转帖 日本NC宅男承认日本无能但是不承认腐败

在爬山虎刚看到的一篇译文，大致是说日本雅虎发表了火鸟网的一篇文章 震灾凸显日本官僚体制腐败、面临社会结构坍塌危机-----日本雅虎
大家可以忽视那些乱喷的回复，但是可以发现许多有趣的回复，不少的日本人都承认日本的无能，但是不承认是腐败，日本NC们的回复真是欢乐多。

中文标题：港媒：震灾凸显日本官僚体制腐败、面临社会结构坍塌危机-----日本雅虎
原文标题：震災で日本官僚体制の腐敗露呈、社会構造も崩壊危機―香港メディア
导读：这样的国家应该砍掉重练。
香港のメディア・鳳凰網は30日、震災発生から3週間が経過した日本では政府や関連機関に対する批判が強くなっており、震災によって日

本の腐敗した官僚体制と、日本社会の構造再建の必要性が露呈されたとする評論記事を掲載した。



香港的凤凰网30日发表文章，强烈批评日本政府及相关机构在震灾3周内的所作所为，报道指出震灾凸显了日本腐败的官僚体制，以及日本社

会结构改造的必要性。


评论翻译
    * mic*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う476点私はそう思わない25点
    * 腐敗しているのは
      東電と中国政府???
      日本の政治家と官僚は
      無能なだけ???

   
     腐败的是东电和中国政府，
     日本的政治家和官僚只是无能罢了。



    * 2011年3月30日 11時40分oha*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う459点私はそう思わない19点
    * ＞日本人はほとんど感情がない。
      ＞ロボットです。
      ＞このような集団性はいやです。

      まさか、選挙権もない一党独裁の国民に、こんなことを言われるとはね。

      ＞大部分日本人冷漠得很。
      ＞是机器人。
      ＞这样的集体精神不要也罢。

      想不到一个连选举权都没有的一党独裁的国家里居然还有人能说出这样的话来呢。


    * 2011年3月30日 11時45分dad*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う275点私はそう思わない35点
    * ばかだね。
      日本の官僚が腐敗してたら戦後の発展はなかっただろ？
      便所の紙を流せない程度の国のやつらがナニ言ってんだってハナシだよ。

      笨蛋。
      日本的官僚要是腐败的话，战后的发展又从何谈起？
      方便过后厕所都不冲的国家的家伙有什么资格说这些。



    * 2011年3月30日 11時41分nmw*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う200点私はそう思わない33点
    * うるさい！！！

      黙ってろ！！！

      乌撸噻！！！
      闭嘴！！！   
         

    * 2011年3月30日 11時53分big*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う93点私はそう思わない7点
    * 全力で日本をダメにする政党、それが民主党。
      そんな政党が与党の時にこの大災害が起きたことが日本にとって最大の不幸。

      全力把日本带向毁灭的是民主党。
      在发生这样大灾难的时候却是这样的党在执政，这才是日本最大的不幸。


    * 2011年3月30日 11時38分tak*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う85点私はそう思わない199点
    * 当然だろう。日本政府だけの問題ではない。日本人の心も非常に問題がある。
      国の政治制度も欧米のぱくりだから、日本の特色を反映されてない。
      もう一回この国を滅ぼさなければ、再建できない。

      这是当然的啰，日本政府也不能免俗。日本人的心智很成问题。
      国家制度照抄欧美，没有一点日本特色。
      这样的国家应该砍掉重练。


    * 2011年3月30日 11時45分jun*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う80点私はそう思わない10点
    * 諸悪の根源は、究極の左巻き政権を誕生させた愚民の群れ。

      更に言えば、その愚民を育て上げた永年の売国日教組教育。

      最悪の災害が、最悪の政権下で起こってしまった。


      所有的祸根都是那些让这个极左政权得以诞生的那群愚民。
      
      说白了，就是多年接受日教组洗脑教育的那些傻瓜干的好事。（译注：日教组--由日本共产党控制的日本教师团体）   

      最严重的灾害发生在了最差劲的一届政府执政时期。  



    * 2011年3月30日 11時48分dho*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う51点私はそう思わない3点
    * だめなのは、中華思想を持った政治家と国民だけ 日教組ほか

      腐败这种事只能发生在抱有中华思想的政治家和国民的国度里，还有日教组。
  



    * 2011年3月30日 12時2分kat*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う40点私はそう思わない3点
    * まぁ幼稚園児にピストル持たせて治安維持、みたいな状況だった気はするよ。
      臨界事故の時にも露呈してたけどさ。
      現場の管理も作業もやる人たちが知識と責任感が欠如しててただただ単純作業をこなすだけ、みたいな。
      で、その作業の手間をほんのちょっと省こうとかして事故った。という経緯。
      前任者に言われたことを繰り返してただけ、自分の責任じゃないって、まるで遊園地のコースター事故。
      遊園地と違うのは、こっちは上層部が天下りの桁違いな高給取りで、被害がいまだに進行＆拡大中ってこと。

      今回の対応見てても、結局、臨界事故の後も人材教育も配置も大して変わってないってことじゃん。
      中国当局並みに腐った官僚体制だね、確かに。


      嘛，幼儿园需要配枪维持治安，多关注一下这样的现象吧。
      不过这次的事故也确实暴露了一些问题。
      现场管理和工作的人暴露出了知识与责任感不足的问题，他们只是把任务搞砸了。
      所以在作业的时候有一点偷工减料，也就导致了目前的这个局面。
      把责任推给前任，极力撇清与自己的干系，说得就好像是发生在游乐园的事故一样。
      这可不是什么游乐园事故一般的性质，东电高层可是拿着令人乍舌的高薪的原政府官员，现在的局面却还是依然恶化中。
      经过此番的折腾，以后应该对人员的教育和配置进行大的改动。
      确实东电已经可以和中国那边的腐朽官僚体制相提并论了。



    * 2011年3月30日 12時17分kab*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う36点私はそう思わない0点
    * うわ。凄い冷静かつ正確な分析。反論の必要も、余地もない。

      
      まぁ、国内の官僚腐敗については当局が「許可」した以外の記事は載せられないだろうし、書いたら「労働改造所（ノーベル平和

賞受賞者を収容している強制収容所）」送りだろうけどさ。

       嗯，非常冷静而正确的分析。一丁点反驳的余地都没有。
      
       嘛，就官僚腐败而言，不能刊载官方“许可”的之外的报道，不然就会被扭送到“劳动改造所（诺贝尔和平奖获得者收容所）”     



    * 2011年3月30日 11時37分gis*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う30点私はそう思わない237点
    * 日本人はほとんど感情がない。
      ロボットです。
      このような集団性はいやです。
      日本人はかわいそう。


      日本人大部分冷漠得很。
      是机器人。
      这样的集体精神不要也罢。
      日本人真可怜。
   


    * 2011年3月30日 12時20分sou*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
    * 政府の無能ぶりを見れば、すごく不安だ。
      それにしても、管首相は『最小不幸社会を作る』と言ったが
      『最大不幸社会』を作ってしまった。
      左翼が首相になればこうなる。

      政府的种种无能让人很不安。
      即便如此，菅首相说着“创造最小不幸的社会”的同时造就了“最大不幸的社会”
      让左翼出任首相就会造成这样的局面。


    * 2011年3月30日 12時4分aic*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
    * 海外メディアから日本人は混乱に紛れて暴動や略奪はしないとか散々崇められてるけど、日本人はそれを鵜呑みにしてうぬぼれて

はいけない。
      そして被災地で今もなお強盗や犯罪事件が起きている現在、それを外国人（中国、韓国）だとか言い切って真実に目を背けては行

けない。
      事実同じ日本人が今回の災害に便乗し詐欺や強盗や暴行をしている。それを小規模な警察やボランティアの自警団で町を思ってる

この現状。
      これは将来起こるであろう都市災害への教訓かも知れない。
      

      海外媒体都对日本人在如此灾难面前保持安定的社会局面不吝惜笔墨地大肆赞赏，日本人千万不能因此全盘接受这些溢美之词而飘飘

然。
      而且在当前灾区治安事件频发之际，也不要对外国人（中国、韩国）所指出的真实情况视而不见。
      事实上日本人之中也有趁此灾害之际干浑水摸鱼的不法事件，这些都是发生那些警备力量不足的地区的现状 。
      这些也许应该成为将来面对相似灾害的教训。
         


    * 2011年3月30日 12時23分kus*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない10点
    * 福島県知事は歴代自民党。

      だから、原発もOKしたんだよ。

      それぐらい、そろそろわかれ。

      自民党の好きにさせてたら、日本はほんとに終わってしまう


      福岛县的历届知事都来自自民党。
      所以呢，核电站什么的都OK啦。
      说了这些，差不多也该知道点什么了吧。
      再这样宠自民党的话，日本基本上就灭了。




    * 2011年3月30日 12時20分kus*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない8点
    * 自民党にだまされ続けてきた国民一人ひとりにも責任はある。

      原発だって
      結局は地元はかなりの高額の補償金をもらい
      自民党のいいなりにOKを出したんだから
      いまさら、文句は言えないだろう。

      肝心の自民党の先生は、東京のホテルで楽しいランチだよ

      いちおう心配してる顔はしてるが
      それは住民ではなく、票と補助金だってことそろそろ気づけ。

     
      自民党能这样一直延续还不都是每个国民的责任。
      这次事故的结局无非是当地得到一大笔可观的赔偿金。
      自民党也就是唯唯诺诺说句OK，连牢骚话都不提了。
      那些自民党的高层正在东京的酒店里享受愉快的用餐时间。
      敷衍了事地做出一脸忧国忧民的表情的政客们，
      你以为他们是为了百姓啊，还不是看中了选票和补助金。

     
    * 2011年3月30日 13時34分chu*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
    * 腐敗ってのはお宅の国だろ

      ウチは縦割りで無能なだけです

      腐败什么的是贵国啦。
      我国只是从上到下的无能而已。



    * 2011年3月30日 12時58分fin*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない2点
    * 無能な政府は認めるが、官僚についてはそこまでひどくは無いと思う。

      平たく言うと、民主党、東京電力、マスコミが無能なだけだ。

      政府无能我认了，但是官僚体制还没有严重到那样的地步。
      说白了，民主党、东电、媒体的战斗力都只有5。
      
      

    * 2011年3月30日 12時33分tak*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
    * 大陸では、国に不満を持った国民は、戦車で轢き殺して処分できますから、簡単なんでしょうが、日本では、無能な政府に対して

は、どんな批判でも行えます。

      大陆的话，对国家抱有不满的民众用战车碾过去就解决了，很简单吧。日本的话，面对无能的政府，怎样批评都可以的哟。

   
   

    * 2011年3月30日 12時24分kus*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
    * 東電に任せてきた政策に疑問。

      まあ天下り官僚がやっても変わらないが


      东电的应急对策疑问重重。

      嘛，下凡的官僚不管怎样都是狗改不了吃屎的。（译注：政府官员离职后到企业任职称为下凡）
   
      


    * 2011年3月30日 11時49分utd*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない10点
    * は、アホ、シナ。
      日本民度世界一！
      日本原発世界一安全！
      日本政府の能力世界一！
      日本 AV 世界一！
      日本経済世界一！
      日本技術世界一！

      哈，笨蛋，支那。
      日本素质世界一！
      日本核电世界一安全！
      日本政府能力世界一！
      日本 AV 世界一！
      日本経済世界一！
      日本技術世界一！




    * 2011年3月30日 14時25分blu*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
    * 官僚体制の腐敗はごもっとも。中国ほどではないと思うがね。
      国民に都合の悪い情報は徹底的に流さない中国に腐敗だの社会構造の崩壊危機だの言われるとはね。

      社会構造に関しては見当違いだと思う。
      日本人の助け合いの精神は他国が思っている以上に芯が強い。こんな天災で崩れるほど弱くはないんだよ。
      どこぞの利益至上主義国家さんは分からないかも知れないがね。

      
      官僚体制带来腐败是很正常的事，但是还远没达到中国的水平。
      向国民极力隐瞒消极事件的中国才有所谓的社会结构坍塌的危险吧。
      对日本社会的这些臆断完全没谱。
      日本人体内的互助精神远超他国人所能想象的程度。即使在这样重大的天灾面前这样的精神也丝毫没有减弱。
      也许这样的精神是为那些利益至上的国家的人所不能理解的。


http://www.ptfcn.com/ptfcn/z/744/

在爬山虎刚看到的一篇译文，大致是说日本雅虎发表了火鸟网的一篇文章 震灾凸显日本官僚体制腐败、面临社会结构坍塌危机-----日本雅虎
大家可以忽视那些乱喷的回复，但是可以发现许多有趣的回复，不少的日本人都承认日本的无能，但是不承认是腐败，日本NC们的回复真是欢乐多。

中文标题：港媒：震灾凸显日本官僚体制腐败、面临社会结构坍塌危机-----日本雅虎
原文标题：震災で日本官僚体制の腐敗露呈、社会構造も崩壊危機―香港メディア
导读：这样的国家应该砍掉重练。
香港のメディア・鳳凰網は30日、震災発生から3週間が経過した日本では政府や関連機関に対する批判が強くなっており、震災によって日

本の腐敗した官僚体制と、日本社会の構造再建の必要性が露呈されたとする評論記事を掲載した。



香港的凤凰网30日发表文章，强烈批评日本政府及相关机构在震灾3周内的所作所为，报道指出震灾凸显了日本腐败的官僚体制，以及日本社

会结构改造的必要性。


评论翻译
    * mic*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う476点私はそう思わない25点
    * 腐敗しているのは
      東電と中国政府???
      日本の政治家と官僚は
      無能なだけ???

   
     腐败的是东电和中国政府，
     日本的政治家和官僚只是无能罢了。



    * 2011年3月30日 11時40分oha*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う459点私はそう思わない19点
    * ＞日本人はほとんど感情がない。
      ＞ロボットです。
      ＞このような集団性はいやです。

      まさか、選挙権もない一党独裁の国民に、こんなことを言われるとはね。

      ＞大部分日本人冷漠得很。
      ＞是机器人。
      ＞这样的集体精神不要也罢。

      想不到一个连选举权都没有的一党独裁的国家里居然还有人能说出这样的话来呢。


    * 2011年3月30日 11時45分dad*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う275点私はそう思わない35点
    * ばかだね。
      日本の官僚が腐敗してたら戦後の発展はなかっただろ？
      便所の紙を流せない程度の国のやつらがナニ言ってんだってハナシだよ。

      笨蛋。
      日本的官僚要是腐败的话，战后的发展又从何谈起？
      方便过后厕所都不冲的国家的家伙有什么资格说这些。



    * 2011年3月30日 11時41分nmw*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う200点私はそう思わない33点
    * うるさい！！！

      黙ってろ！！！

      乌撸噻！！！
      闭嘴！！！   
         

    * 2011年3月30日 11時53分big*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う93点私はそう思わない7点
    * 全力で日本をダメにする政党、それが民主党。
      そんな政党が与党の時にこの大災害が起きたことが日本にとって最大の不幸。

      全力把日本带向毁灭的是民主党。
      在发生这样大灾难的时候却是这样的党在执政，这才是日本最大的不幸。


    * 2011年3月30日 11時38分tak*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う85点私はそう思わない199点
    * 当然だろう。日本政府だけの問題ではない。日本人の心も非常に問題がある。
      国の政治制度も欧米のぱくりだから、日本の特色を反映されてない。
      もう一回この国を滅ぼさなければ、再建できない。

      这是当然的啰，日本政府也不能免俗。日本人的心智很成问题。
      国家制度照抄欧美，没有一点日本特色。
      这样的国家应该砍掉重练。


    * 2011年3月30日 11時45分jun*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う80点私はそう思わない10点
    * 諸悪の根源は、究極の左巻き政権を誕生させた愚民の群れ。

      更に言えば、その愚民を育て上げた永年の売国日教組教育。

      最悪の災害が、最悪の政権下で起こってしまった。


      所有的祸根都是那些让这个极左政权得以诞生的那群愚民。
      
      说白了，就是多年接受日教组洗脑教育的那些傻瓜干的好事。（译注：日教组--由日本共产党控制的日本教师团体）   

      最严重的灾害发生在了最差劲的一届政府执政时期。  



    * 2011年3月30日 11時48分dho*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う51点私はそう思わない3点
    * だめなのは、中華思想を持った政治家と国民だけ 日教組ほか

      腐败这种事只能发生在抱有中华思想的政治家和国民的国度里，还有日教组。
  



    * 2011年3月30日 12時2分kat*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う40点私はそう思わない3点
    * まぁ幼稚園児にピストル持たせて治安維持、みたいな状況だった気はするよ。
      臨界事故の時にも露呈してたけどさ。
      現場の管理も作業もやる人たちが知識と責任感が欠如しててただただ単純作業をこなすだけ、みたいな。
      で、その作業の手間をほんのちょっと省こうとかして事故った。という経緯。
      前任者に言われたことを繰り返してただけ、自分の責任じゃないって、まるで遊園地のコースター事故。
      遊園地と違うのは、こっちは上層部が天下りの桁違いな高給取りで、被害がいまだに進行＆拡大中ってこと。

      今回の対応見てても、結局、臨界事故の後も人材教育も配置も大して変わってないってことじゃん。
      中国当局並みに腐った官僚体制だね、確かに。


      嘛，幼儿园需要配枪维持治安，多关注一下这样的现象吧。
      不过这次的事故也确实暴露了一些问题。
      现场管理和工作的人暴露出了知识与责任感不足的问题，他们只是把任务搞砸了。
      所以在作业的时候有一点偷工减料，也就导致了目前的这个局面。
      把责任推给前任，极力撇清与自己的干系，说得就好像是发生在游乐园的事故一样。
      这可不是什么游乐园事故一般的性质，东电高层可是拿着令人乍舌的高薪的原政府官员，现在的局面却还是依然恶化中。
      经过此番的折腾，以后应该对人员的教育和配置进行大的改动。
      确实东电已经可以和中国那边的腐朽官僚体制相提并论了。



    * 2011年3月30日 12時17分kab*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う36点私はそう思わない0点
    * うわ。凄い冷静かつ正確な分析。反論の必要も、余地もない。

      
      まぁ、国内の官僚腐敗については当局が「許可」した以外の記事は載せられないだろうし、書いたら「労働改造所（ノーベル平和

賞受賞者を収容している強制収容所）」送りだろうけどさ。

       嗯，非常冷静而正确的分析。一丁点反驳的余地都没有。
      
       嘛，就官僚腐败而言，不能刊载官方“许可”的之外的报道，不然就会被扭送到“劳动改造所（诺贝尔和平奖获得者收容所）”     



    * 2011年3月30日 11時37分gis*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う30点私はそう思わない237点
    * 日本人はほとんど感情がない。
      ロボットです。
      このような集団性はいやです。
      日本人はかわいそう。


      日本人大部分冷漠得很。
      是机器人。
      这样的集体精神不要也罢。
      日本人真可怜。
   


    * 2011年3月30日 12時20分sou*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
    * 政府の無能ぶりを見れば、すごく不安だ。
      それにしても、管首相は『最小不幸社会を作る』と言ったが
      『最大不幸社会』を作ってしまった。
      左翼が首相になればこうなる。

      政府的种种无能让人很不安。
      即便如此，菅首相说着“创造最小不幸的社会”的同时造就了“最大不幸的社会”
      让左翼出任首相就会造成这样的局面。


    * 2011年3月30日 12時4分aic*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない2点
    * 海外メディアから日本人は混乱に紛れて暴動や略奪はしないとか散々崇められてるけど、日本人はそれを鵜呑みにしてうぬぼれて

はいけない。
      そして被災地で今もなお強盗や犯罪事件が起きている現在、それを外国人（中国、韓国）だとか言い切って真実に目を背けては行

けない。
      事実同じ日本人が今回の災害に便乗し詐欺や強盗や暴行をしている。それを小規模な警察やボランティアの自警団で町を思ってる

この現状。
      これは将来起こるであろう都市災害への教訓かも知れない。
      

      海外媒体都对日本人在如此灾难面前保持安定的社会局面不吝惜笔墨地大肆赞赏，日本人千万不能因此全盘接受这些溢美之词而飘飘

然。
      而且在当前灾区治安事件频发之际，也不要对外国人（中国、韩国）所指出的真实情况视而不见。
      事实上日本人之中也有趁此灾害之际干浑水摸鱼的不法事件，这些都是发生那些警备力量不足的地区的现状 。
      这些也许应该成为将来面对相似灾害的教训。
         


    * 2011年3月30日 12時23分kus*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない10点
    * 福島県知事は歴代自民党。

      だから、原発もOKしたんだよ。

      それぐらい、そろそろわかれ。

      自民党の好きにさせてたら、日本はほんとに終わってしまう


      福岛县的历届知事都来自自民党。
      所以呢，核电站什么的都OK啦。
      说了这些，差不多也该知道点什么了吧。
      再这样宠自民党的话，日本基本上就灭了。




    * 2011年3月30日 12時20分kus*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない8点
    * 自民党にだまされ続けてきた国民一人ひとりにも責任はある。

      原発だって
      結局は地元はかなりの高額の補償金をもらい
      自民党のいいなりにOKを出したんだから
      いまさら、文句は言えないだろう。

      肝心の自民党の先生は、東京のホテルで楽しいランチだよ

      いちおう心配してる顔はしてるが
      それは住民ではなく、票と補助金だってことそろそろ気づけ。

     
      自民党能这样一直延续还不都是每个国民的责任。
      这次事故的结局无非是当地得到一大笔可观的赔偿金。
      自民党也就是唯唯诺诺说句OK，连牢骚话都不提了。
      那些自民党的高层正在东京的酒店里享受愉快的用餐时间。
      敷衍了事地做出一脸忧国忧民的表情的政客们，
      你以为他们是为了百姓啊，还不是看中了选票和补助金。

     
    * 2011年3月30日 13時34分chu*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
    * 腐敗ってのはお宅の国だろ

      ウチは縦割りで無能なだけです

      腐败什么的是贵国啦。
      我国只是从上到下的无能而已。



    * 2011年3月30日 12時58分fin*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない2点
    * 無能な政府は認めるが、官僚についてはそこまでひどくは無いと思う。

      平たく言うと、民主党、東京電力、マスコミが無能なだけだ。

      政府无能我认了，但是官僚体制还没有严重到那样的地步。
      说白了，民主党、东电、媒体的战斗力都只有5。
      
      

    * 2011年3月30日 12時33分tak*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点
    * 大陸では、国に不満を持った国民は、戦車で轢き殺して処分できますから、簡単なんでしょうが、日本では、無能な政府に対して

は、どんな批判でも行えます。

      大陆的话，对国家抱有不满的民众用战车碾过去就解决了，很简单吧。日本的话，面对无能的政府，怎样批评都可以的哟。

   
   

    * 2011年3月30日 12時24分kus*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点
    * 東電に任せてきた政策に疑問。

      まあ天下り官僚がやっても変わらないが


      东电的应急对策疑问重重。

      嘛，下凡的官僚不管怎样都是狗改不了吃屎的。（译注：政府官员离职后到企业任职称为下凡）
   
      


    * 2011年3月30日 11時49分utd*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない10点
    * は、アホ、シナ。
      日本民度世界一！
      日本原発世界一安全！
      日本政府の能力世界一！
      日本 AV 世界一！
      日本経済世界一！
      日本技術世界一！

      哈，笨蛋，支那。
      日本素质世界一！
      日本核电世界一安全！
      日本政府能力世界一！
      日本 AV 世界一！
      日本経済世界一！
      日本技術世界一！




    * 2011年3月30日 14時25分blu*****さん
    * 削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点
    * 官僚体制の腐敗はごもっとも。中国ほどではないと思うがね。
      国民に都合の悪い情報は徹底的に流さない中国に腐敗だの社会構造の崩壊危機だの言われるとはね。

      社会構造に関しては見当違いだと思う。
      日本人の助け合いの精神は他国が思っている以上に芯が強い。こんな天災で崩れるほど弱くはないんだよ。
      どこぞの利益至上主義国家さんは分からないかも知れないがね。

      
      官僚体制带来腐败是很正常的事，但是还远没达到中国的水平。
      向国民极力隐瞒消极事件的中国才有所谓的社会结构坍塌的危险吧。
      对日本社会的这些臆断完全没谱。
      日本人体内的互助精神远超他国人所能想象的程度。即使在这样重大的天灾面前这样的精神也丝毫没有减弱。
      也许这样的精神是为那些利益至上的国家的人所不能理解的。


http://www.ptfcn.com/ptfcn/z/744/