原创翻译贴,驻阿富汗特种部队的轻武器(12楼补完霰弹和机 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 05:35:22



最近突然有了一个短暂的空闲时间,刚好手头有一本书叫做"在阿富汗的特种行动部队",本人能力有限,并不打算把这整本书都翻译完,于是就节选了介绍轻武器的这部分翻译了一下.没有什么猛料也没有什么特别新鲜的内容,但是如果是初学者作为基础知识的积累,倒是个不错的选择.所以恳请各位知识大神嘴下留情,这就是翻译给新人当资料看的.另外本人英语能力相当平庸,所以有任何错误请海涵,当然相当欢迎指出错误.如果大家反响还好,不嫌弃这种东西太低级的话,我以后会持续翻译一部分上来.
PS:版权的事情我就不多说了,虽然不是什么了不起的东西,但是还请不要随便转载,更不要用于商业用途.


驻阿特种部队使用的轻武器
大部分驻阿的SOF人员使用的主武器是5.56毫米口径的COLT M4A1以及迪玛科(现在的colt加拿大)和H&K的同类型产品,这些产品都脱胎于越南战争时期的CAR15系列.有迹象表明SOPMOD系统被广泛的应用于这些步枪上.SOPMOD是由骑士公司提供的一种前截导轨系统,它可以安装各种各样的附件,例如surefire战术灯,前握把,AN/PEQ2,AN/PEQ5.在骑士公司的套件包里,还提供了一个QD消音器,一个QD火帽,和一个9寸管的M203榴弹发射器.M4A1经常配备M203榴弹发射器,因为它能对付150米距离上的目标以及使用多种弹头.

  在上机匣上的导轨,原本是用来安置提把的,现在也可以用来安置光学设备,比如Trijicon’s的4倍ACOG,或者无放大功能的反射CQB瞄具.M68红点镜也广泛的被美军和其他的特种部队所采用. Trijicon的反射瞄准镜最近大量的被各种型号的EOTech全息瞄准镜取代了,这种全息镜最早是在JSOC(联合特种作战司令部)的直接行动人员中流行开来的.

  另一种在海豹部队中很流行的M4A1变型枪是MK18MOD0,一种10.3寸枪管的最大程度上紧凑化了的卡宾枪.这种枪闻名于2002年9月期间来自海豹的DEVGRU队员保护卡尔扎伊总统免遭暗杀的任务.
  
  表面上最接近COLT原枪的是加拿大版本的M4A1,迪玛科的C8SFW.人们对哪个版本更胜一筹有着争论.但是有好几个特种部队都采用了C8SFW,其中最引人注目的当属英国特种部队.所有的英国特种部队都配发了C8SFW卡宾枪并代号为L119A1,经常和H&K公司的40毫米下挂枪榴弹发射器(L17A1)配套. 最常见的配套光学瞄具是ACOG瞄准镜和EOTech全息瞄准镜.
加拿大,挪威,丹麦和荷兰的特种部队也都选用了C8SFW.
  
  另一种M4样式的变体枪是H&K公司的HK416,在阿富汗和伊拉克都有尝试性的采用,最近被配发给了JSOC的行动人员;它的采用和CAG有着极为紧密的联系,正是CAG采购了第一批500件产品.416的显著特点就是采用了短活塞系统来减少碳积累造成的堵塞现象.目前只有JSOC下属单位,非对称作战大队(AWG)和不确定身份的OGA单位在阿富汗采用了HK416;而7.62x51mm版本的HK417预计将在短期内配属给JSOC下属单位.

  曾有一种不寻常的专门为了阿富汗行动而配发的步枪叫做KAC SR-47----基本上就是M4A1形状的机匣配上苏制的7.62x39mm弹药并且被设计为能使用AK的弹匣. 到整个计划终止前,只有6个样本枪被生产了出来;甚至没人知道这些样本最终到底有没有到达阿富汗.其他ISAF部队常用的步枪还包括被德国KSK采用的H&K G36的各种型号(K型和C型),被法国COS单位采用的FAMAS G2,以及捷克,罗马尼亚和立陶宛采用的各种AK变型枪.
  
  最常见的狙击步枪是7.62x51mm拴动的AI PM;在英军中叫L96A1,在德军KSK中叫G22(300win Magnum口径),在澳军SASR中被称为SR-98,其他还有西班牙,挪威和意大利的特种部队也采用了它的各种变型枪.而.338Lapua口径的AWSM,英军编号L115A1,被22SAS和SFSG所广泛的采用(.338口径被认为是介于7.62/.308和.50口径之间的最好的平衡产物).
  
  标准的美军陆军配发的, 以可靠的雷鸣顿700结构为基础而制造的7.62x51mm口径的M24狙击步枪仍然在陆军特种部队的ODA和游骑兵部队中相当受欢迎.而至少有一个ODA小队在2002年部署的时候额外携带了一支拴动的Cheyenne Tactical制.408口径步枪. M14步枪也被目击到被一些陆军特种作战行动人员所携带,特别是战争早期,被用来当作指定神枪手步枪(DMR),后来又被发展为MK14 MOD0增强型战斗步枪(EBR);这种EBR也被美国空军的伞降救援队(PJ)所采用.
  
  半自动的”狙击手平台”(也就是狙击步枪)也因为它的快速补射能力而被越来越多的采用.MK11MOD0,一种7.52X51mm的SR-25的变型枪,跟随最早部署的ODA小队进入了这个国家(阿富汗).而SR-25本身也被澳大利亚的SOTG所采用.SR25系统本身是建立在AR-10的基础上,从根本上来说它就是一把强化了精度的7.62mm口径的M16.Mk12 mod0/1也证明它自己的价值,特别是对于海军特种部队价值;它本质上是一种5.56mm口径的MK11,并且能跟广泛装备的M4A1共用弹药. Mk12的诞生源于海豹部队需要一种紧凑而精确的5.56mm狙击武器;原形曾被称为海豹侦察步枪,是一种带消音器的,16寸管M4 配合伸缩托以及光学瞄准镜.

  AI的.50Browning口径的AW50步枪被主要用于反器材以及EOD角色. 而大量的巴雷特M82A1(美军编号M107)也被配备给参加OEF(持久自由行动)和ISAF(国际安全援助部队)的武装力量. 海豹部队被相信采用了.50拴动的麦克米伦TAC-50. 除了巴雷特,德国KSK,英国特种部队和澳大利亚SASR也都同时采用了AW50.有一些OGA的军事承包商也带来一些另外的武器,包括至少一支AA Beowulf半自动.50步枪用于对轻型车辆.

  在各式各样的制式手枪中,最为常见的要属9x19mmSIG SAUER P226和P228,Glock17和19,以及H&K USP. 其中SIG被美军的海豹部队和大部分英国特种部队所采用. 而H&K的产品则被德国KSK和澳大利亚SOTG采用. Glock被包括美国陆军特种部队的ODA(用来替换公发M9),AWG和CIA等很多单位"非正式"的采用了.

  有一些非常明显的使用点45ACP的例子,主要是CAG和海军陆战队的MARSOC单位.CAG的点45是由部队的军械师为每个人特别制作的,用了包括Wilson, Les Baer, Kimber和其他公司的零件. 尽管1911系列居多,但是CAG行动人员还是有带着Glock和USP,包括点45和9毫米口径的.

  冲锋枪非常的罕见,一度流行的9x19mm冲锋枪被能发射更重的5.56x45mm口径子弹的各类短卡宾枪所取代. 唯一能见到的冲锋枪是H&K的MP5系列,被一些特种行动人员采用于近距离保卫(MP5K)和人质解救作战(MP5A5或者SD5). ODA成员有时候携带MP5更多的是在FOB(安全区)或者安全屋内作为一件个人自卫武器,而并非用于攻击作战角色.


最近突然有了一个短暂的空闲时间,刚好手头有一本书叫做"在阿富汗的特种行动部队",本人能力有限,并不打算把这整本书都翻译完,于是就节选了介绍轻武器的这部分翻译了一下.没有什么猛料也没有什么特别新鲜的内容,但是如果是初学者作为基础知识的积累,倒是个不错的选择.所以恳请各位知识大神嘴下留情,这就是翻译给新人当资料看的.另外本人英语能力相当平庸,所以有任何错误请海涵,当然相当欢迎指出错误.如果大家反响还好,不嫌弃这种东西太低级的话,我以后会持续翻译一部分上来.
PS:版权的事情我就不多说了,虽然不是什么了不起的东西,但是还请不要随便转载,更不要用于商业用途.


驻阿特种部队使用的轻武器
大部分驻阿的SOF人员使用的主武器是5.56毫米口径的COLT M4A1以及迪玛科(现在的colt加拿大)和H&K的同类型产品,这些产品都脱胎于越南战争时期的CAR15系列.有迹象表明SOPMOD系统被广泛的应用于这些步枪上.SOPMOD是由骑士公司提供的一种前截导轨系统,它可以安装各种各样的附件,例如surefire战术灯,前握把,AN/PEQ2,AN/PEQ5.在骑士公司的套件包里,还提供了一个QD消音器,一个QD火帽,和一个9寸管的M203榴弹发射器.M4A1经常配备M203榴弹发射器,因为它能对付150米距离上的目标以及使用多种弹头.

  在上机匣上的导轨,原本是用来安置提把的,现在也可以用来安置光学设备,比如Trijicon’s的4倍ACOG,或者无放大功能的反射CQB瞄具.M68红点镜也广泛的被美军和其他的特种部队所采用. Trijicon的反射瞄准镜最近大量的被各种型号的EOTech全息瞄准镜取代了,这种全息镜最早是在JSOC(联合特种作战司令部)的直接行动人员中流行开来的.

  另一种在海豹部队中很流行的M4A1变型枪是MK18MOD0,一种10.3寸枪管的最大程度上紧凑化了的卡宾枪.这种枪闻名于2002年9月期间来自海豹的DEVGRU队员保护卡尔扎伊总统免遭暗杀的任务.
  
  表面上最接近COLT原枪的是加拿大版本的M4A1,迪玛科的C8SFW.人们对哪个版本更胜一筹有着争论.但是有好几个特种部队都采用了C8SFW,其中最引人注目的当属英国特种部队.所有的英国特种部队都配发了C8SFW卡宾枪并代号为L119A1,经常和H&K公司的40毫米下挂枪榴弹发射器(L17A1)配套. 最常见的配套光学瞄具是ACOG瞄准镜和EOTech全息瞄准镜.
加拿大,挪威,丹麦和荷兰的特种部队也都选用了C8SFW.
  
  另一种M4样式的变体枪是H&K公司的HK416,在阿富汗和伊拉克都有尝试性的采用,最近被配发给了JSOC的行动人员;它的采用和CAG有着极为紧密的联系,正是CAG采购了第一批500件产品.416的显著特点就是采用了短活塞系统来减少碳积累造成的堵塞现象.目前只有JSOC下属单位,非对称作战大队(AWG)和不确定身份的OGA单位在阿富汗采用了HK416;而7.62x51mm版本的HK417预计将在短期内配属给JSOC下属单位.

  曾有一种不寻常的专门为了阿富汗行动而配发的步枪叫做KAC SR-47----基本上就是M4A1形状的机匣配上苏制的7.62x39mm弹药并且被设计为能使用AK的弹匣. 到整个计划终止前,只有6个样本枪被生产了出来;甚至没人知道这些样本最终到底有没有到达阿富汗.其他ISAF部队常用的步枪还包括被德国KSK采用的H&K G36的各种型号(K型和C型),被法国COS单位采用的FAMAS G2,以及捷克,罗马尼亚和立陶宛采用的各种AK变型枪.
  
  最常见的狙击步枪是7.62x51mm拴动的AI PM;在英军中叫L96A1,在德军KSK中叫G22(300win Magnum口径),在澳军SASR中被称为SR-98,其他还有西班牙,挪威和意大利的特种部队也采用了它的各种变型枪.而.338Lapua口径的AWSM,英军编号L115A1,被22SAS和SFSG所广泛的采用(.338口径被认为是介于7.62/.308和.50口径之间的最好的平衡产物).
  
  标准的美军陆军配发的, 以可靠的雷鸣顿700结构为基础而制造的7.62x51mm口径的M24狙击步枪仍然在陆军特种部队的ODA和游骑兵部队中相当受欢迎.而至少有一个ODA小队在2002年部署的时候额外携带了一支拴动的Cheyenne Tactical制.408口径步枪. M14步枪也被目击到被一些陆军特种作战行动人员所携带,特别是战争早期,被用来当作指定神枪手步枪(DMR),后来又被发展为MK14 MOD0增强型战斗步枪(EBR);这种EBR也被美国空军的伞降救援队(PJ)所采用.
  
  半自动的”狙击手平台”(也就是狙击步枪)也因为它的快速补射能力而被越来越多的采用.MK11MOD0,一种7.52X51mm的SR-25的变型枪,跟随最早部署的ODA小队进入了这个国家(阿富汗).而SR-25本身也被澳大利亚的SOTG所采用.SR25系统本身是建立在AR-10的基础上,从根本上来说它就是一把强化了精度的7.62mm口径的M16.Mk12 mod0/1也证明它自己的价值,特别是对于海军特种部队价值;它本质上是一种5.56mm口径的MK11,并且能跟广泛装备的M4A1共用弹药. Mk12的诞生源于海豹部队需要一种紧凑而精确的5.56mm狙击武器;原形曾被称为海豹侦察步枪,是一种带消音器的,16寸管M4 配合伸缩托以及光学瞄准镜.

  AI的.50Browning口径的AW50步枪被主要用于反器材以及EOD角色. 而大量的巴雷特M82A1(美军编号M107)也被配备给参加OEF(持久自由行动)和ISAF(国际安全援助部队)的武装力量. 海豹部队被相信采用了.50拴动的麦克米伦TAC-50. 除了巴雷特,德国KSK,英国特种部队和澳大利亚SASR也都同时采用了AW50.有一些OGA的军事承包商也带来一些另外的武器,包括至少一支AA Beowulf半自动.50步枪用于对轻型车辆.

  在各式各样的制式手枪中,最为常见的要属9x19mmSIG SAUER P226和P228,Glock17和19,以及H&K USP. 其中SIG被美军的海豹部队和大部分英国特种部队所采用. 而H&K的产品则被德国KSK和澳大利亚SOTG采用. Glock被包括美国陆军特种部队的ODA(用来替换公发M9),AWG和CIA等很多单位"非正式"的采用了.

  有一些非常明显的使用点45ACP的例子,主要是CAG和海军陆战队的MARSOC单位.CAG的点45是由部队的军械师为每个人特别制作的,用了包括Wilson, Les Baer, Kimber和其他公司的零件. 尽管1911系列居多,但是CAG行动人员还是有带着Glock和USP,包括点45和9毫米口径的.

  冲锋枪非常的罕见,一度流行的9x19mm冲锋枪被能发射更重的5.56x45mm口径子弹的各类短卡宾枪所取代. 唯一能见到的冲锋枪是H&K的MP5系列,被一些特种行动人员采用于近距离保卫(MP5K)和人质解救作战(MP5A5或者SD5). ODA成员有时候携带MP5更多的是在FOB(安全区)或者安全屋内作为一件个人自卫武器,而并非用于攻击作战角色.
那一支Cheyenne LRRS估计也是试试就算了吧

甚至有可能是不花钱的
dboy 发表于 2011-3-11 08:55
当然.....谁花钱买那个.....估计是公司送上门的
好文!支持一下。。。
翻译的不错,分段还应该再宽点儿(俺的屏幕上看起来像一大段),支持一下。。。
有没有原版PDF书?
如果有图就更好啦
ppkshock 发表于 2011-3-11 09:28
手头没有扫描仪,不好意思啊:D
兄弟的英文真不错
学习了,谢谢啊


不好意思,漏了后面的一小段:D


霰弹枪主要作为搜捕行动中的”突入方式”(Method of Entry),一般用来拆锁. 有一些M1024S和Mossberg M590s被用于车辆检查站或者武力护卫任务(包括使用非致命弹药). 游骑兵和SMU(JSOC下属的作战部队)一般则采用截断了枪托换成手枪握把的雷鸣顿870系列并配备易碎弹头(这里我不是很确定frangible round是啥意思). 一个特种行动人员做了如下评论:”我们也会采用破门槌,而游骑兵则用的是12号的压缩镁弹(compressed magnesium rounds)来对付门的铰链. 有个游骑兵告诉我他想看看如果这种子弹打在那些”坏人”身上会怎么样.我告诉他我觉得这种弹是用来对付门而不是对付人的.他说,”这个嘛,我站在我们队伍的第一个,而门并不是每次都是锁上的……”

  美军特种行动部队采用了几种轻机枪(LMG),包括配发的基于FN Minimi设计5.56x45mm M249 SAW. 而Minimi机枪的伞兵型作为改进,是一种使用着伸缩托,皮卡丁尼导轨和短枪管的型号,这种型号也被特种部队采用. 同时配发的,还有MK46 MOD0. 这是一种应海豹部队的要求而开发出来的变型枪; 它有着M249的固定托和一个进一步改进的导轨系统. Mk48 MOD0是Mk46的7.62x51mm”大兄弟”,由FN公司专为USSOCOM所开发,是一种Mk46和公发M240B的混血儿. 它搭载了5条导轨,采用固定或者伞兵枪托,并配了一个折叠两脚架. 而7.62x51mm的Mk43 MOD0一直保留于海军特种作战中心的军火库里并被采用到了2003年,尽管Mk46和Mk48大量的取代了原本的以M60基础的各种机枪.

  联军的特种行动部队包括英国特种部队,澳大利亚SASR,新西兰SAS和大部分欧洲特种单位都采用了不同型号的FN Minimi,其中伞兵型是最为常见的. 而德国KSK采用了外表上非常相似的H&K MG4. 英国特种部队,澳大利亚和新西兰的SAS也采用了L7A2 GPMG(通用机枪,也就是FN MAG).

不好意思,漏了后面的一小段:D


霰弹枪主要作为搜捕行动中的”突入方式”(Method of Entry),一般用来拆锁. 有一些M1024S和Mossberg M590s被用于车辆检查站或者武力护卫任务(包括使用非致命弹药). 游骑兵和SMU(JSOC下属的作战部队)一般则采用截断了枪托换成手枪握把的雷鸣顿870系列并配备易碎弹头(这里我不是很确定frangible round是啥意思). 一个特种行动人员做了如下评论:”我们也会采用破门槌,而游骑兵则用的是12号的压缩镁弹(compressed magnesium rounds)来对付门的铰链. 有个游骑兵告诉我他想看看如果这种子弹打在那些”坏人”身上会怎么样.我告诉他我觉得这种弹是用来对付门而不是对付人的.他说,”这个嘛,我站在我们队伍的第一个,而门并不是每次都是锁上的……”

  美军特种行动部队采用了几种轻机枪(LMG),包括配发的基于FN Minimi设计5.56x45mm M249 SAW. 而Minimi机枪的伞兵型作为改进,是一种使用着伸缩托,皮卡丁尼导轨和短枪管的型号,这种型号也被特种部队采用. 同时配发的,还有MK46 MOD0. 这是一种应海豹部队的要求而开发出来的变型枪; 它有着M249的固定托和一个进一步改进的导轨系统. Mk48 MOD0是Mk46的7.62x51mm”大兄弟”,由FN公司专为USSOCOM所开发,是一种Mk46和公发M240B的混血儿. 它搭载了5条导轨,采用固定或者伞兵枪托,并配了一个折叠两脚架. 而7.62x51mm的Mk43 MOD0一直保留于海军特种作战中心的军火库里并被采用到了2003年,尽管Mk46和Mk48大量的取代了原本的以M60基础的各种机枪.

  联军的特种行动部队包括英国特种部队,澳大利亚SASR,新西兰SAS和大部分欧洲特种单位都采用了不同型号的FN Minimi,其中伞兵型是最为常见的. 而德国KSK采用了外表上非常相似的H&K MG4. 英国特种部队,澳大利亚和新西兰的SAS也采用了L7A2 GPMG(通用机枪,也就是FN MAG).
翻译得不错,谢谢了
HK MP7 有没被德国特种部队使用?
照片上在阿富汗有德军拿MP7,但不知是否特种部队
lzz 发表于 2011-3-11 18:19
这本书本身比较老了,08年以后的资料估计是没有的.你看书里面就没有提到SCAR.而MP7被采取是这两年的事情.至于MP7,德国是KSK的狙击手拿来替代一部分手枪.还有就是JSOC下属的SMU有少量的试用.但是总体上来说,不如MP5采用量大.
好文。支持下
nedbruce 发表于 2011-3-11 08:42

一直没搞明白!

除了手枪外,美帝的SOF究竟可不可以根据自己个人的喜好,用自购步枪/机枪/冲锋枪作为自己的主战武器作战呢?

还是严格禁止个人这么做呢?

还有就是JSOC下属的SMU有少量的试用.但是总体上来说,不如MP5采用量大.
...
nedbruce 发表于 2011-3-11 18:28


MP7这东西在阿富汗,伊拉克用,和MP5比,还真体现不出它的优势来。。。谁能指望塔利班这些人也会穿起防弹衣来不是
还有就是JSOC下属的SMU有少量的试用.但是总体上来说,不如MP5采用量大.
...
nedbruce 发表于 2011-3-11 18:28


MP7这东西在阿富汗,伊拉克用,和MP5比,还真体现不出它的优势来。。。谁能指望塔利班这些人也会穿起防弹衣来不是
papop 发表于 2011-3-11 22:07
我也一直没弄明白.但应该是不可以的.机枪一般是大家都用公家的.问题就在于冲锋枪和步枪了.
陆军的SF是不能随便乱买的,就算用,也是厂家送一两支给他们玩玩.因为都自己买的话后勤会疯掉的,各种枪的零配件.......但奇怪的是陆军SF有用SG55X的.
海军就比较复杂了,海军很喜欢买各种各样的武器回来测试,但是那仅仅是打来测试一下,说到实地给海豹们去用,那就不一定了.
最麻烦的就是JSOC下面的两个队伍,CAG和DEVGRU,完全是无组织无纪律的典型,他们用的武器也是最杂的,当初吵着要买HK416的就是他们,但是很可能不是自己掏钱买,而是自己想用什么打报告给上面,上面统一买.或者用部队自己的小金库买.
papop 发表于 2011-3-11 22:23
主要是当时有个规矩,好像是说驻伊驻阿作战部队24小时身上必须有武器吧(具体我记不清楚了),然后大家都想找个轻便点的家伙带在身上.然后JSOC下属那帮人不知道怎么就看上MP7了.......
nedbruce 发表于 2011-3-11 22:24

是啊!我也曾经这么想过。。

但Dboy站上这2张据说是 “ 美国陆军第5特种大队”的图把我彻底给搞糊涂了。。。  



nedbruce 发表于 2011-3-11 22:28

另外,谈到用MP7作战。。。

记得当年911刚过,阿富汗刚打响的时候。。曾经有消息称,第一批进去的英国SAS还是MI6的特工来着,就有带着MP7过去联络北方联盟的。
papop 发表于 2011-3-11 22:31
陆军特种部队的枪械库里估计还是有那么一两件的外国货,就像海豹仓库里有AK一样.但是能不能拿出来用就是个问题了........还有问题就是其实也不知道这张照片到底是谁,虽然没打码说明是SFG的可能性很大,但也可能是个人保安公司
http://media.militaryphotos.net/photos/PSD-CENTCOM?page=1
papop 发表于 2011-3-11 22:40
那就不知道了,SAS的照片公布的很少,更不要说用MP7了......用MP7又明确知道身份的大概只有德国了.再来就是我上面贴的那张不明身份但很有可能是JSOC的人了
我看过海豹或是Dboy使用过带消音器的MP7
哇。这帖子不错!就最感兴趣自动武器
老感觉jsoc和SFG有Dboy的风格武器多样化特殊化自由度高到不得了Dboy当年除了733貌似很多都是随意搭配而现在这群作战群基本也是这样
既然有人挖坟了,那么也来补充下。根据Matt Bissonnette的说法,MP7A1貌似主要是用来给Entry Team的尖兵摸哨的。他在书里专门提过,说他们曾经不止一次用MP7A1射杀敌军哨兵而没有吵醒附近睡觉的敌人。