韩媒：朴文垚爷爷出生在韩国 流着纯正韩国人的血

http://sports.sina.com.cn/go/2011-02-23/18515462777.shtml图中蓝色部分韩文翻译为：他的身体里流着纯正的韩国人的血(韩国Hangame网截图)


新浪体育讯　2月23日，朴文垚五段在第15届LG杯世界棋王战中击败孔杰，成为中国第七位世界冠军。大家都知道，朴文垚是中国国家队中的唯一一位朝鲜族男棋手。这个身份多年来韩国人一直是念念不忘。

　　这不，今天朴文垚成为世界冠军，马上也成韩国媒体的热点。各媒体都在详细介绍朴文垚的身世。

　　cyberoro网介绍称：1988年出生于哈尔滨的朴文垚九段学棋不到一年时，即1995年就进入哈尔滨市围棋俱乐部训练班。因为家离得非常远，为了培养他，父母在他7岁的时候就已经让他自己搭公交车来往。

　　朴文垚的幼年时期真是饱受苦难。2000年全国少年围棋赛得了第三名，进入国家少年队。但一直努力让儿子成为职业棋手爷爷在朴文垚13岁时去世了。一年以后，朴文垚落选了国家少年队，不得不自学。

　　他的妈妈为了实现一定让朴文垚成为职业棋手的遗言，在中国棋院附近租房，支持朴文垚的学习。性格坚韧的朴文垚咬牙坚持着，终于通过努力再次进入国家少年队，后经国家青年队，渐渐成中国围棋的代表性棋手。

　　在这篇文章里面，Cyberoro网附上了2004年发表的一篇文章，标题是《围棋皇帝无条件的爱》。这篇文章介绍的是当年曹薰铉前来中国参加围乙比赛，听说朴文垚的情况后，资助他的情况。文章中提到“交给他一个厚厚的信封，并让他一定交给妈妈”。

　　Cyberoro网写的都是事实，韩国棋界出于民族情感帮助朴文垚我们是应该感谢的。但另外一家网站写的内容可就不太对了。

　　Hangame网写道：朴文垚，这个名字按照韩语的人名标记法，应该统一按中国拼音方式来写。但我们记者不按照这个规范写，一定把他的名字按韩语发音来写。这是因为，他的身体里流着纯正的韩国人的血。

　　此文后面在提到朴文垚身世时写道：朴文垚的祖父出生在韩国庆尚北道。在日帝时期(注：指日本统治朝鲜半岛时期)迁至黑龙江省哈尔滨。

　　韩国是单一民族的国家。他们根本无法理解我们的“五十六民族是一家”概念。具有中国国籍的朝鲜族人至少100万人以上。关于朴文垚的写法完全是错误的，我们必须进行批判。　http://sports.sina.com.cn/go/2011-02-23/18515462777.shtml图中蓝色部分韩文翻译为：他的身体里流着纯正的韩国人的血(韩国Hangame网截图)


新浪体育讯　2月23日，朴文垚五段在第15届LG杯世界棋王战中击败孔杰，成为中国第七位世界冠军。大家都知道，朴文垚是中国国家队中的唯一一位朝鲜族男棋手。这个身份多年来韩国人一直是念念不忘。

　　这不，今天朴文垚成为世界冠军，马上也成韩国媒体的热点。各媒体都在详细介绍朴文垚的身世。

　　cyberoro网介绍称：1988年出生于哈尔滨的朴文垚九段学棋不到一年时，即1995年就进入哈尔滨市围棋俱乐部训练班。因为家离得非常远，为了培养他，父母在他7岁的时候就已经让他自己搭公交车来往。

　　朴文垚的幼年时期真是饱受苦难。2000年全国少年围棋赛得了第三名，进入国家少年队。但一直努力让儿子成为职业棋手爷爷在朴文垚13岁时去世了。一年以后，朴文垚落选了国家少年队，不得不自学。

　　他的妈妈为了实现一定让朴文垚成为职业棋手的遗言，在中国棋院附近租房，支持朴文垚的学习。性格坚韧的朴文垚咬牙坚持着，终于通过努力再次进入国家少年队，后经国家青年队，渐渐成中国围棋的代表性棋手。

　　在这篇文章里面，Cyberoro网附上了2004年发表的一篇文章，标题是《围棋皇帝无条件的爱》。这篇文章介绍的是当年曹薰铉前来中国参加围乙比赛，听说朴文垚的情况后，资助他的情况。文章中提到“交给他一个厚厚的信封，并让他一定交给妈妈”。

　　Cyberoro网写的都是事实，韩国棋界出于民族情感帮助朴文垚我们是应该感谢的。但另外一家网站写的内容可就不太对了。

　　Hangame网写道：朴文垚，这个名字按照韩语的人名标记法，应该统一按中国拼音方式来写。但我们记者不按照这个规范写，一定把他的名字按韩语发音来写。这是因为，他的身体里流着纯正的韩国人的血。

　　此文后面在提到朴文垚身世时写道：朴文垚的祖父出生在韩国庆尚北道。在日帝时期(注：指日本统治朝鲜半岛时期)迁至黑龙江省哈尔滨。

　　韩国是单一民族的国家。他们根本无法理解我们的“五十六民族是一家”概念。具有中国国籍的朝鲜族人至少100万人以上。关于朴文垚的写法完全是错误的，我们必须进行批判。