北朝鲜提出北南统一的条件.

http://chinese.ruvr.ru/2011/02/14/44302834.html
14.02.2011, 14:27© Коллаж: «Голос России»   
只有在民主朝鲜和韩国两国合并，才会得到朝鲜半岛上的持久和平， 朝中社于2月13日星期日发表评论的思想就是如此， 于此，北朝鲜提出按他的条件实现南北统一。
     两个朝鲜国家统一应按建立联邦的原则进行，而并非南朝鲜吞并北朝鲜。 按平壤当局的意见，这个公式要求互相承认两种意识形态和两种体制，这符合当前的情况和人民的意愿。 专家们立即发问，是什么迫使民主韩国领导集团想起了被战争割裂的朝鲜半岛的重新统一呢？何况，这是在去年爆发的冲突之后。只要回忆一下韩国“天安号”军舰被推测是由北朝鲜的潜艇击沉以及互相炮击就够了，这一切都造成了朝鲜半岛上一触即发的局势，并使朝韩两国濒临恢复军事行动的边缘。

     但在今年一月，平壤当局已提议举行军事代表会谈，以便讨论现存的问题，“朝中社”现在的这篇评论在西方引起各种不同的猜测，西方人士报由于去年农业欠收和中国减少援助而日益临近的饥荒威胁，看做是北朝鲜发出爱好和平的信息的原因。在去年的事件之后，首尔当局也停止了无偿的粮食供应。西方人士认为民主朝鲜的情势是危机情势，由此得出的结论是，经济不景气迫使平壤当局提出南北统一的问题。

      俄罗斯科学院东方学研究所朝鲜研究室主任沃龙措夫认为，这种说法是片面的，他说，民主朝鲜国内相当稳定。诚然，那里有一定的困难，去年不是最丰收的一年。经济制裁和韩国停止经济援助与救济，也有其影响，但在这种富有戏剧性的紧张背景下，来描绘那里发生饥荒、经济情势极其使人绝望的景象，当然是大大言过其实。那里得到稳定的和足够的支持，其中也包括来自中国的经济援助和粮食援助。

      朝鲜南北统一的题目，对于双方来说，无可争议地是最主要的，但对统一的条件的理解，过份不同。首尔当局提出的以平壤当局放弃核计划做为头一步。民主朝鲜则把这领会做对其安全的威胁，但这只是分歧之一。专家们一致认为，平壤当局不接受以俄、中、美、日、朝、韩六方格局调解朝鲜半岛局势的问题的讨论，所以金正日周围的人士宁愿侧重于朝韩双边谈判，把只有朝鲜人才能解决这个问题放在突出的地位。至少，平壤人士是这样认为的。


http://chinese.ruvr.ru/2011/02/14/44302834.html
14.02.2011, 14:27© Коллаж: «Голос России»   
只有在民主朝鲜和韩国两国合并，才会得到朝鲜半岛上的持久和平， 朝中社于2月13日星期日发表评论的思想就是如此， 于此，北朝鲜提出按他的条件实现南北统一。
     两个朝鲜国家统一应按建立联邦的原则进行，而并非南朝鲜吞并北朝鲜。 按平壤当局的意见，这个公式要求互相承认两种意识形态和两种体制，这符合当前的情况和人民的意愿。 专家们立即发问，是什么迫使民主韩国领导集团想起了被战争割裂的朝鲜半岛的重新统一呢？何况，这是在去年爆发的冲突之后。只要回忆一下韩国“天安号”军舰被推测是由北朝鲜的潜艇击沉以及互相炮击就够了，这一切都造成了朝鲜半岛上一触即发的局势，并使朝韩两国濒临恢复军事行动的边缘。

     但在今年一月，平壤当局已提议举行军事代表会谈，以便讨论现存的问题，“朝中社”现在的这篇评论在西方引起各种不同的猜测，西方人士报由于去年农业欠收和中国减少援助而日益临近的饥荒威胁，看做是北朝鲜发出爱好和平的信息的原因。在去年的事件之后，首尔当局也停止了无偿的粮食供应。西方人士认为民主朝鲜的情势是危机情势，由此得出的结论是，经济不景气迫使平壤当局提出南北统一的问题。

      俄罗斯科学院东方学研究所朝鲜研究室主任沃龙措夫认为，这种说法是片面的，他说，民主朝鲜国内相当稳定。诚然，那里有一定的困难，去年不是最丰收的一年。经济制裁和韩国停止经济援助与救济，也有其影响，但在这种富有戏剧性的紧张背景下，来描绘那里发生饥荒、经济情势极其使人绝望的景象，当然是大大言过其实。那里得到稳定的和足够的支持，其中也包括来自中国的经济援助和粮食援助。

      朝鲜南北统一的题目，对于双方来说，无可争议地是最主要的，但对统一的条件的理解，过份不同。首尔当局提出的以平壤当局放弃核计划做为头一步。民主朝鲜则把这领会做对其安全的威胁，但这只是分歧之一。专家们一致认为，平壤当局不接受以俄、中、美、日、朝、韩六方格局调解朝鲜半岛局势的问题的讨论，所以金正日周围的人士宁愿侧重于朝韩双边谈判，把只有朝鲜人才能解决这个问题放在突出的地位。至少，平壤人士是这样认为的。