【ZT】德国青训模式，意大利人学着点16

http://www.goalhi.com/column/37958.html

原文地址：http://www.goal.com/en-us/news/8 ... y-a-german-guide-to
译者：迪桑托


意大利重建的唯一机会就是对联赛现有规则进行改革

作者 克拉克-惠特尼（Clark Whitney）

如今，德甲已经毫无疑问的成为了天才成长的温床，量产了一大批令人嫉妒的数量和质量兼备的天才球员，由以勒沃库森生产线为甚。年轻的德国队在2010年世界杯上大放异彩，德甲制造的年轻人开始受到世界的关注。去年夏天，像梅苏特-厄齐尔（Mesut Oezil）、萨米-赫迪拉（Sami Khedira）和杰罗梅-博阿滕（Jerome Boateng）都以高价转投国外，托马斯-穆勒（Thomas Mueller）和曼努埃尔-诺伊尔（Manuel Neuer）已经成为了德甲当家的名字。

德甲天才潮的爆发绝非偶然，这归功于俱乐部这十多年来的认真工作，以及德国足球联盟的正确领导。要理解为什么德甲能在这几年完成蜕变，我们必须追溯到2000年的夏天。在那年的欧洲杯上，有一支老化的德国队，队中还有39岁的老清道夫洛塔尔-马特乌斯（Lothar Matthaeus），他们在小组A中的表现如下，1分，-4净胜球。这是令人发疯的崩盘，但也是引导变革的火花。

在著名的“50+1政策”即禁止私人资产在俱乐部中占主导（译者注：私人投资在俱乐部的股份不能超过49%）实施后，德国足球联盟对资格证系统实行了更为激烈的改革。最显著的一个改变就是要求德甲和德乙的所有俱乐部必须有符合专业标准的青训学院。规定还要求每个德甲青年队必须有三块场地（德乙两块），三名教练（德乙两名），一名门将教练，还需要配置的有理疗医生，一名队医和一个医疗室。同时在德甲，体育场也是确保联赛氛围的重要标准。所有德甲和德乙必须有一个能容纳至少15000人的球场，德甲俱乐部还必须有地热系统。所有不遵守上述条例的俱乐部(完整版规则点我，德语) 将吊销资格证，将被禁止参加联赛。

最初，德国足球联盟的限制削弱了德甲的球队们，他们在2002年和2004年之间遭到了很大的滑坡。德甲的俱乐部本身就已经受到了50+1政策的严重限制，加上基尔希电视企业的崩溃，俱乐部不得不把利润的主要部分放在青训上，不得到不屈服于没有体育收益的事实。在21世纪的最初几年，德甲为保留自家的天才拼尽全力，最终他们青训的投资被证明是值得的。2007年，托尼-克罗斯（Toni Kroos）获得了世少赛的金球奖，带领德国队获得了第三名。一年后，德国队捧起了欧洲U19锦标赛的冠军，2009年U17和U21分别拿下了各自级别的欧洲冠军。在去年世界杯上光芒四射的德国国家队有6人来自前一年的U21冠军，这是过去10年投入得到的最高回报（投入超过5亿欧元）。现在越来越多的天才涌现出来了，这在2010年尤为明显，这仅仅是开始。

今天的晚些时候，约阿希姆-勒夫（Joachim Loew）的球队将看到一张熟悉的面孔。球队的对手将是意大利，2010年后他们遭遇和德国这十年来相似的命运。虽然抽到了一支好签，但是老迈和平庸的蓝衣军团还是在F组中遭遇了垫底的厄运，排在新西兰、斯洛伐克和巴拉圭之后。从那以后，切萨雷-普兰德利（Cesare Prandelli）接过了马塞洛-里皮（Marcello Lippi）的帅位，并对阵容做了一些挑战，但是效果十分有限。意大利的新星数量少而且没有得到正名。最关键的，4次世界杯冠军得主缺乏与之地位匹配的阵容。

相反，德国足协用国家队的表现给各级别青年队树立了榜样。他们的目标很清楚，主打快速、一脚传球、强调控球和在攻防两端坚持团队足球。这个模板不仅仅是用于某些国际比赛。大约14000德国青少年每周都要在精英学校接受来自德国足球联盟的交流大约两小时的授课。因为这些让世界杯上德国队走的更远，勒夫也能够弥补失去首发门将以及他最好的四名中场中的三个所带来的损失。替代者们都已经知道自己的角色，能很好的融入球队，仿佛他们已经在这个球队踢了很多年了。之前给他们的训练，显示不完全是错的。

常言道，需要是发明之母。德国在2000年欧洲杯上的灾难表现给了德国足球重重一击，不过夜成功为德甲模式的改革提供了动力。德国继续量产天才，而且随着时间的流逝越来越好。如果没有来自别的国家的应对反击，没理由不相信德国会在接下来的十年或更长的时间能统治世界足坛。

意大利足球联盟现在发现自己正处于德国10年前的情况了，但是还没能对他们的商业模式采取行动。意甲的观众是欧洲四大顶级联赛中最低的，比赛经常在结冰的场地上进行，意大利最出色的天才------大卫-桑顿（Davide Santon）以及马里奥-巴洛特利（Mario Balotelli ），在过去的一年中的表现没有匹配他们的潜力，有点止步不前了。这些问题都是显而易见的，但是始终没有采取有效的措施，意大利联赛需要注入新的活力。一个有着如此丰富足球传统的国家不应该死守越来越遥远的过去而让他的支持者远去。意大利足球联盟需要寻找新的天才们，着眼于北方展示了他们的方式。http://www.goalhi.com/column/37958.html

原文地址：http://www.goal.com/en-us/news/8 ... y-a-german-guide-to
译者：迪桑托


意大利重建的唯一机会就是对联赛现有规则进行改革

作者 克拉克-惠特尼（Clark Whitney）

如今，德甲已经毫无疑问的成为了天才成长的温床，量产了一大批令人嫉妒的数量和质量兼备的天才球员，由以勒沃库森生产线为甚。年轻的德国队在2010年世界杯上大放异彩，德甲制造的年轻人开始受到世界的关注。去年夏天，像梅苏特-厄齐尔（Mesut Oezil）、萨米-赫迪拉（Sami Khedira）和杰罗梅-博阿滕（Jerome Boateng）都以高价转投国外，托马斯-穆勒（Thomas Mueller）和曼努埃尔-诺伊尔（Manuel Neuer）已经成为了德甲当家的名字。

德甲天才潮的爆发绝非偶然，这归功于俱乐部这十多年来的认真工作，以及德国足球联盟的正确领导。要理解为什么德甲能在这几年完成蜕变，我们必须追溯到2000年的夏天。在那年的欧洲杯上，有一支老化的德国队，队中还有39岁的老清道夫洛塔尔-马特乌斯（Lothar Matthaeus），他们在小组A中的表现如下，1分，-4净胜球。这是令人发疯的崩盘，但也是引导变革的火花。

在著名的“50+1政策”即禁止私人资产在俱乐部中占主导（译者注：私人投资在俱乐部的股份不能超过49%）实施后，德国足球联盟对资格证系统实行了更为激烈的改革。最显著的一个改变就是要求德甲和德乙的所有俱乐部必须有符合专业标准的青训学院。规定还要求每个德甲青年队必须有三块场地（德乙两块），三名教练（德乙两名），一名门将教练，还需要配置的有理疗医生，一名队医和一个医疗室。同时在德甲，体育场也是确保联赛氛围的重要标准。所有德甲和德乙必须有一个能容纳至少15000人的球场，德甲俱乐部还必须有地热系统。所有不遵守上述条例的俱乐部(完整版规则点我，德语) 将吊销资格证，将被禁止参加联赛。

最初，德国足球联盟的限制削弱了德甲的球队们，他们在2002年和2004年之间遭到了很大的滑坡。德甲的俱乐部本身就已经受到了50+1政策的严重限制，加上基尔希电视企业的崩溃，俱乐部不得不把利润的主要部分放在青训上，不得到不屈服于没有体育收益的事实。在21世纪的最初几年，德甲为保留自家的天才拼尽全力，最终他们青训的投资被证明是值得的。2007年，托尼-克罗斯（Toni Kroos）获得了世少赛的金球奖，带领德国队获得了第三名。一年后，德国队捧起了欧洲U19锦标赛的冠军，2009年U17和U21分别拿下了各自级别的欧洲冠军。在去年世界杯上光芒四射的德国国家队有6人来自前一年的U21冠军，这是过去10年投入得到的最高回报（投入超过5亿欧元）。现在越来越多的天才涌现出来了，这在2010年尤为明显，这仅仅是开始。

今天的晚些时候，约阿希姆-勒夫（Joachim Loew）的球队将看到一张熟悉的面孔。球队的对手将是意大利，2010年后他们遭遇和德国这十年来相似的命运。虽然抽到了一支好签，但是老迈和平庸的蓝衣军团还是在F组中遭遇了垫底的厄运，排在新西兰、斯洛伐克和巴拉圭之后。从那以后，切萨雷-普兰德利（Cesare Prandelli）接过了马塞洛-里皮（Marcello Lippi）的帅位，并对阵容做了一些挑战，但是效果十分有限。意大利的新星数量少而且没有得到正名。最关键的，4次世界杯冠军得主缺乏与之地位匹配的阵容。

相反，德国足协用国家队的表现给各级别青年队树立了榜样。他们的目标很清楚，主打快速、一脚传球、强调控球和在攻防两端坚持团队足球。这个模板不仅仅是用于某些国际比赛。大约14000德国青少年每周都要在精英学校接受来自德国足球联盟的交流大约两小时的授课。因为这些让世界杯上德国队走的更远，勒夫也能够弥补失去首发门将以及他最好的四名中场中的三个所带来的损失。替代者们都已经知道自己的角色，能很好的融入球队，仿佛他们已经在这个球队踢了很多年了。之前给他们的训练，显示不完全是错的。

常言道，需要是发明之母。德国在2000年欧洲杯上的灾难表现给了德国足球重重一击，不过夜成功为德甲模式的改革提供了动力。德国继续量产天才，而且随着时间的流逝越来越好。如果没有来自别的国家的应对反击，没理由不相信德国会在接下来的十年或更长的时间能统治世界足坛。

意大利足球联盟现在发现自己正处于德国10年前的情况了，但是还没能对他们的商业模式采取行动。意甲的观众是欧洲四大顶级联赛中最低的，比赛经常在结冰的场地上进行，意大利最出色的天才------大卫-桑顿（Davide Santon）以及马里奥-巴洛特利（Mario Balotelli ），在过去的一年中的表现没有匹配他们的潜力，有点止步不前了。这些问题都是显而易见的，但是始终没有采取有效的措施，意大利联赛需要注入新的活力。一个有着如此丰富足球传统的国家不应该死守越来越遥远的过去而让他的支持者远去。意大利足球联盟需要寻找新的天才们，着眼于北方展示了他们的方式。