埃及执政党领导层集体辞职 包括穆巴拉克之子贾迈勒

埃及总统穆巴拉克辞去民族民主党主席职务
新华网开罗２月５日电（记者李来房　冯康）据埃及电视台报道，埃及总统穆巴拉克５日辞去民族民主党主席职务，民族民主党执行委员会也集体辞职，其成员包括总书记谢里夫和穆巴拉克之子贾迈勒。

民族民主党成员胡萨姆·巴德拉维担任该党总书记和政策委员会书记。胡萨姆１９７４年毕业于开罗大学医学院。　穆巴拉克自１９８２年１月当选民族民主党主席，后一直连任。

http://news.ifeng.com/world/spec ... /06/4567579_0.shtml

埃及副总统遇刺躲过一劫 随扈被当场击毙
外电报道，埃及副总统苏雷曼数天前遭到攻击，虽然他惊险躲过一劫，但2名随扈却被当场击毙。（图／美联社／达志图像）

　　根外电报道，美国正与埃及副总统苏雷曼（Omar Suleiman），商讨如何让埃及有秩序地移转政权，最可能的方案是穆巴拉克先不下台，但将权力交给副总统；苏雷曼已主动约见各反对派领袖，但却传出苏雷曼数天前遭到攻击，虽然他惊险躲过一劫，但2名随扈却被当场击毙，白宫官员则是不愿证实这项消息。

　　埃及民众请求主政30年的穆巴拉克下台的表威行动，当前已经在当地街头连续进行11天，《纽约时报》3日报道，美国与埃及一些政府官员正在研商如何让穆巴拉克立即下台的方法，并将政权移转给由副总统苏雷曼领导。

　　据报道，苏雷曼主动约见多名反对派领袖，包括MSL兄弟会，讨论政权过渡安排，容许总统穆巴拉克不用立刻下台，但要交出实际权力，成为有名无实的总统。但外界相信，穆巴拉克不会同意这个安排。

　　美国总统欧巴马4日表示，对於埃及当前面临的问题表示，希望埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）能够倾听人民心声，并作出「正确决定」，以带领国家度过当前的反政府表威。

　　欧巴马说，当前确实有讨论埃及政权转移的问题，不过埃及的前途必须由埃及人民自己决定，并盼穆巴拉克能够扪心自问，并倾听人民心声作出「正确决定」。他认为，穆巴拉克的当务之急是扪心自问，如何让政权的转移有效、持续又合法，并希望穆巴拉克能作成正确决定。

　　此外，埃及北部西奈半岛（Sinai）一条通往以色列的天然气管5日遭到破坏。据埃及国营电视台报道，存心破坏者利用当前的政治情势，炸毁天然气输送管，并声称爆炸案是由「恐怖分子」所为；这起事件也为当地局势更添紧张气氛。

埃及反对派集会中心移至总统府 西方抛弃穆巴拉克后果严重

2月4日为抗议者们所称的穆巴拉克“下台日”，如果要求不能得到满足，将会转移到总统府继续表威，奥巴马也呼吁埃及“立即开始有序移交”，但埃及总理暗示穆巴拉克不会下台。

　　综合媒体报道，埃及大规模反抗政府抗议4日仍在继续， 抗议者继续要求穆巴拉克立即下台。自上月25号埃及发生大规模反政府表威行游以来，至今已持续了10多天。4号这天是抗议表威者要求穆巴拉克下台的最后期限。

　　穆巴拉克总统3日在接受美国广播公司(ABC)采访时称他对掌权已经“厌倦了”。但表示如果他现在下台将引发更大的混乱和动荡。同一天，埃及副总统苏莱曼在接受埃及国家电视台采访时说，不论是总统穆巴拉克还是他的儿子贾迈勒，都不会参加今年8月或9月的总统选举。这是埃及首次宣布贾迈勒不参选。

　　　集会中心将移至总统府

　　但反对派阵营对穆巴拉克的决定不满，继续要求穆巴拉克下台，并设定2月4号为最终期限，并称之为“下台日”。抗议者们宣称如果4号他们的要求不能最终得到满足，将于5号开始举行更大规模的抗议行游，并把集会中心由解放广场移至总统府。

　　反政府抗议者对近两天受到穆巴拉克支持团伙的袭击感到愤怒。他们怀疑其中许多人是政府派去的便衣警察。抗议者表示，他们今天要在“现政权的棺材上钉上最后一颗钉子”。

　　据英国广播公司(BBC)的报道，解放广场上虽然有许多军队，但他们同表威者的关系良好。埃及国防部长和其他军方领导人也都到了广场上的部队中。而且，在埃及第二大城市亚历山大，4日街头也出现更多坦克和部队。

　　埃及执政的全国民主党总书记希勒米指责西方国家背叛了埃及。他称穆巴拉克总统决不会辞职，而且很快成千上万埃及人，那些“沉默的多数”就会走上街头，支持政府。因为他们“已经受够了”。

　　与此同时，埃及副总统苏雷曼呼吁民众保持镇静并敦促抗议者接受穆巴拉克不再参加总统大选的意愿。

　　　奥巴马：“立即开始有序移交”

　　尽管穆巴拉克到目前为止仍在犹豫是否辞职下台，美国总统奥巴马已呼吁埃及“立即开始有序的权力移交”。他还敦促穆巴拉克总统“作出正确的决定”。奥巴马还说，埃及领导人需要倾听埃及人民的声音。他说，“全世界都在注视你们”，但表示暴力将不会解决问题。

　　有报道称，美国和埃及政府官员正就一项关于穆巴拉克立即辞职的方案进行磋商。方案内容包括，穆巴拉克应把权力移交给以副总统苏莱曼为首的过渡政府，苏莱曼则应在埃及军方支持下立即启动宪法改革进程。美国政府高官说，此项方案只是与埃及政府高官讨论的提议之一，目的在于说服穆巴拉克现在就辞职。莱曼获得埃及武装部队参谋长安南中将和国防部长谭他威的支持。

　　而就在本月初，穆巴拉克曾与奥巴马举行电话交谈，奥巴马随后在白宫发表讲话说，埃及政权的“有序过渡必须是有意义的、和平的，并且必须从现在开始”。对于奥巴马的讲话，穆巴拉克表示，他已经告诉奥巴马“你不了解埃及文化以及我现在辞职将会发生什么事”。

　　与此同时，俄罗斯总统梅德韦杰夫与穆巴拉克通电话说，希望埃及能够和平解决国内问题

　　俄外长拉夫罗夫同日也发表讲话说，俄反对外部力量对埃进行干涉，当前危机应该由埃及本国政治力量解决。

　　　总理暗示总统不会下台

　　虽然抗议者继续要求穆巴拉克立即下台。但埃及新任总理沙菲克4日表示，穆巴拉克不会将权力交给副总统苏莱曼并且立即离职，出于法律上的原因穆巴拉克必须留在总统位置上。

　　沙菲克在接受总部位于迪拜的阿拉伯电视台专访时表示：“我不认为穆巴拉克会接受这一要求他留在总统职位上是对这个国家的安全保障。。”而沙菲克在接受美国资助的伊拉克自由电视台采访时还表示，如果现在就在埃及全国进行一次民意调查，那么超过95%的埃及民众会赞成穆巴拉克干到任期届满后再离职。

　　沙菲克当日还表示，政府不会追究参与抗议者的法律责任，而埃及财政部长拉德万宣布将拨专款50亿埃镑(约8.5亿美元)用于赔偿民众在持续抗议活动中遭受的损失。

　　埃及总检察长4日下令禁止前任国内贸易，对外贸易和工业部长拉希德出境并冻结其银行账户，此前一天已有3名前任政府部长和一名执政党高官被禁止出境并冻结财产。此举显示埃及政府开始采取行动回应民众要求惩治腐败的呼声。


　　西方抛弃穆巴拉克后果严重

　　埃及乱局持续，国家正常活动完全停顿，埃及和以色列传媒对局势继续关注。英文《埃及人报》（Egyptian Gazette）2月3日的社论说，穆巴拉克总统宣布不参加今年9月的总统选举，这种态度是现实的，标志着民众起义的胜利。

　　但聚集在自由广场的抗议者拒绝结束表威，拒绝在穆巴拉克下台之前，和新任副总统苏莱曼（Omar Suleiman）进行任何形式的对话。今天无论抗议者是政治目标不明确的年轻抗议者，还是反对党成员，都应当看到国家经济所受到的损害，思考自己要达到什么目的。

　　抗议表威为与现政权和新政府对话奠定了基础。由于穆巴拉克一度拖延回应愤怒的抗议者，民众的要价达到了最高点。他们感到成败在此一举，因而不愿退却。但目前局势是，埃及几乎全部日常活动都已停顿，国家利益至高无上，所以人民应当和当局谈判，以便让国家生活恢复常态。

　　我们还要考虑到，当局已经相当脆弱，想在正是要求更多改革的时机。如要求解散国会，而不仅仅仅依靠道德法庭，对现政权进行小修小补。政治就是各种策略的总和。率先揭竿而起的青年人，应当学会何时进攻，何时退却。

　　以色列《国土报》（Haaretz Newspaper）2月3日刊登沙维特（Ari Shavit）的文章说，两个巨大的进程正在我们眼前发生。

　　一个是阿拉伯国家自由革命的进程。阿拉伯各国暴君、僭主半个世纪的稳定统治正在失控。民众不再容忍过去被迫接受的那一套；精英也不再保持沉默。近10年来的现代化、全球化、通讯发展、伊斯兰化，悄悄发展成无法遏阻的自由化浪潮。伊拉克的民主样板唤醒了其他阿拉伯国家，卡塔尔“半岛电视台”颠覆性的广播更是火上加油。突尼斯独裁政权一夕垮台，现在轮到埃及独裁政权，其他阿拉伯国家的独裁政权也将步后尘。

　　第二个是西方逐渐衰落的进程。过去60年，西方为世界带来了相对稳定与最大范围的和平。现在中国、印度、巴西、俄国崛起，美国陷入经济危机，明显开始走下坡。奥巴马政府2009年5月把穆巴拉克看作受尊敬的总统，何以到2011年1月就成了必须抛弃的独裁者？2009年6月，奥巴马政府不支持伊朗民众表威反对该国狂人总统内贾德，为什么现在却支持埃及民众反对温和的穆巴拉克？

　　答案只有一个：西方并没有真正坚持人权。恰恰相反，他们采纳的是卡特总统那一套——向愚昧蛮横的独裁暴君磕头，而抛弃比较温和，不那么强悍的独裁者。卡特当年出卖了伊朗国王，结果使神权独裁教士统治了伊朗。现在西方出卖穆巴拉克，不仅出卖了忠于西方、致力维稳、鼓励温和主义的领导人，而且等于出卖了中东和发展中国家所有的西方盟友。

　　奥巴马政府这样做的后果很清楚：西方言而无信，盟国不会再相信西方；西方作为世界上的领导和稳定力量，已经画上了句号。阿拉伯自由革命，将从根本上改变中东；而西方的逐步衰落，则将改变世界。中国、俄国等世界性强权和巴西、土耳其、伊朗等地区性强权会乘机而起。北大西洋政治霸权将在今后几年间分崩离析。美国和欧洲埋葬穆巴拉克，也等于埋葬自己。西方的霸权世纪，正从开罗自由广场开始消失。

穆巴拉克受访 讨好奥巴马 称他是好人
　埃及总统穆巴拉克周四在开罗总统府接受美国广播公司(ABC)专访，声称自己已「做到厌」，根本就不想再做总统，但若现在即时下台，埃及将陷入混乱，令伊斯兰势力有机可乘。

　　ABC记者阿曼普尔(Christiane Amanpour)表示，82岁的穆巴拉克意兴阑珊地说﹕「我做到厌了，经过62年出任公职，我实在受够了。我想离开。但若我现在辞职，国家将陷入混乱。我恐怕MSL兄弟会将乘势上台。我不介意人民说我什麼，我只关心国家」。他声称，宣布不再角逐连任后如释重负，又坚称无意让儿子「世袭」继位。访问期间，其子贾迈勒也在同一会客室内。

　　奥巴马呼吁穆巴拉克即时展开政权和平交接。穆巴拉克在访问中形容，奥巴马是「好人」，但被问及是否觉得被美国出卖时，他表现迟疑，说自己曾告诉奥巴马：「你不明白埃及文化，不知我下台后会发生什麼。」穆巴拉克矢言，下台后他不会逃离出国，「我会死在埃及的土地」。反政府表威者指摘穆巴拉克的党羽，周四向解放广场的群眾开枪，造成伤亡，但穆巴拉克却将衝突归咎于MSL兄弟会煽风点火，与政府无关。「我很不高兴，我不想见到埃及人互相打斗。」

　　阿曼普尔说，这次访问属「无心插柳」，她当日来到总统府，只是预约了访问副总统苏莱曼，但她顺口问能否安排跟穆巴拉克见面，过了几分鐘就被带入会客室，穆巴拉克亲切地欢迎她，他看来很疲倦，但精神不错。路透社

流言要搞家族世袭制 压垮了最后一根稻草