美驻日基地周四自愿撤离，美航母核辐射控制部门负责人对 ...

当两眼疲态尽显的克里斯蒂•墨菲(Christy Murphy)周三晚上回到位于日本横须贺海军基地的家时，她发现门上贴着一张自愿撤离通知，上面满是关于如何撤离日本的详细说明。

她的丈夫是乔治华盛顿号核动力航空母舰(USS George Washington)核辐射控制部门的负责人。克里斯蒂说，昨天（周三）晚上午夜前后他回到家说，是该离开的时候了。她站在东京羽田机场长长的队伍中，旁边是她的两个十多岁的儿子和一个（外）孙女。她将飞往西雅图，和家人呆在一起，直到日本的核危机平息。
克里斯蒂只是周四赶到羽田机场的众多美国人中的一个，此前日本核危机引发的恐慌和担忧达到了极点，在东京的外国人圈子中蔓延。美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。美国军方周四开始对驻日本的一些军事基地实施自愿撤离。其他国家政府也在采取类似措施。

在一周来努力安抚英国人对日本的担忧后，英国周三晚间建议在东京及东京以北地区的英国公民撤离该地，并开始雇商用航班帮助这些人离开日本。

俄罗斯也在准备飞机，不过目前为止尚未指示俄罗斯公民或外交人员撤离。比利时派出了一架政府所有的A330 飞机用于撤离，可能会往返多次，将比利时公民运送到韩国。

中国外交部发言人姜瑜周四说，中国将帮助中国公民自愿撤离。中国驻日大使馆已经安排大巴车撤离被困在日本东北部地区的中国公民，将他们送到机场，以便他们乘飞机回国。

据新华社报导，上周日本地震发生时，在日本的中国公民至少有22,000人。新华社周四报导说，有3,000多名中国人已经撤离宫城、福岛和岩手县。

瑞典和澳大利亚敦促本国公民呆在距离受损的福岛第一核电站至少80公里远的地方。

美国驻日大使馆还强调说，撤离是自愿的，而不是强制性的。在强制撤离中，在该国的全部公民都必须离开。

克里斯蒂说，（美国政府）还不知道现在的情况，真吓人。她的行李推车上堆满了行李。她说，我的邻居们都要离开。大家抱怨说缺乏指导。

美国官员承认，他们仍在努力了解把握瞬息万变的形势。日本横田空军基地公共关系负责人威尔•鲍威尔上校(Will Powell)说，我们自己仍在寻求全部信息，有很多问题我们正试图解决。

http://cn.wsj.com/gb/20110318/bas095520.asp?source=whatnews

当两眼疲态尽显的克里斯蒂•墨菲(Christy Murphy)周三晚上回到位于日本横须贺海军基地的家时，她发现门上贴着一张自愿撤离通知，上面满是关于如何撤离日本的详细说明。

她的丈夫是乔治华盛顿号核动力航空母舰(USS George Washington)核辐射控制部门的负责人。克里斯蒂说，昨天（周三）晚上午夜前后他回到家说，是该离开的时候了。她站在东京羽田机场长长的队伍中，旁边是她的两个十多岁的儿子和一个（外）孙女。她将飞往西雅图，和家人呆在一起，直到日本的核危机平息。
克里斯蒂只是周四赶到羽田机场的众多美国人中的一个，此前日本核危机引发的恐慌和担忧达到了极点，在东京的外国人圈子中蔓延。美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。美国军方周四开始对驻日本的一些军事基地实施自愿撤离。其他国家政府也在采取类似措施。

在一周来努力安抚英国人对日本的担忧后，英国周三晚间建议在东京及东京以北地区的英国公民撤离该地，并开始雇商用航班帮助这些人离开日本。

俄罗斯也在准备飞机，不过目前为止尚未指示俄罗斯公民或外交人员撤离。比利时派出了一架政府所有的A330 飞机用于撤离，可能会往返多次，将比利时公民运送到韩国。

中国外交部发言人姜瑜周四说，中国将帮助中国公民自愿撤离。中国驻日大使馆已经安排大巴车撤离被困在日本东北部地区的中国公民，将他们送到机场，以便他们乘飞机回国。

据新华社报导，上周日本地震发生时，在日本的中国公民至少有22,000人。新华社周四报导说，有3,000多名中国人已经撤离宫城、福岛和岩手县。

瑞典和澳大利亚敦促本国公民呆在距离受损的福岛第一核电站至少80公里远的地方。

美国驻日大使馆还强调说，撤离是自愿的，而不是强制性的。在强制撤离中，在该国的全部公民都必须离开。

克里斯蒂说，（美国政府）还不知道现在的情况，真吓人。她的行李推车上堆满了行李。她说，我的邻居们都要离开。大家抱怨说缺乏指导。

美国官员承认，他们仍在努力了解把握瞬息万变的形势。日本横田空军基地公共关系负责人威尔•鲍威尔上校(Will Powell)说，我们自己仍在寻求全部信息，有很多问题我们正试图解决。

http://cn.wsj.com/gb/20110318/bas095520.asp?source=whatnews