“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”——中越关系正常化

http://book.people.com.cn/GB/108221/6733538.html

　　20世纪70年代末期，越南出兵柬埔寨。1979年，中越关系降至最低点。1986年12月，阮文灵担任越共中央总书记。随着国际形势的变化，特别是东欧剧变、苏联解体后，阮文灵调整政策，寻求与中国关系的正常化。

　　经过中越双方秘密联络，1990年9月3日至4日，阮文灵偕同越南部长会议主席杜梅，与中国领导人在成都举行了会晤，这成为中越关系正常化的转折点。1991年11月，新任越共总书记杜梅等来华访问，两国宣布中越关系正常化。

    [1986年]

　　十二月二十六日　星期五　阴雨

　　阮文灵已在越共六大上当选越共总书记，接替于7月去世的原总书记黎笋。

　　
    [1989年]

　　八月二十六日　星期六　阴雨

　　今天，越南宣布已从柬埔寨“全部撤军”。这为顺利解决柬埔寨问题创造了条件，也为中越关系正常化扫清了障碍。


　　*中越关系的转折点——成都会议

    [1990年]

　　六月六日　星期三　晴

　　阮文灵总书记在越国防部会见了张德维大使。阮希望实现两国、两党关系正常化，并希望早日访华。

　　八月二十六日　星期日　阴雨

　　关于越共总书记阮文灵等越方主要领导人来华内部访问一事，我告江泽民同志，他表示完全赞成。

　　八月二十七日　星期一　雨

　　关于江泽民同志和我将会见阮文灵一事，我向邓小平同志汇报了。鉴于亚运会即将在北京举行，而此次会晤涉及中越两国关系正常化，事关重大，为便于保密，会谈地点拟安排在成都。

　　八月三十日　星期四　晴　

　　江泽民同志和我去成都与越共总书记阮文灵、越南部长会议主席杜梅内部会谈一事，已向越南发出邀请。现在就看越南如何答复了。

　　九月二日　星期日　晴　

　　下午3时半，我乘专机从北京西郊机场起飞，6时左右到达成都机场。我们乘汽车经过20多分钟路程，到达金牛宾馆，省委书记杨汝岱在等。江泽民同志乘另一架专机晚我半小时到达成都。晚8时半至11时，我和江泽民同志就明天与越南方面会谈的方针交换了意见。

　　九月三日　星期一　成都　晴　

　　上午，我在江泽民同志处和他继续研究下午将与越方会谈的方针。

　　下午2时左右，越共中央总书记阮文灵、部长会议主席杜梅和越共中央顾问范文同到达成都金牛宾馆，江泽民和我在1号平房迎接他们。阮文灵身着咖啡色西装，有些学者风度。杜梅身体还健壮，头发全白，穿一身蓝色西装。他俩都是七十三四岁的人，而范文同双目白内障视力极差，穿一身蓝色的干部服，像中国的老干部。

　　下午，会谈开始，阮文灵先作了长篇讲话。虽然表示了尽快解决柬埔寨问题的愿望，并且说成立柬最高委员会是当务之急，不应排除任何一方，但又表示不愿干涉柬埔寨内部的事务。看来在柬埔寨问题上，阮文灵只想作一个原则的表态，而把重点放在了中越关系正常化方面。

　　会谈一直持续到晚上8时，8时半才开始晚宴。在饭桌上，我和江泽民同志又分别做了杜梅和阮文灵的工作。

　　九月四日　星期二　阴　

　　上午，我们继续与越南的领导同志开会。至此，会议所提出的问题应该说已经比较圆满地达成共识了，决定起草一份会议纪要。

　　下午2时半，中越双方在金牛宾馆1号平房举行了签字仪式，双方分别由总书记和总理签字。这在中越关系上是历史性的转折。江泽民同志当场赠越南同志诗句“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”。这句诗出自鲁迅。对此，越南的同志表示高兴。

                            ——《和平 发展 合作――李鹏外事日记》 李鹏著  新华出版社出版http://book.people.com.cn/GB/108221/6733538.html

　　20世纪70年代末期，越南出兵柬埔寨。1979年，中越关系降至最低点。1986年12月，阮文灵担任越共中央总书记。随着国际形势的变化，特别是东欧剧变、苏联解体后，阮文灵调整政策，寻求与中国关系的正常化。

　　经过中越双方秘密联络，1990年9月3日至4日，阮文灵偕同越南部长会议主席杜梅，与中国领导人在成都举行了会晤，这成为中越关系正常化的转折点。1991年11月，新任越共总书记杜梅等来华访问，两国宣布中越关系正常化。

    [1986年]

　　十二月二十六日　星期五　阴雨

　　阮文灵已在越共六大上当选越共总书记，接替于7月去世的原总书记黎笋。

　　
    [1989年]

　　八月二十六日　星期六　阴雨

　　今天，越南宣布已从柬埔寨“全部撤军”。这为顺利解决柬埔寨问题创造了条件，也为中越关系正常化扫清了障碍。


　　*中越关系的转折点——成都会议

    [1990年]

　　六月六日　星期三　晴

　　阮文灵总书记在越国防部会见了张德维大使。阮希望实现两国、两党关系正常化，并希望早日访华。

　　八月二十六日　星期日　阴雨

　　关于越共总书记阮文灵等越方主要领导人来华内部访问一事，我告江泽民同志，他表示完全赞成。

　　八月二十七日　星期一　雨

　　关于江泽民同志和我将会见阮文灵一事，我向邓小平同志汇报了。鉴于亚运会即将在北京举行，而此次会晤涉及中越两国关系正常化，事关重大，为便于保密，会谈地点拟安排在成都。

　　八月三十日　星期四　晴　

　　江泽民同志和我去成都与越共总书记阮文灵、越南部长会议主席杜梅内部会谈一事，已向越南发出邀请。现在就看越南如何答复了。

　　九月二日　星期日　晴　

　　下午3时半，我乘专机从北京西郊机场起飞，6时左右到达成都机场。我们乘汽车经过20多分钟路程，到达金牛宾馆，省委书记杨汝岱在等。江泽民同志乘另一架专机晚我半小时到达成都。晚8时半至11时，我和江泽民同志就明天与越南方面会谈的方针交换了意见。

　　九月三日　星期一　成都　晴　

　　上午，我在江泽民同志处和他继续研究下午将与越方会谈的方针。

　　下午2时左右，越共中央总书记阮文灵、部长会议主席杜梅和越共中央顾问范文同到达成都金牛宾馆，江泽民和我在1号平房迎接他们。阮文灵身着咖啡色西装，有些学者风度。杜梅身体还健壮，头发全白，穿一身蓝色西装。他俩都是七十三四岁的人，而范文同双目白内障视力极差，穿一身蓝色的干部服，像中国的老干部。

　　下午，会谈开始，阮文灵先作了长篇讲话。虽然表示了尽快解决柬埔寨问题的愿望，并且说成立柬最高委员会是当务之急，不应排除任何一方，但又表示不愿干涉柬埔寨内部的事务。看来在柬埔寨问题上，阮文灵只想作一个原则的表态，而把重点放在了中越关系正常化方面。

　　会谈一直持续到晚上8时，8时半才开始晚宴。在饭桌上，我和江泽民同志又分别做了杜梅和阮文灵的工作。

　　九月四日　星期二　阴　

　　上午，我们继续与越南的领导同志开会。至此，会议所提出的问题应该说已经比较圆满地达成共识了，决定起草一份会议纪要。

　　下午2时半，中越双方在金牛宾馆1号平房举行了签字仪式，双方分别由总书记和总理签字。这在中越关系上是历史性的转折。江泽民同志当场赠越南同志诗句“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”。这句诗出自鲁迅。对此，越南的同志表示高兴。

                            ——《和平 发展 合作――李鹏外事日记》 李鹏著  新华出版社出版