/update/0418/TKY201104180420.html

燃料棒の溶融、保安院が初めて認める　内閣府に報告

　福島第一原発１～３号機の原子炉内にある燃料棒は一部が溶けて形が崩れている、との見解を経済産業省原子力安全・保安院が示した。１８日に開かれた内閣府の原子力安全委員会に初めて報告した。保安院はこれまで、燃料損傷の可能性は認めていたが、「溶融」は公式に認めていなかった。

　燃料棒がどの程度壊れ、溶融しているかは、被害の程度を知る重要な要素。燃料が溶ければ大量の放射性物質が漏れ出て、冷却水や原子炉内の蒸気が高濃度で汚染されることになる。

　保安院は、燃料棒の表面を覆う金属製の被覆管が熱で傷つき、内部の放射性物質が放出されると「炉心損傷」、燃料棒内部にある燃料を焼き固めたペレットが溶けて崩れると「燃料ペレットの溶融」、溶けた燃料棒が原子炉下部に落ちると「メルトダウン」、と定義しているという。

　そのうえで、検出された放射性物質の成分や濃度などから、１～３号機で「燃料ペレットの溶融」が起きていると推測。さらに、制御棒などと一緒に溶けた燃料ペレットが、下にたまった水で冷やされ、水面付近で再び固まっている、との見方を示した。

　ただし、どの程度溶けているかは「実際に燃料を取り出すまでは確定しない」とした。東電は、炉心損傷の割合を、放射線量から１号機で約７０％などと推定していたが「現時点では目安にすぎない」としている。

　再び、核分裂反応が連鎖的に起きる「再臨界」が事故後に起きた可能性は、炉心に入れる水にホウ酸を混ぜており、「極めて低い」としている。

　保安院の西山英彦審議官は１８日の会見で「溶融とはっきり言うけれど、基本的な考え方自体は変わっていない」とし、これまでわかったことを整理したとの立場であることを強調した。（小宮山亮磨、小堀龍之）
http://www.asahi.com/national/update/0418/TKY201104180444.html


16日2号机乏燃料池采取的水样，每立方厘米铯134含量16万贝克，铯137含量15万贝克，碘131含量4100贝克。而通常是不会检测出的
从碘、铯检测出的比例，可以判定乏燃料棒已破损

不安院在18日被菅直人的报告中首次承认1-3号机堆芯熔融，认为和控制棒一起熔融的燃料棒的颗粒被水冷却后在水面附近再次凝结。具体熔融程度要等以后取出堆芯后才知道。但是炉心再次临界的可能性极低

２号機の使用済み燃料破損か　セシウム検出、東電が発表

東京電力は１８日、福島第一原発２号機の燃料プールにある使用済み燃料が破損している恐れがあるという見方を示した。燃料プールの水の分析からわかった。２号機の燃料プールの破損の詳細な状況ははっきりしていなかった。

　破損の確認と原因究明が課題で、東電も今後、さらに調べるが、地震時の揺れなどで落ちたがれきなどによって核燃料が壊れた可能性があるという。

　分析した燃料プールの水は１６日に採取した。１立方センチあたりのセシウム１３４は１６万ベクレル、セシウム１３７は１５万ベクレル、ヨウ素１３１は４１００ベクレル検出した。通常はほとんど検出されることはない。

　ヨウ素やセシウムの比率から、壊れた燃料から漏れ出た可能性がある。

　東電によると、２号機では地震発生の９日後から燃料プールを冷却できており、冷却水の喪失で燃料棒が溶けたとは考えづらい。地震や１、３号機の水素爆発による影響で燃料が破損した可能性があるという。

　２号機の燃料プールでは、今のところ燃料が露出して水素爆発が起こるような恐れはないとみられている。しかし燃料プールに破損などがあった場合、放射能汚染水が外に漏れて建屋内の汚染源になる恐れもある。２号機のタービン建屋地下などには高濃度の汚染水がたまっており、これ以上の汚染は、作業を進めるうえで壁になる。

http://www.asahi.com/national/update/0418/TKY201104180420.html

燃料棒の溶融、保安院が初めて認める　内閣府に報告

　福島第一原発１～３号機の原子炉内にある燃料棒は一部が溶けて形が崩れている、との見解を経済産業省原子力安全・保安院が示した。１８日に開かれた内閣府の原子力安全委員会に初めて報告した。保安院はこれまで、燃料損傷の可能性は認めていたが、「溶融」は公式に認めていなかった。

　燃料棒がどの程度壊れ、溶融しているかは、被害の程度を知る重要な要素。燃料が溶ければ大量の放射性物質が漏れ出て、冷却水や原子炉内の蒸気が高濃度で汚染されることになる。

　保安院は、燃料棒の表面を覆う金属製の被覆管が熱で傷つき、内部の放射性物質が放出されると「炉心損傷」、燃料棒内部にある燃料を焼き固めたペレットが溶けて崩れると「燃料ペレットの溶融」、溶けた燃料棒が原子炉下部に落ちると「メルトダウン」、と定義しているという。

　そのうえで、検出された放射性物質の成分や濃度などから、１～３号機で「燃料ペレットの溶融」が起きていると推測。さらに、制御棒などと一緒に溶けた燃料ペレットが、下にたまった水で冷やされ、水面付近で再び固まっている、との見方を示した。

　ただし、どの程度溶けているかは「実際に燃料を取り出すまでは確定しない」とした。東電は、炉心損傷の割合を、放射線量から１号機で約７０％などと推定していたが「現時点では目安にすぎない」としている。

　再び、核分裂反応が連鎖的に起きる「再臨界」が事故後に起きた可能性は、炉心に入れる水にホウ酸を混ぜており、「極めて低い」としている。

　保安院の西山英彦審議官は１８日の会見で「溶融とはっきり言うけれど、基本的な考え方自体は変わっていない」とし、これまでわかったことを整理したとの立場であることを強調した。（小宮山亮磨、小堀龍之）
http://www.asahi.com/national/update/0418/TKY201104180444.html


16日2号机乏燃料池采取的水样，每立方厘米铯134含量16万贝克，铯137含量15万贝克，碘131含量4100贝克。而通常是不会检测出的
从碘、铯检测出的比例，可以判定乏燃料棒已破损

不安院在18日被菅直人的报告中首次承认1-3号机堆芯熔融，认为和控制棒一起熔融的燃料棒的颗粒被水冷却后在水面附近再次凝结。具体熔融程度要等以后取出堆芯后才知道。但是炉心再次临界的可能性极低