【Espn】2011年:男子网坛十大疑问

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 06:54:07
原文地址:http://sports.espn.go.com/sports ... ravi&id=5862619
原文标题:Tennis' 10 burning questions for 2011

译者:Maliana 发表在http://bbs.hoopchina.com/fyt-tennis


在周日戏剧性的戴维斯杯决赛后,这个网球赛季宣告结束。

费德勒在伦敦ATP世界巡回赛总决赛中对纳达尔至关重要的胜利定然让网球迷们期盼着下周开始的新赛季(译注:于是乎把他俩的表演赛也算了进去?)。让墨尔本来点什么吧。

展望下赛季,我们列出了10个炙手可热的问题。

我们将在2011年看到怎样的费德勒?

可以期待费德勒打出年终总决赛上的打法。他在美网系列赛期间采取了更为激进的打法,并在伦敦和费雷尔,穆雷,索德林,德约科维奇和纳达尔这五位不同对手交手时将其进一步强化。正如费德勒自己所言,当比赛变得有些焦灼之时,他不会变得消极——不想过去几次那样。
“从头至尾,我一直坚信自己的计划,”费德勒对记者说,“对费雷尔的第一场比赛,我一直坚持我想要的打法。”
费德勒统治的年代——想想2004到2007年——已经过去。但他会在2011年的大满贯赛事中表现得比过去六个月更好。最差情况,他不会在半决赛之前掉链子。

费德勒能否重夺世界第一?

年终总决赛之前,你不会想到这个问题。现在,你永远无法知道会发生什么。
“考虑到他的打球方式和他的动力,有机会,”ESPN分析家帕特里克·麦肯罗在一次专访中说。“总之,我认为将颇为艰难,因为我还是认为,一周又一周来来回回,他的输球会变得更多。但这将是难以置信的成就。”
如果费德勒可以以世界第一的排名结束2011年,这将是空前的成就。没有一位男子球员能在两次丢掉年终第一的情况下两次收复失地。

对纳达尔的胜利将对他有多大帮助?

如果他的确需要——费德勒可以确定,自己付出的所有努力和对比赛方式的调整正在获得回报。他动情的庆祝说明了一切。
进一步来说,通过击败纳达尔,他获得了些许自信。纳达尔在他们之间最近七次交锋中赢了六次,包括三次大满贯决赛。
“在一场大赛中从纳达尔手中拿下一场胜利对他而言意义重大,”麦肯罗说,“有几年了。我认为这场胜利将极大帮助到他,如果他们(下次)在大满贯决赛碰面。”

费德勒的新教练的功劳有多大?

安纳考该得到属于他的那一份赞许。让我们直面这样的情况,如果安纳考没有加入费德勒团队,瑞士人会否一直在胡乱地调整自己的风格?安纳考在和桑普拉斯和亨曼这样的注重进攻的球员共事期间已经积累了相当多的经验。
但正如前世界前十球员罗塞特之处的那样,年近30的费德勒,配得上很多喝彩。
“在赢下16个大满贯头衔后,你可以只需坐享其成并说,‘好吧,为什么我要改变一些东西?’”现在是瑞士电视台分析家的罗塞特在一篇专访中说。“当他今年没能像过去那样赢得大满贯的时候,他说,‘我必须做点什么。’”

纳达尔能否复制他难以置信的2010赛季?

考虑到他坚韧的神经和他对自己打法的调整,可以。不止几个人坚称,纳达尔就是一个研磨机,但这离事实相去甚远。
当然,他打漫长的拉锯和漫长的比赛。但他哪一方面不曾进步?发球?截击?反手切削?站位更接近底线?他一直在变得更主动,并按照自己的方式打球。
当预测2011年时,纳达尔表示谨慎,也多少自相矛盾。
“(我)可以拥有一个更出色的赛季,是的,”纳达尔在伦敦对记者说,“你可以在每个地方取胜。但这很难。就我而言,这几乎不可能。”

拉法能否保持健康?

这依然是关于纳达尔的最重要的问题,他的膝盖仍然是主要的担忧因素。
尽管拥有一个伟大的赛季,但纳达尔在澳网四分之一决赛中退赛,缺席了他钟爱的巴塞罗那公开赛,并在夺取2910温网过程中几次克服了膝盖问题的考验。去年,问题在膝盖和腹部(美网)。
正如在2009年发生的那样,如果纳达尔被迫在足够长的时间内作壁上观,那么费德勒应该会压倒24岁(的纳达尔)。
对纳达尔粉丝而言,从积极角度来说,他在2010年仅仅参加了17项赛事,这追平了他成为巡回赛常客以来参赛数最少的记录。他在2006年也打了16场,尽管只是因为他在前一个半月受伤。
除非发生某些意外,他将在墨尔本保持百分百状态,因为他将努力实现“拉法大满贯(Rafa Slam)”。

我们可以对穆雷有多少期待?

穆雷具备一切赢得一项大满贯赛事的物质工具,我们也知道他过去多次击败罗杰和拉法。但他看起来不能在真正的关键时刻稳定发挥——在大满贯中。令人担忧的是,穆雷或许应该一直相信自己。
随着费德勒的复苏和纳达尔几乎不可征服的状态,这个任务对苏格兰人来说只会变得更艰难。
穆雷甚至一直无法稳定地在大满贯中走得很远;在过去12项大满贯赛事中,他四次进入八强。

罗迪克能否反弹?

是的。火箭科学家无需经人帮助就能理解为什么罗迪克在大满贯赛事中的成绩出现下滑。这一年多数时候,他健康状况并不好。
从澳网开始,当时肩伤和颈部伤势对他在负于西里奇的五盘大战中没有起到任何帮助。然后是单核细胞增多症,这不仅束缚了罗迪克在温布尔登的表现,还影响了他在美网之前的训练模式。
罗迪克可以击败排在他之前的所有七名球员,除了费德勒。
“我需要在身体方面恢复状态,”罗迪克在伦敦对记者说,“我不喜欢在一小段时间中状态良好。上一次我能大运动量训练,或许是五月份的事情。”

根据我们在本赛季看到的情况,2011年是否以二人转为主?

是的。穆雷和德约科维奇没有取得足够的进步以缩小差距。当你认为德约科维奇将再次崛起,表现出和2008年初一样的状态时,他令人失望了。索德林能飞得多高?伯蒂奇拥有一切能威胁到费纳(原文为duo)的武器,但他能否在大满贯中稳定做到这一点?
当费德勒被问道二巨头和其他人的差距是否在拉大时,他说,“也许。”
他一直很客套。
费纳的威胁是德尔波特罗,但他手腕的伤势是很复杂的问题。

谁能迎来一个突破性的赛季?

如果我们需要一个排名20位开外却能冲入前十的球员,这样的选择希望渺茫,除了那些一直位居这一军团的选手——例如达维登科和纳尔班迪安,以及复出的德尔波特罗。
在天才球员方面,古尔比斯一直是候选。然而,在现在这个阶段,他看起来有些缺乏欲望。
关注一下格鲁贝夫。23岁,出生于俄罗斯,代表哈萨克斯坦,大多数时间在意大利度过的他,拥有大力的正手和漂亮的单反。他的双腿拥有动力。在2009年年终排名第133位后,格鲁贝夫来到第36位。原文地址:http://sports.espn.go.com/sports ... ravi&id=5862619
原文标题:Tennis' 10 burning questions for 2011

译者:Maliana 发表在http://bbs.hoopchina.com/fyt-tennis


在周日戏剧性的戴维斯杯决赛后,这个网球赛季宣告结束。

费德勒在伦敦ATP世界巡回赛总决赛中对纳达尔至关重要的胜利定然让网球迷们期盼着下周开始的新赛季(译注:于是乎把他俩的表演赛也算了进去?)。让墨尔本来点什么吧。

展望下赛季,我们列出了10个炙手可热的问题。

我们将在2011年看到怎样的费德勒?

可以期待费德勒打出年终总决赛上的打法。他在美网系列赛期间采取了更为激进的打法,并在伦敦和费雷尔,穆雷,索德林,德约科维奇和纳达尔这五位不同对手交手时将其进一步强化。正如费德勒自己所言,当比赛变得有些焦灼之时,他不会变得消极——不想过去几次那样。
“从头至尾,我一直坚信自己的计划,”费德勒对记者说,“对费雷尔的第一场比赛,我一直坚持我想要的打法。”
费德勒统治的年代——想想2004到2007年——已经过去。但他会在2011年的大满贯赛事中表现得比过去六个月更好。最差情况,他不会在半决赛之前掉链子。

费德勒能否重夺世界第一?

年终总决赛之前,你不会想到这个问题。现在,你永远无法知道会发生什么。
“考虑到他的打球方式和他的动力,有机会,”ESPN分析家帕特里克·麦肯罗在一次专访中说。“总之,我认为将颇为艰难,因为我还是认为,一周又一周来来回回,他的输球会变得更多。但这将是难以置信的成就。”
如果费德勒可以以世界第一的排名结束2011年,这将是空前的成就。没有一位男子球员能在两次丢掉年终第一的情况下两次收复失地。

对纳达尔的胜利将对他有多大帮助?

如果他的确需要——费德勒可以确定,自己付出的所有努力和对比赛方式的调整正在获得回报。他动情的庆祝说明了一切。
进一步来说,通过击败纳达尔,他获得了些许自信。纳达尔在他们之间最近七次交锋中赢了六次,包括三次大满贯决赛。
“在一场大赛中从纳达尔手中拿下一场胜利对他而言意义重大,”麦肯罗说,“有几年了。我认为这场胜利将极大帮助到他,如果他们(下次)在大满贯决赛碰面。”

费德勒的新教练的功劳有多大?

安纳考该得到属于他的那一份赞许。让我们直面这样的情况,如果安纳考没有加入费德勒团队,瑞士人会否一直在胡乱地调整自己的风格?安纳考在和桑普拉斯和亨曼这样的注重进攻的球员共事期间已经积累了相当多的经验。
但正如前世界前十球员罗塞特之处的那样,年近30的费德勒,配得上很多喝彩。
“在赢下16个大满贯头衔后,你可以只需坐享其成并说,‘好吧,为什么我要改变一些东西?’”现在是瑞士电视台分析家的罗塞特在一篇专访中说。“当他今年没能像过去那样赢得大满贯的时候,他说,‘我必须做点什么。’”

纳达尔能否复制他难以置信的2010赛季?

考虑到他坚韧的神经和他对自己打法的调整,可以。不止几个人坚称,纳达尔就是一个研磨机,但这离事实相去甚远。
当然,他打漫长的拉锯和漫长的比赛。但他哪一方面不曾进步?发球?截击?反手切削?站位更接近底线?他一直在变得更主动,并按照自己的方式打球。
当预测2011年时,纳达尔表示谨慎,也多少自相矛盾。
“(我)可以拥有一个更出色的赛季,是的,”纳达尔在伦敦对记者说,“你可以在每个地方取胜。但这很难。就我而言,这几乎不可能。”

拉法能否保持健康?

这依然是关于纳达尔的最重要的问题,他的膝盖仍然是主要的担忧因素。
尽管拥有一个伟大的赛季,但纳达尔在澳网四分之一决赛中退赛,缺席了他钟爱的巴塞罗那公开赛,并在夺取2910温网过程中几次克服了膝盖问题的考验。去年,问题在膝盖和腹部(美网)。
正如在2009年发生的那样,如果纳达尔被迫在足够长的时间内作壁上观,那么费德勒应该会压倒24岁(的纳达尔)。
对纳达尔粉丝而言,从积极角度来说,他在2010年仅仅参加了17项赛事,这追平了他成为巡回赛常客以来参赛数最少的记录。他在2006年也打了16场,尽管只是因为他在前一个半月受伤。
除非发生某些意外,他将在墨尔本保持百分百状态,因为他将努力实现“拉法大满贯(Rafa Slam)”。

我们可以对穆雷有多少期待?

穆雷具备一切赢得一项大满贯赛事的物质工具,我们也知道他过去多次击败罗杰和拉法。但他看起来不能在真正的关键时刻稳定发挥——在大满贯中。令人担忧的是,穆雷或许应该一直相信自己。
随着费德勒的复苏和纳达尔几乎不可征服的状态,这个任务对苏格兰人来说只会变得更艰难。
穆雷甚至一直无法稳定地在大满贯中走得很远;在过去12项大满贯赛事中,他四次进入八强。

罗迪克能否反弹?

是的。火箭科学家无需经人帮助就能理解为什么罗迪克在大满贯赛事中的成绩出现下滑。这一年多数时候,他健康状况并不好。
从澳网开始,当时肩伤和颈部伤势对他在负于西里奇的五盘大战中没有起到任何帮助。然后是单核细胞增多症,这不仅束缚了罗迪克在温布尔登的表现,还影响了他在美网之前的训练模式。
罗迪克可以击败排在他之前的所有七名球员,除了费德勒。
“我需要在身体方面恢复状态,”罗迪克在伦敦对记者说,“我不喜欢在一小段时间中状态良好。上一次我能大运动量训练,或许是五月份的事情。”

根据我们在本赛季看到的情况,2011年是否以二人转为主?

是的。穆雷和德约科维奇没有取得足够的进步以缩小差距。当你认为德约科维奇将再次崛起,表现出和2008年初一样的状态时,他令人失望了。索德林能飞得多高?伯蒂奇拥有一切能威胁到费纳(原文为duo)的武器,但他能否在大满贯中稳定做到这一点?
当费德勒被问道二巨头和其他人的差距是否在拉大时,他说,“也许。”
他一直很客套。
费纳的威胁是德尔波特罗,但他手腕的伤势是很复杂的问题。

谁能迎来一个突破性的赛季?

如果我们需要一个排名20位开外却能冲入前十的球员,这样的选择希望渺茫,除了那些一直位居这一军团的选手——例如达维登科和纳尔班迪安,以及复出的德尔波特罗。
在天才球员方面,古尔比斯一直是候选。然而,在现在这个阶段,他看起来有些缺乏欲望。
关注一下格鲁贝夫。23岁,出生于俄罗斯,代表哈萨克斯坦,大多数时间在意大利度过的他,拥有大力的正手和漂亮的单反。他的双腿拥有动力。在2009年年终排名第133位后,格鲁贝夫来到第36位。