超级军网突尼斯查禁前执政党，瑞士冻结前突尼斯总统扎因·阿比丁 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 19:02:49
http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=29432922
突尼斯查禁前执政党
（法新社突尼斯7日电） 突尼西亚南部群众展开抗议前政府残余势力的抗争，引爆新一波暴力冲突，造成1名年轻人丧生的同时，突国过渡政府6日宣布查禁前执政党。
内政部长拉吉（Fahrat Rajhi）在突尼斯（Tunis）宣布，查禁前总统班阿里（Zine al-Abidine BenAli）的宪政民主复兴党（RCD），作为解散该党的第一步。
拉吉在国营电视台宣读声明时表示，已勒令宪政民主复兴党中止一切政治活动，该党在全国各地的办事处也将关闭。
声明指出：「为了维护国家最高利益，并避免任何违法情事，内政部长已决定中止宪政民主复兴党的一切活动，禁止其党员举办任何集会及聚会，并关闭该党所属或掌管的所有办事处。」
拉吉表示，「在（政府）为了解散该党而向法院提出正式请求前」，先采取前述措施。
班阿里被人民抗争行动推翻3周后，突国至今仍深陷混乱中。（译者：中央社陈禹安）
http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=29287188
瑞士冻结突尼斯账户
在被废除职位的前突尼斯总统扎因·阿比丁·本·阿里(Zine al-Abidine Ben Ali)逃离本国5天后，瑞士决定冻结与其相关的所有账户和资产，决定立即生效。
由七人组成的联邦委员会还同意冻结属于科特迪瓦的洛朗·巴博(Laurent Gbagbo)的所有资产。在去年11月举行的总统选举中，尽管洛朗·巴博败给阿拉萨内·瓦塔拉(Alassane Ouattara)，却仍盘踞总统一职。
“政府在昨天(周三)的会议上作出这一即时生效的决定，冻结突尼斯前总统及其亲属在瑞所有资金，”瑞士总统兼外交部长米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)在伯尔尼的新闻发布会上称。
卡尔弥-瑞表示，资产冻结将持续3年，以给予有关国家充分时间，着手准备针对前政权的刑事诉讼程序。这也是向瑞士申请司法协助，并最终达成归还被侵吞款项的先决条件。
外交部长称，瑞士会鼓励突尼斯和科特迪瓦采取这些步骤。
40人名单
被包括在瑞士列出的突尼斯名单中的人与组织达到40个。“瑞士希望避免我们的金融体系被用于从贫困国家侵吞资产，”卡尔弥-瑞指出。
卡尔弥-瑞强调，本·阿里的亲属已从瑞士转移走资产的“可能性非常小”，因为受应尽职责做法的要求，各银行近日来一直密切关注所有突尼斯账户的活动情况。
她声称有迹象表明曾发生过提取资金的这类企图，但拒绝透露更多细节。
突尼斯官方通讯社TAP于周三报道，某突尼斯检察官已开始对被废总统及其家属的海外资产展开调查。TAP的报导公布，检察官办公室决定调查本·阿里、其妻莱拉·特拉贝尔西(Leila Trabelsi)及其他亲属所拥有的银行账户、地产和其它资产。
新法律
关于归还非法独裁者资金的一项新瑞士法律将于2011年2月1日正式生效，这项法律得到了国民院与联邦院的支持。
该法律赋予联邦委员会冻结有争议性资产的权力，一旦资产被冻结，联邦委员会将有最多10年时间来采取没收这些资产的行动。资产的没收必须由联邦行政法院宣布。
这些资产一旦被归还，则必须被用于改善广大人口的生活质量、巩固司法系统和打击犯罪。
在独裁者资产法生效以前，政府必须依靠瑞士宪法所赋予的紧急决定权，来暂时性冻结突尼斯和科特迪瓦可疑账户。
瑞士首席检察官接到了两个冻结本·阿里及其亲属在瑞资产的要求。
发言人称正在对这两个申请进行审查。其中一个申请由瑞士律师瑞德哈·阿吉米(Ridha Ajmi)提出，他在呼吁进行刑事调查的同时，填报了这份采取紧急措施的申请。
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=29432922
突尼斯查禁前执政党
（法新社突尼斯7日电） 突尼西亚南部群众展开抗议前政府残余势力的抗争，引爆新一波暴力冲突，造成1名年轻人丧生的同时，突国过渡政府6日宣布查禁前执政党。
内政部长拉吉（Fahrat Rajhi）在突尼斯（Tunis）宣布，查禁前总统班阿里（Zine al-Abidine BenAli）的宪政民主复兴党（RCD），作为解散该党的第一步。
拉吉在国营电视台宣读声明时表示，已勒令宪政民主复兴党中止一切政治活动，该党在全国各地的办事处也将关闭。
声明指出：「为了维护国家最高利益，并避免任何违法情事，内政部长已决定中止宪政民主复兴党的一切活动，禁止其党员举办任何集会及聚会，并关闭该党所属或掌管的所有办事处。」
拉吉表示，「在（政府）为了解散该党而向法院提出正式请求前」，先采取前述措施。
班阿里被人民抗争行动推翻3周后，突国至今仍深陷混乱中。（译者：中央社陈禹安）
http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=29287188
瑞士冻结突尼斯账户
在被废除职位的前突尼斯总统扎因·阿比丁·本·阿里(Zine al-Abidine Ben Ali)逃离本国5天后，瑞士决定冻结与其相关的所有账户和资产，决定立即生效。
由七人组成的联邦委员会还同意冻结属于科特迪瓦的洛朗·巴博(Laurent Gbagbo)的所有资产。在去年11月举行的总统选举中，尽管洛朗·巴博败给阿拉萨内·瓦塔拉(Alassane Ouattara)，却仍盘踞总统一职。
“政府在昨天(周三)的会议上作出这一即时生效的决定，冻结突尼斯前总统及其亲属在瑞所有资金，”瑞士总统兼外交部长米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)在伯尔尼的新闻发布会上称。
卡尔弥-瑞表示，资产冻结将持续3年，以给予有关国家充分时间，着手准备针对前政权的刑事诉讼程序。这也是向瑞士申请司法协助，并最终达成归还被侵吞款项的先决条件。
外交部长称，瑞士会鼓励突尼斯和科特迪瓦采取这些步骤。
40人名单
被包括在瑞士列出的突尼斯名单中的人与组织达到40个。“瑞士希望避免我们的金融体系被用于从贫困国家侵吞资产，”卡尔弥-瑞指出。
卡尔弥-瑞强调，本·阿里的亲属已从瑞士转移走资产的“可能性非常小”，因为受应尽职责做法的要求，各银行近日来一直密切关注所有突尼斯账户的活动情况。
她声称有迹象表明曾发生过提取资金的这类企图，但拒绝透露更多细节。
突尼斯官方通讯社TAP于周三报道，某突尼斯检察官已开始对被废总统及其家属的海外资产展开调查。TAP的报导公布，检察官办公室决定调查本·阿里、其妻莱拉·特拉贝尔西(Leila Trabelsi)及其他亲属所拥有的银行账户、地产和其它资产。
新法律
关于归还非法独裁者资金的一项新瑞士法律将于2011年2月1日正式生效，这项法律得到了国民院与联邦院的支持。
该法律赋予联邦委员会冻结有争议性资产的权力，一旦资产被冻结，联邦委员会将有最多10年时间来采取没收这些资产的行动。资产的没收必须由联邦行政法院宣布。
这些资产一旦被归还，则必须被用于改善广大人口的生活质量、巩固司法系统和打击犯罪。
在独裁者资产法生效以前，政府必须依靠瑞士宪法所赋予的紧急决定权，来暂时性冻结突尼斯和科特迪瓦可疑账户。
瑞士首席检察官接到了两个冻结本·阿里及其亲属在瑞资产的要求。
发言人称正在对这两个申请进行审查。其中一个申请由瑞士律师瑞德哈·阿吉米(Ridha Ajmi)提出，他在呼吁进行刑事调查的同时，填报了这份采取紧急措施的申请。
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社
突尼斯查禁前执政党
（法新社突尼斯7日电） 突尼西亚南部群众展开抗议前政府残余势力的抗争，引爆新一波暴力冲突，造成1名年轻人丧生的同时，突国过渡政府6日宣布查禁前执政党。
内政部长拉吉（Fahrat Rajhi）在突尼斯（Tunis）宣布，查禁前总统班阿里（Zine al-Abidine BenAli）的宪政民主复兴党（RCD），作为解散该党的第一步。
拉吉在国营电视台宣读声明时表示，已勒令宪政民主复兴党中止一切政治活动，该党在全国各地的办事处也将关闭。
声明指出：「为了维护国家最高利益，并避免任何违法情事，内政部长已决定中止宪政民主复兴党的一切活动，禁止其党员举办任何集会及聚会，并关闭该党所属或掌管的所有办事处。」
拉吉表示，「在（政府）为了解散该党而向法院提出正式请求前」，先采取前述措施。
班阿里被人民抗争行动推翻3周后，突国至今仍深陷混乱中。（译者：中央社陈禹安）
http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=29287188
瑞士冻结突尼斯账户
在被废除职位的前突尼斯总统扎因·阿比丁·本·阿里(Zine al-Abidine Ben Ali)逃离本国5天后，瑞士决定冻结与其相关的所有账户和资产，决定立即生效。
由七人组成的联邦委员会还同意冻结属于科特迪瓦的洛朗·巴博(Laurent Gbagbo)的所有资产。在去年11月举行的总统选举中，尽管洛朗·巴博败给阿拉萨内·瓦塔拉(Alassane Ouattara)，却仍盘踞总统一职。
“政府在昨天(周三)的会议上作出这一即时生效的决定，冻结突尼斯前总统及其亲属在瑞所有资金，”瑞士总统兼外交部长米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)在伯尔尼的新闻发布会上称。
卡尔弥-瑞表示，资产冻结将持续3年，以给予有关国家充分时间，着手准备针对前政权的刑事诉讼程序。这也是向瑞士申请司法协助，并最终达成归还被侵吞款项的先决条件。
外交部长称，瑞士会鼓励突尼斯和科特迪瓦采取这些步骤。
40人名单
被包括在瑞士列出的突尼斯名单中的人与组织达到40个。“瑞士希望避免我们的金融体系被用于从贫困国家侵吞资产，”卡尔弥-瑞指出。
卡尔弥-瑞强调，本·阿里的亲属已从瑞士转移走资产的“可能性非常小”，因为受应尽职责做法的要求，各银行近日来一直密切关注所有突尼斯账户的活动情况。
她声称有迹象表明曾发生过提取资金的这类企图，但拒绝透露更多细节。
突尼斯官方通讯社TAP于周三报道，某突尼斯检察官已开始对被废总统及其家属的海外资产展开调查。TAP的报导公布，检察官办公室决定调查本·阿里、其妻莱拉·特拉贝尔西(Leila Trabelsi)及其他亲属所拥有的银行账户、地产和其它资产。
新法律
关于归还非法独裁者资金的一项新瑞士法律将于2011年2月1日正式生效，这项法律得到了国民院与联邦院的支持。
该法律赋予联邦委员会冻结有争议性资产的权力，一旦资产被冻结，联邦委员会将有最多10年时间来采取没收这些资产的行动。资产的没收必须由联邦行政法院宣布。
这些资产一旦被归还，则必须被用于改善广大人口的生活质量、巩固司法系统和打击犯罪。
在独裁者资产法生效以前，政府必须依靠瑞士宪法所赋予的紧急决定权，来暂时性冻结突尼斯和科特迪瓦可疑账户。
瑞士首席检察官接到了两个冻结本·阿里及其亲属在瑞资产的要求。
发言人称正在对这两个申请进行审查。其中一个申请由瑞士律师瑞德哈·阿吉米(Ridha Ajmi)提出，他在呼吁进行刑事调查的同时，填报了这份采取紧急措施的申请。
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=29432922
突尼斯查禁前执政党
（法新社突尼斯7日电） 突尼西亚南部群众展开抗议前政府残余势力的抗争，引爆新一波暴力冲突，造成1名年轻人丧生的同时，突国过渡政府6日宣布查禁前执政党。
内政部长拉吉（Fahrat Rajhi）在突尼斯（Tunis）宣布，查禁前总统班阿里（Zine al-Abidine BenAli）的宪政民主复兴党（RCD），作为解散该党的第一步。
拉吉在国营电视台宣读声明时表示，已勒令宪政民主复兴党中止一切政治活动，该党在全国各地的办事处也将关闭。
声明指出：「为了维护国家最高利益，并避免任何违法情事，内政部长已决定中止宪政民主复兴党的一切活动，禁止其党员举办任何集会及聚会，并关闭该党所属或掌管的所有办事处。」
拉吉表示，「在（政府）为了解散该党而向法院提出正式请求前」，先采取前述措施。
班阿里被人民抗争行动推翻3周后，突国至今仍深陷混乱中。（译者：中央社陈禹安）
http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html?cid=29287188
瑞士冻结突尼斯账户
在被废除职位的前突尼斯总统扎因·阿比丁·本·阿里(Zine al-Abidine Ben Ali)逃离本国5天后，瑞士决定冻结与其相关的所有账户和资产，决定立即生效。
由七人组成的联邦委员会还同意冻结属于科特迪瓦的洛朗·巴博(Laurent Gbagbo)的所有资产。在去年11月举行的总统选举中，尽管洛朗·巴博败给阿拉萨内·瓦塔拉(Alassane Ouattara)，却仍盘踞总统一职。
“政府在昨天(周三)的会议上作出这一即时生效的决定，冻结突尼斯前总统及其亲属在瑞所有资金，”瑞士总统兼外交部长米什琳・卡尔弥-瑞(Micheline Calmy-Rey)在伯尔尼的新闻发布会上称。
卡尔弥-瑞表示，资产冻结将持续3年，以给予有关国家充分时间，着手准备针对前政权的刑事诉讼程序。这也是向瑞士申请司法协助，并最终达成归还被侵吞款项的先决条件。
外交部长称，瑞士会鼓励突尼斯和科特迪瓦采取这些步骤。
40人名单
被包括在瑞士列出的突尼斯名单中的人与组织达到40个。“瑞士希望避免我们的金融体系被用于从贫困国家侵吞资产，”卡尔弥-瑞指出。
卡尔弥-瑞强调，本·阿里的亲属已从瑞士转移走资产的“可能性非常小”，因为受应尽职责做法的要求，各银行近日来一直密切关注所有突尼斯账户的活动情况。
她声称有迹象表明曾发生过提取资金的这类企图，但拒绝透露更多细节。
突尼斯官方通讯社TAP于周三报道，某突尼斯检察官已开始对被废总统及其家属的海外资产展开调查。TAP的报导公布，检察官办公室决定调查本·阿里、其妻莱拉·特拉贝尔西(Leila Trabelsi)及其他亲属所拥有的银行账户、地产和其它资产。
新法律
关于归还非法独裁者资金的一项新瑞士法律将于2011年2月1日正式生效，这项法律得到了国民院与联邦院的支持。
该法律赋予联邦委员会冻结有争议性资产的权力，一旦资产被冻结，联邦委员会将有最多10年时间来采取没收这些资产的行动。资产的没收必须由联邦行政法院宣布。
这些资产一旦被归还，则必须被用于改善广大人口的生活质量、巩固司法系统和打击犯罪。
在独裁者资产法生效以前，政府必须依靠瑞士宪法所赋予的紧急决定权，来暂时性冻结突尼斯和科特迪瓦可疑账户。
瑞士首席检察官接到了两个冻结本·阿里及其亲属在瑞资产的要求。
发言人称正在对这两个申请进行审查。其中一个申请由瑞士律师瑞德哈·阿吉米(Ridha Ajmi)提出，他在呼吁进行刑事调查的同时，填报了这份采取紧急措施的申请。
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社