中国记者进入泰柬冲突地区 泰方称不会打输

2011年2月16日 10:26
来源:新闻晨报 作者:徐惠芬 吴磊 张源 杨眉 陈立希 选稿:黄骏

　　晨报记者兵分两路·柬埔寨

　　当地时间中午12时09分，在经过近9小时的车程及2道军事关卡后，晨报记者终于从
柬埔寨首都金边抵达泰柬边境的柏威夏寺。本月4日至7日，柬泰两国军队在柏威夏寺附
近有争议地区先后爆发4次武装冲突，造成多人伤亡。

　　特殊的前线 记者很幸运地被允许进入柏威夏寺

　　柏威夏寺建于海拔525米的马夸山摩艾丹崖顶，我们在山脚包了一辆皮卡车上山入寺
。刚到寺门口，记者就迫不及待地询问司机：“待会儿我们能到冲突的最前线去吗？”

　　马旺唐是我们的司机，今年31岁，柬埔寨人。对于记者的这一提问，马旺唐略显惊
讶，他手指柏威夏寺正门西侧绵延近百米的掩体说：“我们现在就在最前线了，你没看
到这些掩体吗？”

　　从上山开始，记者就发现沿路零星散落着一处处掩体，而马旺唐所指的这排掩体无
疑更具规模，沿着山体一字排开，几乎每隔三五米就有一个用沙袋垒起的掩体，绵延近
百米。不过，依然很难让人相信这就是柬泰两国军队交火的最前线。

　　这里看不到重型武器，只有几挺机枪或由军人拿着，或者干脆和一排排子弹一起放
在掩体上面，军人们则显得颇为悠闲，或在吊床上休憩，或三三两两聊天。而记者在进
入距离柏威夏寺10公里处的第一道军事关卡时，还看到6名持枪士兵，他们身边停着两辆
装甲车，所感受到的气氛似乎比这里更紧张、凝重。

　　记者绝对没想到，可以如此轻易地进入前线。在上山前，记者曾遭遇两道军事关卡
，在第一道就被拦截下来，并被告知“目前是特殊时期，游客一律禁止入内，记者也暂
时禁止入内”。在我们的坚持之后，士兵拿起了对讲机，并在交谈之后将记者放行，不
过他说：“你们很幸运，被允许进入了，而昨天就有中国记者被拒绝了。”距离柏威夏
寺7公里处的第二道关卡则几乎毫无困难地通过，关卡的两名士兵微笑着欢迎记者一行入
内。

　　连续的交火 比起这一次冲突，以前的交火都不算什么

　　对于记者的惊讶，马旺唐给出了自己的解释：“白天这里相对安全，晚上比较危险
，如果你们是傍晚到这里，肯定不会让你们进来，我也不可能送你们上山，因为晚上我
也要到岗等候指令。”

　　原来，马旺唐本身就是一名士兵。“那你怎么能等在山下拉人上山做生意呢？”记
者问。

　　“我在部队开车，白天事情干完了就可以干点自己的活，一到晚上我就必须到岗。
”马旺唐说，自己已在边境当了三年兵。也就是在这三年里，泰柬爆发了多次武装冲突
。因为经过柬埔寨的申请，2008年7月联合国教科文组织正式批准柏威夏寺为世界文化遗
产，这在泰国引起一场轩然大波，并导致柬泰两国关于古寺附近领土问题的纠纷逐渐升
级。

　　不过，在马旺唐看来，比起这一次的交火，以前的交火都算不上什么，“以前交火
时间都比较短，一天就结束了，但这次连续4天都有交火，而且每天都要交火4小时左右
，比如第一天就从下午3点一直打到下午6点，第二天则从下午6点打到晚上10点，所以这
次可以说是近三年最严重的一次。”

　　对于联合国刚刚做出的要求双方停火的结果，马旺唐告诉记者，他已经听说这一消
息，“但我们还没有得到从前线撤回的命令，我想短时间内我们还是会一直待在前线。
”

　　受伤的寺庙 新鲜的伤痕又白又亮，摸上去十分扎人

　　总部位于巴黎的联合国教科文组织曾于8日发表公报，呼吁泰国和柬埔寨停止破坏柏
威夏寺，并称将于近期派出专家组评估遗址现状。不过，这一要求遭到了泰国的反对。
随后联合国教科文组织又于11日宣布，任命前总干事松浦一郎为泰柬问题特使，前往金
边和曼谷就如何保护柏威夏寺进行商讨，但计划中暂不安排访问柏威夏寺。

　　对于这一切，马旺唐颇为不满：“看到这柱子上的一大片缺口吗，这就是泰国的炮
弹碎片炸坏的；还有这里，看这个石阶，也有一大块被炮弹碎片炸坏的。泰国的炮弹炸
伤了我们的古寺，他们当然不希望专家进来。”

　　顺着马旺唐所指的方向，记者看到了古老的石头上一道道新鲜的伤痕。虽然柏威夏
寺本身已有900多年历史，呈现在游客面前的是有限修缮的断壁残垣，但是那些新鲜的伤
痕依然非常打眼，在略微发黑的石头外表下显得又白又亮，而且摸上去十分扎人。

　　柏威夏寺在柬泰两国民众间拥有极高宗教地位。事实上，从泰国一侧进入柏威夏寺
更加方便，由于有完善的公路，并可沿着山坡拾级而上，许多游客都是从泰国一侧进入
柏威夏寺。

　　柏威夏寺在柬埔寨一侧则是陡峭的山崖，如果要上山，只能通过路况恶劣的盘山公
路，有旅游指南甚至宣称，如果从柬埔寨一侧进入到柏威夏寺，那么你就成了一个探险
家。

　　记者15日上下山时感受到，虽然盘山公路因为过于倾斜而看不到前方的道路，而道
路本身也是尘土飞扬的泥路，但好歹已“开发”出了一条路。

　　发黑的血迹 一名50岁的柬埔寨士兵，他就在这里死了

　　在庙宇的一处门口，记者还看到一片已经发黑的血迹。马旺唐告诉记者，就在几天
前的交火中，一枚炮弹落在附近，炮弹的碎片击中了一名50岁的柬埔寨士兵，“他就在
这里死了”。

　　就是这片发黑的血迹以及近旁的弹坑，让记者第一次感受到自己身在前线。据柬埔
寨媒体报道，持续4天的交火至少导致5名柬埔寨士兵死亡，45人受伤。“你害怕吗？”
记者问。“不害怕。”马旺唐的回答迅速、干脆。“为什么？你看战友死去，如果再次
发生交火，谁也不知道会发生什么？”“我们必须保护国家的领土，我们没有其他选择
，所以害怕也没用。而且我们有很多人，我不是一个人在战斗，所以我不感到害怕。”

　　不过，马旺唐告诉记者，自己深为家人的安全担心，“我家就在山脚下，离边境很
近，我有老婆和三个孩子，如果发生交火，我担心的是他们的安危，所以，我已经让他
们跟随其他人转移到专门的难民区了。”

　　记者15日从柬埔寨政府部门了解到，约有3000户家庭因为战事已经转移。

　　晨报记者兵分两路·泰国

　　自认军事实力要强于对手，狂热分子甚至声称要打到金边去

　　泰国人：我们绝对不会打输

　　2月15日，泰柬两国边境再次爆发军事冲突，距离争议焦点柏威夏寺700公里的泰国
首都曼谷，却丝毫看不出被“战争”阴影所笼罩的迹象，来自世界各地的游客络绎不绝
，入夜后的曼谷更是灯红酒绿。记者在曼谷采访的大多数泰国民众都坚信，他们的国家
绝对不会打输这场与柬埔寨的“战争”。与此同时他们却也认同，就目前来看柏威夏寺
的确属于柬埔寨。

　　首都曼谷不受硝烟影响

　　行走在曼谷街头，丝毫感受不到“战争”的气息，人们一如既往地工作、生活，只
在电视、报纸的反复播报中才去关心一下泰柬边境的紧张局势。

　　发生冲突的柏威夏寺在泰国东南部，距离曼谷大约700公里。这样的距离，让生活在
曼谷的泰国民众丝毫不担心会有炮弹飞到他们头上。

　　曼谷的出租车司机颂察(音译)甚至带着嘲笑的口吻告诉记者，柬埔寨总共才10万军
队，甚至没有空军和海军，柬埔寨挑起的“战争”必然以失败告终。

　　沈天是在泰国生活了20年的华侨，在他看来发生在柏威夏寺的军事冲突，其实根本
算不上战争。“毕竟军事实力对比悬殊，普通老百姓会认为，这是政府采取的某种政治
手段罢了。”

　　在沈天看来，冲突地区较为偏远，范围也不大，距离泰国的几大旅游景区遥远，除
了当地的泰国民众，这场冲突基本影响不到泰国人的正常生活。

　　多数认同古寺属于柬方

　　日前泰国在军演中坠毁了两架F-16战斗机，这对于柬埔寨而言实在是个好消息。泰
国的电视、报纸，连日来都不断给泰国民众打气，一再强调“我方自信证据和立场都有
分量”。然而对于这一点，记者接触的一些泰国民众却表示，柏威夏寺是典型的柬埔寨
建筑，海牙国际法庭的判定结果更是人人皆知，他们担心泰国会因此得不到国际社会的
支持。“柬埔寨硬拉着第三方介入，就是希望得到国际上的同情，给泰国压力。”一位
广东裔的泰国华人如此告诉记者。

　　对于联合国等第三方的介入，泰国政府尽管表示倾向于和谈，但民间却存有不少相
反意见。泰国的黄衫军更是异常活跃，部分狂热分子甚至声称泰国军队应该打到金边去
，之后再跟柬埔寨讨价还价，能够为泰国赢得最大利益。

　　对于国际社会的调停，一些泰国民众似乎并不买账，在他们看来自己的军事实力要
强于对手，一定会将柏威夏寺“夺回来”。虽然海牙国际法庭1962年将柏威夏寺判给了
柬埔寨，但这座千年古刹近百年来几易其主的历史，让不少泰国民众看到了希望。

　　一位曼谷市民在跟记者交谈时，反复提及18世纪末的泰国王朝曾拥有柏威夏寺主权
，因此他并不反对如今泰国军队争夺柏威夏寺的军事行动。

　　[前线动态]

　　泰柬边界再现冲突

　　泰国军方发言人顺森·胶坤内说，柬埔寨士兵15日向泰国一侧扔掷数枚手榴弹，一
名泰国士兵受伤。

　　一天前，联合国安全理事会轮值主席、巴西常驻联合国代表玛丽亚·维奥蒂呼吁泰
柬双方保持“最大克制”，实现“永久停火”。

　　泰国军方发言人顺森说：“大约5时(北京时间6时)，柬埔寨(士兵)向泰国扔掷手榴
弹，一名泰国士兵受伤。”

　　共同社援引消息人士的话报道，柬方士兵当天向泰国一侧扔掷手榴弹，泰方士兵扔
手榴弹还击。

　　柬方一名不愿公布姓名的军官对法新社记者否认上述说法。他说，泰方士兵不时向
柬方一侧扔掷手榴弹，但柬方没有还击。

　　安理会14日上午就泰柬冲突闭门磋商，泰国外交部长甲西·披龙耶和柬埔寨外交大
臣贺南洪应邀参加，陈述各自国家政府所持立场。

　　安理会轮值主席维奥蒂在磋商结束后说，安理会对两国最近在边界地区发生的武装
冲突深表关切。“安理会成员敦促双方建立全面停火(机制)并全面落实。”

　　维奥蒂说，安理会各理事国支持东南亚国家联盟为解决这一冲突所作出的积极努力
，呼吁各方继续与东盟合作。

　　东盟定于本月22日讨论泰柬边界争端。

　　泰国外交部长甲西说，他和柬埔寨外交大臣贺南洪14日在安理会会议上没有一对一
会谈，但双方有机会22日在东盟泰柬边界争端会议上一对一磋商。

　　泰国总理阿披实·维乍集瓦15日重申，泰柬争端能通过双边谈判解决。

　　他告诉媒体记者，泰方希望柬方尽快回到谈判桌，在东盟会议上给出清晰表态。

　　当天早些时候，泰国外交部长甲西接受泰国一家电视台采访时说：“我们已准备好
展开各种级别的双边谈判，我甚至明天就能与(柬埔寨外交大臣)贺南洪谈。”

　　柬埔寨方面坚持要求第三方介入。柬埔寨外交部发言人贵贡说，双边谈判不起作用
。柬方立场是和平解决争端，但“所有谈判必须有第三方在场”。

　　[记者手记]

　　柬埔寨人怎么看这次交火？

　　柬埔寨人怎么看这次交火，是我们关心的问题之一，从金边一路到柏威夏寺，记者
发现，人们对交火事件的关心、担忧程度随距离的逐渐缩短而逐步升级。

　　柏威夏寺附近的泰柬交火几乎没有成为金边人的“心头事”，记者随机在街头询问
了10个人，没有一个人为这场交火忧虑，也不认为影响到他们的生活。 “现在都2011年
了，不会再有大战了，要放在几十年前，可能会打得比较凶。 ”“还有东盟在，泰国还
是要看其他国家的脸色，如果任何一方强行通过军事手段解决争端，很难得到国际社会
的承认。 ”

　　在距离柏威夏寺150公里处的一个村庄，记者遇见了吉达达(音译)一家。吉达达今年
49岁，有5个孩子，1个已婚，全家8口人住在有两个卧室的吊脚楼中。由于雨季时容易积
水，为了防潮，柬埔寨最平常的家庭建筑就是木制的吊脚楼，而进入大多数农村家庭，
都会发现家徒四壁、空空如也。在吉达达的家中，所有的家具只有三张床，连一张桌子
都没有，更没有电视机等家电。 “我是种田的，我没有钱买电视机。 ”事实上，柬埔
寨许多务农的农村家庭如吉达达家一样月收入在40美元左右，而城市工厂里工作的工人
月收入也只有50-100美元之间。

　　吉达达曾在20年前参军，对于正在柬泰边境进行的交火，他也没有太大忧虑，“应
该不会大打起来，因为柬埔寨肯定不想和泰国打的。我们希望和平，听说都是泰国在边
境挑衅。 ”

　　不过，距离柏威夏寺约100公里处的柏威夏省中心，人们显然对战争有更多顾虑。
“如果战争发生了，柏威夏寺的游客就更少了，我们这里就没生意了。最近一段时间，
由于游客不准上山进寺，我们的旅店很少游客入住。”亨亨饭店的老板娘告诉记者，前
往柏威夏寺的游客多为外国游客，很多西方游客，也有部分柬埔寨游客，“听说一般每
天有500人左右参观那座寺庙，节假日人多时，可能可以到达 1000人。 ”

　　而在柏威夏寺外面的饭店与商店，记者发现已没有任何做生意的人，服务区显得空
旷寂静，这些商人应该是生活受交火影响最严重的人群，也是最盼望和平的人群吧。

　　柏威夏寺在哪里？

　　用百度查询柏威夏寺，大部分都是泰柬双方围绕柏威夏寺附近争议地区而起的冲突
新闻，很少关于柏威夏寺的旅游信息及交通状况。作为一座拥有900 多年历史的古寺，
且作为联合国教科文组织批准的世界文化遗产，难道它没有发展成为一个旅游胜地，并
有无数的游客在网上撰写旅游攻略？

　　本以为只是国内去柏威夏寺旅行的人少，但到了金边，却发现即使在柬埔寨境内，
许多人知道柏威夏寺，却从来没有去过柏威夏寺，也不知如何、又要多久才能到达这座
古寺。

　　“金边距离柏威夏寺多少公里？这个不知道，但坐车应该要10小时。 ”“从金边到
柏威夏寺坐车应该5小时就可以了。 ”两名金边当地居民这样告诉记者，他们同样也没
去过柏威夏寺，“太远了，没去过。 ”

　　“你没办法从金边直接到柏威夏寺，因为根本没有车去。 ”这句话倒是说对了。在
金边，好不容易找到一家曾组团去过柏威夏寺的旅行社，却被拒绝了包车的要求：“现
在，边境交火，这个时间点去不安全，我们没有司机愿意去那里。我们以前也只是一年
有3次左右组团去柏威夏寺，都是在节假日的时候。 ”据介绍，虽然金边到柏威夏寺大
概400公里，但由于路况差，要差不多一天时间才能到达。

　　最终，我们终于找到了一个愿意去柏威夏寺的司机——大卫，虽然他不会说中文，
英文也不够流利，但赶时间的我们已没有选择的余地。不过，最终一路下来，发现他还
是帮了大忙，因为当地人都说高棉语，而会些英文的大卫成了我们的全程翻译。

　　一路走下来，我们明白了为什么那么多的司机不愿意去柏威夏寺，也明白了为什么
那么多人都没有去过柏威夏寺。从金边并没有一直通往柏威夏寺的公路，在近9个小时的
车程中，超过3小时都在黄土路上颠簸，车速在30码左右徘徊，一辆车开过，尘土便漫天
飞扬，能见度几乎为零。还好一路上的车极少，许多时候在目光所及范围内，看不到一
辆车。在距离柏威夏寺约100公里的柏威夏省中心，当地人听说我们一路从金边开车到这
里，禁不住连连惊叹。2011年2月16日 10:26
来源:新闻晨报 作者:徐惠芬 吴磊 张源 杨眉 陈立希 选稿:黄骏

　　晨报记者兵分两路·柬埔寨

　　当地时间中午12时09分，在经过近9小时的车程及2道军事关卡后，晨报记者终于从
柬埔寨首都金边抵达泰柬边境的柏威夏寺。本月4日至7日，柬泰两国军队在柏威夏寺附
近有争议地区先后爆发4次武装冲突，造成多人伤亡。

　　特殊的前线 记者很幸运地被允许进入柏威夏寺

　　柏威夏寺建于海拔525米的马夸山摩艾丹崖顶，我们在山脚包了一辆皮卡车上山入寺
。刚到寺门口，记者就迫不及待地询问司机：“待会儿我们能到冲突的最前线去吗？”

　　马旺唐是我们的司机，今年31岁，柬埔寨人。对于记者的这一提问，马旺唐略显惊
讶，他手指柏威夏寺正门西侧绵延近百米的掩体说：“我们现在就在最前线了，你没看
到这些掩体吗？”

　　从上山开始，记者就发现沿路零星散落着一处处掩体，而马旺唐所指的这排掩体无
疑更具规模，沿着山体一字排开，几乎每隔三五米就有一个用沙袋垒起的掩体，绵延近
百米。不过，依然很难让人相信这就是柬泰两国军队交火的最前线。

　　这里看不到重型武器，只有几挺机枪或由军人拿着，或者干脆和一排排子弹一起放
在掩体上面，军人们则显得颇为悠闲，或在吊床上休憩，或三三两两聊天。而记者在进
入距离柏威夏寺10公里处的第一道军事关卡时，还看到6名持枪士兵，他们身边停着两辆
装甲车，所感受到的气氛似乎比这里更紧张、凝重。

　　记者绝对没想到，可以如此轻易地进入前线。在上山前，记者曾遭遇两道军事关卡
，在第一道就被拦截下来，并被告知“目前是特殊时期，游客一律禁止入内，记者也暂
时禁止入内”。在我们的坚持之后，士兵拿起了对讲机，并在交谈之后将记者放行，不
过他说：“你们很幸运，被允许进入了，而昨天就有中国记者被拒绝了。”距离柏威夏
寺7公里处的第二道关卡则几乎毫无困难地通过，关卡的两名士兵微笑着欢迎记者一行入
内。

　　连续的交火 比起这一次冲突，以前的交火都不算什么

　　对于记者的惊讶，马旺唐给出了自己的解释：“白天这里相对安全，晚上比较危险
，如果你们是傍晚到这里，肯定不会让你们进来，我也不可能送你们上山，因为晚上我
也要到岗等候指令。”

　　原来，马旺唐本身就是一名士兵。“那你怎么能等在山下拉人上山做生意呢？”记
者问。

　　“我在部队开车，白天事情干完了就可以干点自己的活，一到晚上我就必须到岗。
”马旺唐说，自己已在边境当了三年兵。也就是在这三年里，泰柬爆发了多次武装冲突
。因为经过柬埔寨的申请，2008年7月联合国教科文组织正式批准柏威夏寺为世界文化遗
产，这在泰国引起一场轩然大波，并导致柬泰两国关于古寺附近领土问题的纠纷逐渐升
级。

　　不过，在马旺唐看来，比起这一次的交火，以前的交火都算不上什么，“以前交火
时间都比较短，一天就结束了，但这次连续4天都有交火，而且每天都要交火4小时左右
，比如第一天就从下午3点一直打到下午6点，第二天则从下午6点打到晚上10点，所以这
次可以说是近三年最严重的一次。”

　　对于联合国刚刚做出的要求双方停火的结果，马旺唐告诉记者，他已经听说这一消
息，“但我们还没有得到从前线撤回的命令，我想短时间内我们还是会一直待在前线。
”

　　受伤的寺庙 新鲜的伤痕又白又亮，摸上去十分扎人

　　总部位于巴黎的联合国教科文组织曾于8日发表公报，呼吁泰国和柬埔寨停止破坏柏
威夏寺，并称将于近期派出专家组评估遗址现状。不过，这一要求遭到了泰国的反对。
随后联合国教科文组织又于11日宣布，任命前总干事松浦一郎为泰柬问题特使，前往金
边和曼谷就如何保护柏威夏寺进行商讨，但计划中暂不安排访问柏威夏寺。

　　对于这一切，马旺唐颇为不满：“看到这柱子上的一大片缺口吗，这就是泰国的炮
弹碎片炸坏的；还有这里，看这个石阶，也有一大块被炮弹碎片炸坏的。泰国的炮弹炸
伤了我们的古寺，他们当然不希望专家进来。”

　　顺着马旺唐所指的方向，记者看到了古老的石头上一道道新鲜的伤痕。虽然柏威夏
寺本身已有900多年历史，呈现在游客面前的是有限修缮的断壁残垣，但是那些新鲜的伤
痕依然非常打眼，在略微发黑的石头外表下显得又白又亮，而且摸上去十分扎人。

　　柏威夏寺在柬泰两国民众间拥有极高宗教地位。事实上，从泰国一侧进入柏威夏寺
更加方便，由于有完善的公路，并可沿着山坡拾级而上，许多游客都是从泰国一侧进入
柏威夏寺。

　　柏威夏寺在柬埔寨一侧则是陡峭的山崖，如果要上山，只能通过路况恶劣的盘山公
路，有旅游指南甚至宣称，如果从柬埔寨一侧进入到柏威夏寺，那么你就成了一个探险
家。

　　记者15日上下山时感受到，虽然盘山公路因为过于倾斜而看不到前方的道路，而道
路本身也是尘土飞扬的泥路，但好歹已“开发”出了一条路。

　　发黑的血迹 一名50岁的柬埔寨士兵，他就在这里死了

　　在庙宇的一处门口，记者还看到一片已经发黑的血迹。马旺唐告诉记者，就在几天
前的交火中，一枚炮弹落在附近，炮弹的碎片击中了一名50岁的柬埔寨士兵，“他就在
这里死了”。

　　就是这片发黑的血迹以及近旁的弹坑，让记者第一次感受到自己身在前线。据柬埔
寨媒体报道，持续4天的交火至少导致5名柬埔寨士兵死亡，45人受伤。“你害怕吗？”
记者问。“不害怕。”马旺唐的回答迅速、干脆。“为什么？你看战友死去，如果再次
发生交火，谁也不知道会发生什么？”“我们必须保护国家的领土，我们没有其他选择
，所以害怕也没用。而且我们有很多人，我不是一个人在战斗，所以我不感到害怕。”

　　不过，马旺唐告诉记者，自己深为家人的安全担心，“我家就在山脚下，离边境很
近，我有老婆和三个孩子，如果发生交火，我担心的是他们的安危，所以，我已经让他
们跟随其他人转移到专门的难民区了。”

　　记者15日从柬埔寨政府部门了解到，约有3000户家庭因为战事已经转移。

　　晨报记者兵分两路·泰国

　　自认军事实力要强于对手，狂热分子甚至声称要打到金边去

　　泰国人：我们绝对不会打输

　　2月15日，泰柬两国边境再次爆发军事冲突，距离争议焦点柏威夏寺700公里的泰国
首都曼谷，却丝毫看不出被“战争”阴影所笼罩的迹象，来自世界各地的游客络绎不绝
，入夜后的曼谷更是灯红酒绿。记者在曼谷采访的大多数泰国民众都坚信，他们的国家
绝对不会打输这场与柬埔寨的“战争”。与此同时他们却也认同，就目前来看柏威夏寺
的确属于柬埔寨。

　　首都曼谷不受硝烟影响

　　行走在曼谷街头，丝毫感受不到“战争”的气息，人们一如既往地工作、生活，只
在电视、报纸的反复播报中才去关心一下泰柬边境的紧张局势。

　　发生冲突的柏威夏寺在泰国东南部，距离曼谷大约700公里。这样的距离，让生活在
曼谷的泰国民众丝毫不担心会有炮弹飞到他们头上。

　　曼谷的出租车司机颂察(音译)甚至带着嘲笑的口吻告诉记者，柬埔寨总共才10万军
队，甚至没有空军和海军，柬埔寨挑起的“战争”必然以失败告终。

　　沈天是在泰国生活了20年的华侨，在他看来发生在柏威夏寺的军事冲突，其实根本
算不上战争。“毕竟军事实力对比悬殊，普通老百姓会认为，这是政府采取的某种政治
手段罢了。”

　　在沈天看来，冲突地区较为偏远，范围也不大，距离泰国的几大旅游景区遥远，除
了当地的泰国民众，这场冲突基本影响不到泰国人的正常生活。

　　多数认同古寺属于柬方

　　日前泰国在军演中坠毁了两架F-16战斗机，这对于柬埔寨而言实在是个好消息。泰
国的电视、报纸，连日来都不断给泰国民众打气，一再强调“我方自信证据和立场都有
分量”。然而对于这一点，记者接触的一些泰国民众却表示，柏威夏寺是典型的柬埔寨
建筑，海牙国际法庭的判定结果更是人人皆知，他们担心泰国会因此得不到国际社会的
支持。“柬埔寨硬拉着第三方介入，就是希望得到国际上的同情，给泰国压力。”一位
广东裔的泰国华人如此告诉记者。

　　对于联合国等第三方的介入，泰国政府尽管表示倾向于和谈，但民间却存有不少相
反意见。泰国的黄衫军更是异常活跃，部分狂热分子甚至声称泰国军队应该打到金边去
，之后再跟柬埔寨讨价还价，能够为泰国赢得最大利益。

　　对于国际社会的调停，一些泰国民众似乎并不买账，在他们看来自己的军事实力要
强于对手，一定会将柏威夏寺“夺回来”。虽然海牙国际法庭1962年将柏威夏寺判给了
柬埔寨，但这座千年古刹近百年来几易其主的历史，让不少泰国民众看到了希望。

　　一位曼谷市民在跟记者交谈时，反复提及18世纪末的泰国王朝曾拥有柏威夏寺主权
，因此他并不反对如今泰国军队争夺柏威夏寺的军事行动。

　　[前线动态]

　　泰柬边界再现冲突

　　泰国军方发言人顺森·胶坤内说，柬埔寨士兵15日向泰国一侧扔掷数枚手榴弹，一
名泰国士兵受伤。

　　一天前，联合国安全理事会轮值主席、巴西常驻联合国代表玛丽亚·维奥蒂呼吁泰
柬双方保持“最大克制”，实现“永久停火”。

　　泰国军方发言人顺森说：“大约5时(北京时间6时)，柬埔寨(士兵)向泰国扔掷手榴
弹，一名泰国士兵受伤。”

　　共同社援引消息人士的话报道，柬方士兵当天向泰国一侧扔掷手榴弹，泰方士兵扔
手榴弹还击。

　　柬方一名不愿公布姓名的军官对法新社记者否认上述说法。他说，泰方士兵不时向
柬方一侧扔掷手榴弹，但柬方没有还击。

　　安理会14日上午就泰柬冲突闭门磋商，泰国外交部长甲西·披龙耶和柬埔寨外交大
臣贺南洪应邀参加，陈述各自国家政府所持立场。

　　安理会轮值主席维奥蒂在磋商结束后说，安理会对两国最近在边界地区发生的武装
冲突深表关切。“安理会成员敦促双方建立全面停火(机制)并全面落实。”

　　维奥蒂说，安理会各理事国支持东南亚国家联盟为解决这一冲突所作出的积极努力
，呼吁各方继续与东盟合作。

　　东盟定于本月22日讨论泰柬边界争端。

　　泰国外交部长甲西说，他和柬埔寨外交大臣贺南洪14日在安理会会议上没有一对一
会谈，但双方有机会22日在东盟泰柬边界争端会议上一对一磋商。

　　泰国总理阿披实·维乍集瓦15日重申，泰柬争端能通过双边谈判解决。

　　他告诉媒体记者，泰方希望柬方尽快回到谈判桌，在东盟会议上给出清晰表态。

　　当天早些时候，泰国外交部长甲西接受泰国一家电视台采访时说：“我们已准备好
展开各种级别的双边谈判，我甚至明天就能与(柬埔寨外交大臣)贺南洪谈。”

　　柬埔寨方面坚持要求第三方介入。柬埔寨外交部发言人贵贡说，双边谈判不起作用
。柬方立场是和平解决争端，但“所有谈判必须有第三方在场”。

　　[记者手记]

　　柬埔寨人怎么看这次交火？

　　柬埔寨人怎么看这次交火，是我们关心的问题之一，从金边一路到柏威夏寺，记者
发现，人们对交火事件的关心、担忧程度随距离的逐渐缩短而逐步升级。

　　柏威夏寺附近的泰柬交火几乎没有成为金边人的“心头事”，记者随机在街头询问
了10个人，没有一个人为这场交火忧虑，也不认为影响到他们的生活。 “现在都2011年
了，不会再有大战了，要放在几十年前，可能会打得比较凶。 ”“还有东盟在，泰国还
是要看其他国家的脸色，如果任何一方强行通过军事手段解决争端，很难得到国际社会
的承认。 ”

　　在距离柏威夏寺150公里处的一个村庄，记者遇见了吉达达(音译)一家。吉达达今年
49岁，有5个孩子，1个已婚，全家8口人住在有两个卧室的吊脚楼中。由于雨季时容易积
水，为了防潮，柬埔寨最平常的家庭建筑就是木制的吊脚楼，而进入大多数农村家庭，
都会发现家徒四壁、空空如也。在吉达达的家中，所有的家具只有三张床，连一张桌子
都没有，更没有电视机等家电。 “我是种田的，我没有钱买电视机。 ”事实上，柬埔
寨许多务农的农村家庭如吉达达家一样月收入在40美元左右，而城市工厂里工作的工人
月收入也只有50-100美元之间。

　　吉达达曾在20年前参军，对于正在柬泰边境进行的交火，他也没有太大忧虑，“应
该不会大打起来，因为柬埔寨肯定不想和泰国打的。我们希望和平，听说都是泰国在边
境挑衅。 ”

　　不过，距离柏威夏寺约100公里处的柏威夏省中心，人们显然对战争有更多顾虑。
“如果战争发生了，柏威夏寺的游客就更少了，我们这里就没生意了。最近一段时间，
由于游客不准上山进寺，我们的旅店很少游客入住。”亨亨饭店的老板娘告诉记者，前
往柏威夏寺的游客多为外国游客，很多西方游客，也有部分柬埔寨游客，“听说一般每
天有500人左右参观那座寺庙，节假日人多时，可能可以到达 1000人。 ”

　　而在柏威夏寺外面的饭店与商店，记者发现已没有任何做生意的人，服务区显得空
旷寂静，这些商人应该是生活受交火影响最严重的人群，也是最盼望和平的人群吧。

　　柏威夏寺在哪里？

　　用百度查询柏威夏寺，大部分都是泰柬双方围绕柏威夏寺附近争议地区而起的冲突
新闻，很少关于柏威夏寺的旅游信息及交通状况。作为一座拥有900 多年历史的古寺，
且作为联合国教科文组织批准的世界文化遗产，难道它没有发展成为一个旅游胜地，并
有无数的游客在网上撰写旅游攻略？

　　本以为只是国内去柏威夏寺旅行的人少，但到了金边，却发现即使在柬埔寨境内，
许多人知道柏威夏寺，却从来没有去过柏威夏寺，也不知如何、又要多久才能到达这座
古寺。

　　“金边距离柏威夏寺多少公里？这个不知道，但坐车应该要10小时。 ”“从金边到
柏威夏寺坐车应该5小时就可以了。 ”两名金边当地居民这样告诉记者，他们同样也没
去过柏威夏寺，“太远了，没去过。 ”

　　“你没办法从金边直接到柏威夏寺，因为根本没有车去。 ”这句话倒是说对了。在
金边，好不容易找到一家曾组团去过柏威夏寺的旅行社，却被拒绝了包车的要求：“现
在，边境交火，这个时间点去不安全，我们没有司机愿意去那里。我们以前也只是一年
有3次左右组团去柏威夏寺，都是在节假日的时候。 ”据介绍，虽然金边到柏威夏寺大
概400公里，但由于路况差，要差不多一天时间才能到达。

　　最终，我们终于找到了一个愿意去柏威夏寺的司机——大卫，虽然他不会说中文，
英文也不够流利，但赶时间的我们已没有选择的余地。不过，最终一路下来，发现他还
是帮了大忙，因为当地人都说高棉语，而会些英文的大卫成了我们的全程翻译。

　　一路走下来，我们明白了为什么那么多的司机不愿意去柏威夏寺，也明白了为什么
那么多人都没有去过柏威夏寺。从金边并没有一直通往柏威夏寺的公路，在近9个小时的
车程中，超过3小时都在黄土路上颠簸，车速在30码左右徘徊，一辆车开过，尘土便漫天
飞扬，能见度几乎为零。还好一路上的车极少，许多时候在目光所及范围内，看不到一
辆车。在距离柏威夏寺约100公里的柏威夏省中心，当地人听说我们一路从金边开车到这
里，禁不住连连惊叹。