棒子放马后炮：核泄漏恶化 日政府面临“决断时刻”

http://chinese.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/17/20110317000003.html

朝鲜日报记者 李英完 (2011.03.17 08:47)
日本福岛核电站发生核泄漏事故且事态不断恶化。东京电力公司员工们16日在第一核电站继续对核反应堆注入海水，以冷却堆芯。

日本政府和东京电力公司自3.11大地震发生后的6天时间里，一直采取这种“渐进式应对”方式。然而，这种方式并不见成效，而且情况每况愈下。因此有分析认为，日本政府可能也在考虑采取与目前的保守方式所不同的“果断措施”。

核专家们分析指出，逼到悬崖边的日本政府可能在“舍小保大”的问题上，不断对其利害关系进行研究。

首尔大学原子核工程学教授李银哲说：“可以采取的方法有，敲碎震后封堵的蒸汽管后进入内部，并打开压力容器表面的阀门，释放里面的蒸汽。”释放蒸汽，可以降低反应堆内部温度，容易注入海水。这么一来，便可以降低核燃料棒的温度，消除爆炸的危险。但在这个过程中，放射性物质也会大量泄漏。李银哲表示：“这关系到1人牺牲还是100人牺牲的问题。”

首尔大学原子核工程学教授黃一淳表示：“可以把蒸汽管当作注入海水的新通道。”当然，这需要一名有大无畏精神的人穿着防护服、背着氧气筒进入蒸汽管内部，利用焊枪切断堵住通往容器内部的阀门。蒸汽管直径远远大于冷却水排气管直径，因此可以快速注入海水。

可考虑的第三种方法则是，将4号机组的废弃核燃料棒不要用水降温，而直接用混凝土掩埋。韩国原子能研究院院长白源弼博士表示：“如果往建筑物缝隙注入海水困难的话，索性用混凝土覆盖掉。”也就是说，里面一并加入可防止核分裂的硼酸，并留出释放热量的通道，就可以防止最坏情况发生。

韩国前原子能研究院院长张仁顺惋惜地表示，早应该采取这样果断的措施。他说：“其实从一开始就应该做好放弃反应堆的思想准备，直接注入海水才是。可谁都不想担责任没有果断做出决断，从而‘天灾’转变成了‘人灾’。”

总而言之，此次核泄漏危机如何结局，将取决于日本政府能否做出“舍小保大”的决断http://chinese.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/17/20110317000003.html

朝鲜日报记者 李英完 (2011.03.17 08:47)
日本福岛核电站发生核泄漏事故且事态不断恶化。东京电力公司员工们16日在第一核电站继续对核反应堆注入海水，以冷却堆芯。

日本政府和东京电力公司自3.11大地震发生后的6天时间里，一直采取这种“渐进式应对”方式。然而，这种方式并不见成效，而且情况每况愈下。因此有分析认为，日本政府可能也在考虑采取与目前的保守方式所不同的“果断措施”。

核专家们分析指出，逼到悬崖边的日本政府可能在“舍小保大”的问题上，不断对其利害关系进行研究。

首尔大学原子核工程学教授李银哲说：“可以采取的方法有，敲碎震后封堵的蒸汽管后进入内部，并打开压力容器表面的阀门，释放里面的蒸汽。”释放蒸汽，可以降低反应堆内部温度，容易注入海水。这么一来，便可以降低核燃料棒的温度，消除爆炸的危险。但在这个过程中，放射性物质也会大量泄漏。李银哲表示：“这关系到1人牺牲还是100人牺牲的问题。”

首尔大学原子核工程学教授黃一淳表示：“可以把蒸汽管当作注入海水的新通道。”当然，这需要一名有大无畏精神的人穿着防护服、背着氧气筒进入蒸汽管内部，利用焊枪切断堵住通往容器内部的阀门。蒸汽管直径远远大于冷却水排气管直径，因此可以快速注入海水。

可考虑的第三种方法则是，将4号机组的废弃核燃料棒不要用水降温，而直接用混凝土掩埋。韩国原子能研究院院长白源弼博士表示：“如果往建筑物缝隙注入海水困难的话，索性用混凝土覆盖掉。”也就是说，里面一并加入可防止核分裂的硼酸，并留出释放热量的通道，就可以防止最坏情况发生。

韩国前原子能研究院院长张仁顺惋惜地表示，早应该采取这样果断的措施。他说：“其实从一开始就应该做好放弃反应堆的思想准备，直接注入海水才是。可谁都不想担责任没有果断做出决断，从而‘天灾’转变成了‘人灾’。”

总而言之，此次核泄漏危机如何结局，将取决于日本政府能否做出“舍小保大”的决断